Movie :Brahmastra
🎤 Singer:Arijit singh, jonita gandhi
✍️ Lyricist:Amitabh bhattacharya
🎼 Music:Pritam
Cast: Ranbir kapoor, alia bhatt, Amitabh bachchan
🏷️ Label: T-Series
Deva Deva Lyrics from Brahmastra: is latest bollywood song sung by Arijit Singh with music is given by Pritam while Deva Deva song lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. The music video starring by Ranbir Kapoor & Alia Bhatt.
ترجمة أغنية Deva Deva مع الكلمات
Chingariyaan Yeh Jo Mere Seene Mein Hai Dafan
Inko Zara Deke Hawa Ban Jaaun Main Agan
هذه الشرارات المدفونة في صدري
أعطيهم بعض الرياح لأصبح نارا
This Scintilla (Sparks) In Me
Which Is Buried Deep Inside Me
Let's Give Freedom To Them
To See The Actual Fire In Me
Chingariyaan Yeh Jo Mere Seene Mein Hai Dafan
Inko Zara Deke Hawa Ban Jaaun Main Agan
هذه الشرارات المدفونة في صدري
أعطيهم بعض الرياح لأصبح نارا
This Scintilla (Sparks) In Me
Which Is Buried Deep Inside Me
Let's Give Freedom To Them
To See The Actual Fire In Me
Dahak Raha Hai Banke Sharara Dekh Mera Badan
Sab Kuchh Mera Karke Fanaa
Karta Hoon Main Hawan
أنظر لجسدي أصبح شعلة و صار يحترق
بتدمير كل شيء ملكي
سأقدم نفسي قربانا
(Havan: طقوس حرق القرابين مثل الحبوب والسمن ، والتي تقام للاحتفال بالمواليد والزواج والمناسبات الخاصة الأخرى.)
My Body Is Burning Like A Gleam
Destroying Everything Of Mine
I Am Performing An Offering (Havan) To You
Om Deva Deva
Om Deva Deva Namah
Namho Namah
تحية للقدير
God, Lord Lord!
God, Lord Lord, Salutation To You
Salutation To You Lord!
Om Deva Deva
Om Deva Deva Namah
Namho Namah Om
تحية للقدير
God, Lord Lord!
God, Lord Lord, Salutation To You
Salutation To You God!
Mehsoos Khud Ko Maine Kiya
Jab Toone Chhua
أنا شعرت بنفسي
عندما لمستني
The Time When You Touched Me
I Feel And Understand What I Am!
Om Deva Deva
Om Deva Deva Namah
Namho Namah Om
God, Lord Lord!
God, Lord Lord, Salutation To You
Salutation To You God!
Namho Namho Namho Namho
Namho Namho Namho Namho
Salutation To You God!
Salutation To You Lord!
Ishq Humara Nahi Yeh Fitoor Hai
Rishta Puraana Koyi Toh Zaroor Hai
Aake Mile Hain Usi Ke Toh Vaaste
Yeh Raaste Yeh Raaste
هذا ليس حبنا، بل جنون
بالتأكيد هذه علاقة قديمة ما
لهذا السبب تقابلت طرقنا
هذه الطرق، هذه الطرق
Our Love Is Not An Obsession
There Is Something Between Us
Because Of That We Both Meet
Our Fate Got Connected!
Hmm! Tu Hai Hawaon Ka Jhonka
Main Aag Hoon
Tu Raagdaari Hai Meri
Main Raag Hoon
أنت نسمات الرياح
و أنا النار
أنت ملحّنتي
وأنا اللحن
You Are The Breeze
And I Am The Fire
You Are The Creator Of The Pleasant Tunes Of Mine
And I Am The Tune
Main Jee Raha Hoon Tere Intezaar Mein
Aavaaz De Aavaaz De
أنا أعيش في انتظارك
ناديني، ناديني
I Am Living
Waiting For You
Call Me, Call Me Dear
Teri Saraye Dhoondh Raha Tha Mera Banjara Mann
Sab Kuchh Mera Karke Fanaa
Karta Hoon Main Hawan
قلبي المتشرد كان يبحث عن ملجأك
بتدمير كل شيء ملكي
سأقدم نفسي قربانا
My Restless Heart Is Searching
For Your Inn To Stay
Destroying Everything Of Mine
I Am Performing An Offering (Havan) To You!
Om Deva Deva
Om Deva Deva Namah
Namho Namah
God, Lord Lord!
God, Lord Lord, Salutation To You
Salutation To You God!
Om Deva Deva
Om Deva Deva Namah
Namho Namah Om
God, Lord Lord!
God, Lord Lord, Salutation To You
Salutation To You God!
تعليقات
إرسال تعليق