معلومات حول الأغنية
ترجمة الأغنية مع الكلمات
Mainu Elam Ae Yara Ki Fareb Mere Nal Tu Kardi Ae,
أنا أعلم يا حبيبتي ما الخداع الذي تقومين به معي
Mainu Fer Vi Tere Nal Pata Ni Ki Humdardi Ae,
و رغم ذلك لا أعلم لماذا أتعاطف معك
Mainu Elam Ae Yara Ki Fareb Mere Nal Tu Kardi Ae,
أنا أعلم يا حبيبتي ما الخداع الذي تقومين به معي
Mainu Fer Vi Tere Nal Pata Ni Ki Humdardi Ae,
و رغم ذلك لا أعلم لماذا أتعاطف معك
Pavein Katl Tu Kar Mainu Par Eh Gal Sehn Ni Hundi Ae,
اقتليني اذا اردت لكنني لا أستطيع تحمل هذا الأمر
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب (الكوتشينة) ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب (الكوتشينة) ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Jehdi Khwahish Roz Badaldi Ohdi Khwahish Banbdi Kyu,
طالما أنك تغيرين رغباتك يوميا فلماذا تصبحين رغبة أحد ما؟
Tu Kudi Hi Banke Reh Layi Farmaish Bandi Kyu,
إبقي بصفتك فتاة، لماذا تصبحين أمنية؟
Jehdi Khwahish Roz Badaldi Ohdi Khwahish Banbdi Kyu,
طالما أنك تغيرين رغباتك يوميا فلماذا تصبحين رغبة أحد ما؟
Tu Kudi Hi Banke Reh Layi Farmaish Bandi Kyu,
إبقي بصفتك فتاة، لماذا تصبحين أمنية؟
Ki Haq Mera Jad Tainu Sari Duniya Chumdi Ae,
أي حق املكه مادام كل العالم يُقبّلك؟
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Teri Khair Di Khatir Mai Tainu Smjhauna Chaunda Si,
من أجل سلامتك أنا توقفت عن الفهم
Main Oh Pagal Jehda Hava To Aag Bujhana Chaunda Si,
أنا توقفت عن إخماد النار في الهواء يا مجنونة
Teri Khair Di Khatir Mai Tainu Smjhauna Chaunda Si,
من أجل سلامتك أنا توقفت عن الفهم
Main Oh Pagal Jehda Hava To Aag Bujhana Chaunda Si,
أنا توقفت عن إخماد النار في الهواء يا مجنونة
Tere Galat Nu Galat keya Ae Vi Bhanu Di Galti Ae,
هذا ليس خطأك بل خطأ "بهانو"
(بهانو هو اسم كاتب و مغني الاغنية)
Teri Khair Di Khatir Mai Tainu Smjhauna Chaunda Si,
من أجل سلامتك أنا توقفت عن الفهم
Main Oh Pagal Jehda Hava To Aag Bujhana Chaunda Si,
أنا توقفت عن إخماد النار في الهواء يا مجنونة
Tere Galat Nu Galat keya Ae Vi Bhanu Di Galti Ae,
هذا ليس خطأك بل خطأ "بهانو"
(بهانو هو اسم كاتب و مغني الاغنية)
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب (الكوتشينة) ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
لماذا تتجولين بكل الأيادي مثل بطاقات اللعب (الكوتشينة) ؟
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
لماذا تتغيرين كالملابس كل يوم؟
Taash De Patte english translation
Mainu Elam Ae Yara Ki Fareb Mere Nal Tu Kardi Ae,
I know, my love, what deception you are doing to me
Mainu Fer Vi Tere Nal Pata Ni Ki Humdardi Ae,
And yet I don't know why I sympathize with you
Pavein Katl Tu Kar Mainu Par Eh Gal Sehn Ni Hundi Ae,
Kill me if you want but I can't stand this
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
Why are you walking around with all hands like playing cards?
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
Why do you change like clothes every day?
Jehdi Khwahish Roz Badaldi Ohdi Khwahish Banbdi Kyu,
If you change your desires daily, why would you become someone's desire?
Tu Kudi Hi Banke Reh Layi Farmaish Bandi Kyu,
Stay as a girl, why become a wish?
Ki Haq Mera Jad Tainu Sari Duniya Chumdi Ae,
What right do I have as long as the whole world kisses you?
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
Why are you walking around with all hands like playing cards?
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
Why do you change like clothes every day?
Teri Khair Di Khatir Mai Tainu Smjhauna Chaunda Si,
For your safety I stopped understanding
Main Oh Pagal Jehda Hava To Aag Bujhana Chaunda Si,
I stopped putting out the fire in the air, you madman
Tere Galat Nu Galat keya Ae Vi Bhanu Di Galti Ae,
This is not your fault but Bhanu's fault.
(Bhanu is the name of the song's writer and singer)
Tu Tash De Patte Wangu Kyu Har Hatth Ch Ghoomdi Eh,
Why are you walking around with all hands like playing cards?
Kapde Vangu Kyun Roz Roz Tu Yar Badaldi Hai,
Why do you change like clothes every day?
تعليقات
إرسال تعليق