div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

اغنية Seher مترجمة من فيلم Om

bollyarab
(0)

     


أغنية Seher مترجمة 

Seher Arabic translation with english meaning

Seher with english translation 

أغنية Seher مترجمة للمغني أريجيت سينغ من الفيلم القادم لأديتيا روي كابور  om

أحدث الأغاني الرومانسية

The latest song of Arijit singh  "Seher" from movie "om" translated in arabic and english 
New Music Video 


معلومات حول أغنية seher

المغني : Arijit singh  

كلمات  : Am turaz

موسيقى : Arko

من فيلم :  OM-Rashtra kavach

إنتاج : Zee music company

الممثلين : Aditya roy kapur, Sanjana sanghi

 لغة الأغنية : هندي 

ترجمة أغنية Seher مع الكلمات

Is pal mein hi zindagi hai

هناك حياة بهذه اللحظة

Ab mukammal hua safar

اكتملت الرحلة الآن

Door tak nigaahon ko Kuch bhi aata nahi nazar

عيناي لا تجيد رؤية أي شيء من بعيد

Rahe Na Rahe Meri Aankhein

سواء بقيت أم لم تبقى عيناي

Khwab Tere Rahenge Magar

لكن أحلامك سوف تبقى

Uncha Rahega Hamesha Fakr Mein Ye Tera Sar

سوف يبقى رأسك عاليا دائما بكل فخر

Aur Yahi To  Hai Meri Seher

وهذا هو فجري

Tere liye main mar jaaun

إذا مت من أجلك
To ho jaaun main adaa

فسوف أصبح عادتك

Sholon mein bhi utar jaaun

حتى إذا خرجت من داخل النار

To ehsaas na ho zara

فلن أحسّ بشيء و لو قليلا

Toot ke main bikhar jaaun

إذا تحطمت و تبعثرت

Ho jaaun tujhmein fanaa

فسوف أموت فيك 

Haadson se guzar jaaun

إذا مررت من الحوادث

To phir jaaunga main sanwar

فسوف أصبح قويا

Yehi to hai meri seher

وهذا هو فجري

Teri kasmein maine khaayi

أنا أقسمت بك

Yeh hai meri dastaan

هذه هي حكايتي

Tujhko hi zameen banayi

انا جعلتك أرضي

Aur tujhi ko aasmaan

و جعلتك سمائي

Meri qismat mein likha hai Fikar teri meri wafa

وفائي و اهتمامك كُتب في قدري

Main khud hi nahi hoon khud mein

أنا بنفسي لست موجودا بداخلي

Mujhmein tu hai is kadar

أنت بداخلي بهذا القدر 

Haan yehi to hai meri seher

وهذا هو فجري

Seher with english translation 

Is pal mein hi zindagi hai

 There is life in this moment

 Ab mukammal hua safar

 The trip is now complete

 Door tak nigaahon ko Kuch bhi aata nahi nazar

 My eyes can't see anything from afar

 Rahe Na Rahe Meri Aankhein

 Whether I stay or not my eyes stay

 Khwab Tere Rahenge Magar

 But your dreams will remain

 Uncha Rahega Hamesha Fakr Mein Ye Tera Sar

 You will always hold your head high with pride

 Aur Yahi To Hai Meri Seher

 This is my dawn

 Tere liye main mar jaaun

 If I die for you
 To ho jaaun main adaa

 It will become your habit

 Sholon mein bhi utar jaaun

 Even if you come out of the fire

 To ehsaas na ho zara

 I won't feel a thing, not even a little

 Toot ke main bikhar jaaun

 If broken and scattered

 Ho jaaun tujhmein fanaa

 I will die in you

 Haadson se guzar jaaun

 If you have had accidents

 To phir jaaunga main sanwar

 I will become strong

 Yehi to hai meri seher

 This is my dawn

 Teri kasmein maine khaayi

 I swear to you

 Yeh hai meri dastaan

 This is my story

 Tujhko hi zameen banayi

 I made you my land

 Aur tujhi ko aasmaan

 And I made you heaven

 Meri qismat mein likha hai Fikar teri meri wafa

 My loyalty and your concern were written in my destiny

 Main khud hi nahi hoon khud mein

 I myself do not exist inside of me

 Mujhmein tu hai is kadar

 You are so in me

 Haan yehi to hai meri seher

 This is my dawn.


Seher Lyrics from OM is brand new Hindi song sung by Arijit Singh and this latest song is featuring Sanjana Sanghi, Aditya Roy Kapur. Seher song lyrics are penned by AM Turaz while its music is given by Arko and video is directed by Kapil Verma.


أخر المواضيع من قسم : ترجمة الأغاني الهندية

تعليقات

إرسال تعليق

التنقل السريع