أغنية Dholida مترجمة
Dholida Arabic translation with english lyrics
Dholida lyrics with english translation
أغنية Dholida مترجمة من فيلم عليا بهات الجديد
معلومات حول الأغنية
المغني : Janhvi shrimankar , Shail hada
كلمات : Kumaar
الموزع الموسيقي : Sanjay leela bhansali
مخرج الفيديو : Sanjay leela bhansali
من فيلم : Gangubai Kathiawadi
إنتاج : Saregama music
الممثلين : Ali bhatt, ajay devgen
لغة الأغنية : هندي, غوجراتي
ترجمة أغنية Dholida مع الكلمات
Hey…Hey mawdi ramwa aavjo
تعالوا يا أصدقائي
Hey Garbe jheelwa….
لنعيش ليلة الغاربا
(الغاربا هي رقصة يتم فيها قرع الطبول)
Music
Dholida… (music)
أيها الطّبّال
Dholida… (music)
أيها الطّبال
Saiyyar mhari saiyyar re
أصدقائي يا أصدقائي
Hich layi garbe ghumo
لنلتف و ندور في يوم الغاربا
Dholida na dhol wagya
أيّها الطبّال إقرع الطبول
Dham Dham Dham Dhamak Dham
(صوت قرع الطبول)
Hey dholida,
أيّها الطّبال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Dholida,
أيها الطّبّال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Hey dholida,
أيّها الطّبال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Nachey Nachey re Dhol pe hawa
سوف نرقص مع الهواء على الطبول
Hey! Hey !
Dholida Dham Dham Dhamak baje
أيها الطبال إقرع بصوت عالي
Dholida Dham Dham Dhamak baje
أيها الطبال إقرع بصوت عالي
Bigda jaaye zara zara dil mera,
قلبي يفسد قليلا قليلا
Khul ke nachun sharmaye dil mera…
بالرقص بشكل علني قلبي يشعر بالخجل
Kaise samjhu udd gaya hosh saara
كيف أشرح لكم فإن حواسي طارت كلها
Chaya chaya re Dhol pe nasha
و انتشيت بثمالة الطبول
Bigda jaaye zara zara dil mera,
قلبي يفسد قليلا قليلا
Khul ke nachun sharmaye dil mera…
بالرقص بشكل علني قلبي يشعر بالخجل
Kaise samjhu udd gaya hosh saara
كيف أشرح لكم فإن حواسي طارت كلها
Chaya chaya re Dhol pe nasha
و انتشيت بثمالة الطبول
Hey dholida,
أيّها الطّبال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Dholida,
أيها الطّبّال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Hey dholida,
أيّها الطّبال
Dham Dham Dhamak baje
إقرع بصوت عالي
Nachey Nachey re Dhol pe hawa
سوف نرقص مع الهواء على الطبول
Aey wari wari khappar wari
Aarasur Maa Amba biraje
Pawagarh na dungarwali
Maa kali tara danka baaje
(هذا المقطع بالغوجراتي سوف يتم ترجمته قريبا)
Aye…
Aye Madi Taru Roop Niraldu,
Madi Roop Nu Tu Amba Re,
Ae chanda sooraj tara liya,
من أجلك أيها القمر و الشمس و النجوم
Gaaye tara gunn hazare…
سوف أغني لحنكم ألف مرة
Khamma khamma mhari mawaldi
Tu che jagni taaranhare,
Hey chotila na doongarwali,
Chandi chamunda birdari…
Hey, Chandi chamunda birdari!!!
(هذا المقطع بالغوجراتي سوف يتم ترجمته قريبا)
Dholida song with english translation
Soon ...
تعليقات
إرسال تعليق