Movie :Ek Villain Returns
🎤 Singer:Shreya Ghoshal
✍️ Lyricist:Kunaal Vermaa🎼 Music:Kaushik-Guddu😎
Cast: John Abraham,
Disha Patani,
Arjun Kapoor,
Tara Sutaria
🏷️ Label: T-Series
ترجمة أغنية Dil: shreya's version مع الكلمات
Fir agar mujhe tu kabhi naa mile
Humsafar Mera tu Bane na bane
Faslon se mera pyar hoga Na kam
Tu Na hoga kabhi ab juda aa...
إذا لم تقابلني أبدا مجددا
سواء أصبحت شريك حياتي أو لا
حبي لن يقل بالمسافات
أنت لن تصبح بعيدا أبدا الآن
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
أنا جعلت إسمك قلب
أنا سمّيتك قلب ❤
سوف تنبض داخلي للأبد
أنا لقبتك قلب ❤
Tere vaaste kabhi mera
Yah pyar Na hoga Kam
حبي هذا من أجلك
لن يقلّ أبدا
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
أنا جعلت إسمك قلب
أنا سمّيتك قلب ❤
سوف تنبض داخلي للأبد
أنا سمّيتك قلب ❤
Kya kahin tumhe, jabse tum hogaye
Na raha safar, na rahe manzilein
Saath hai tum mere aaj bhi har kadam
Jis tarha yeh zameen aasman
ماذا أقول لك؟ منذ أن ابتعدت عني
لم تعد هناك رحلة و لم تعد هناك وجهة
أنت مازلت موجود معي بكل خطوة لليوم
مثل هذه الأرض و السماء
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
أنا جعلت إسمك قلب
أنا سمّيتك قلب ❤
سوف تنبض داخلي للأبد
أنا سمّيتك قلب ❤
Dhun banake ab tujhe
Gungunatein main rahoon
أنا جعلتك لحنا الآن
و أستمر بغنائك
Teri yaadon mein sada
Muskurate mein rahoon
في ذكرياتك للأبد
سأبقى مبتسمة
Chahoon mein aur kya, khush rahe tu hai jahan
baat yeh aur hai tu nahin hain yahan
ماذا أريد أكثر من أن تبقى سعيدا أينما كنت؟
فالأمر هو أنك لم تعد معي بعد الآن
Khalti mein hai teri
Meri aankhon mein nam
Hai labon pe teri hai dua
عندما أشتاق لك
تكون هناك دموع بعيوني
و في شفاهي دعاء لك
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
أنا جعلت إسمك قلب
أنا سمّيتك قلب ❤
سوف تنبض داخلي للأبد
أنا سمّيتك قلب ❤
Dil: shreya's version english translation with lyrics
Fir agar mujhe tu kabhi naa mile
Humsafar Mera tu Bane na bane
Faslon se mera pyar hoga na kam
Tu Na hoga kabhi ab juda aa...
If you never see me again
Whether you become my partner or not
My love will not diminish by distances
You will never be far away now
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
I made your name a heart
I called you heart ❤
It will beat inside me forever
I called you a heart ❤
Tere vaaste kabhi mera
Yah pyar Na hoga Kam
my love this is for you
It will never get less
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
I made your name a heart
I called you heart ❤
It will beat inside me forever
I called you a heart ❤
Kya kahin tumhe, jabse tum hogaye
Na raha safar, na rahe manzilein
Saath hai tum mere aaj bhi har kadam
Jis tarha yeh zameen aasman
what I can say? Since you left me
There is no longer a journey, there is no longer a destination
You are still with me every step of the day
Like this earth and sky
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
I made your name a heart
I called you heart ❤
It will beat inside me forever
I called you a heart ❤
Dhun banake ab tujhe
Gungunatein main rahoon
I made you a tune now
And I will continue to sing you
Teri yaadon mein sada
Muskurate mein rahoon
In your memories forever
I will keep smiling
Chahoon mein aur kya, khush rahe tu hai jahan
baat yeh aur hai tu nahin hain yahan
What do I want more than to stay happy wherever you are?
The thing is, you're not with me anymore
Khalti mein hai teri
Meri aankhon mein nam
Hai labon pe teri hai dua
when i miss you
There will be tears in my eyes
And on my lips a prayer for you
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
Dhadke ga tu mujhmein Mein sada
Maine Tera Naam Dil rakh Diya
I made your name a heart
I called you heart ❤
It will beat inside me forever
I called you a heart ❤
تعليقات
إرسال تعليق