Movie : Music video
🎤 Singer: Guru Randhawa
✍️ Lyricist: Guru Randhawa
🎼 Music: Sanjoy
Cast: Guru Randhawa
🏷️ Label: T-Series
عاد مغني البنجاب الهندي الأكثر شهرة جورو راندهاوا مرة أخرى بألبومه الأول بعنوان Man Of The Moon. إشارات ، أغنية جميلة من نفس الألبوم والتي تغنى بصوت جورو راندهاوا. قدم الموسيقي سانجوي موسيقى هذه الأغنية بينما قام جورو راندهاوا بكتابة كلمات الأغاني البنجابية الجميلة. فيديو هذه الأغنية من إخراج روبان بال. تم نشر هذه الأغنية تحت عنوان T-Series.
ترجمة أغنية Signs مع الكلمات
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
أنت من اعطيتني العلامة ( علامة الحب )
و أنت من طلبت استعادتها مني
بالأول كنت تفكرين بمصلحة قلبي و الآن أصبحت تفكرين بخسارته
أنت من طلبت استعادتها مني ( يقصد اعادة علامة الحب)
Pehli Pehli Baar Mennu Hoya Si Pyar
Par Pehli Pehli Baar Mera Dil Todta
Pata Nahiyo Kis Diyan Gallan Wichon Aake Haye Ni
Gallan Wich Aake Mera Sab Modta
لأول مرة أحببت
لكن لأول مرة حطمت قلبي
لا أعلم كلام من صدقت و لم تصدقي كلامي و قمت باعادة كل شيء
Saare Challe Utte Mundiyan Te Ganiyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
كل الخواتم و الاغاني أنت طلبت مني اعادتها
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
أنت من اعطيتني العلامة ( علامة الحب )
و أنت من طلبت استعادتها مني
بالأول كنت تفكرين بمصلحة قلبي و الآن أصبحت تفكرين بخسارته
(أنت من طلبت استعادتها مني ( يقصد اعادة علامة الحب
Todeya Yakeen Mera Karke Pyar Mennu
Kise Te Yakeen Hun Hona Nahi
Likh Ke Tu Le Le Meri Gall Meri Sohniye
Haye Guru Ne Ta Kise Layin Vi Rona Nahi
أنا أحببتك وأنت حطمتِ ثقتي
لن أثق بأي أحد الآن
اكتبي كلامي و خذيه مني يا حبيبتي
"غورو" لن يبكي لأي أحد الآن
Par Sagar Jinna Akhiyan Ch Paniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
لكن بعدد مياه البحر الذي كان بعيوني
أنت طلبت مني اعادته حبيبتي
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
أنت من اعطيتني العلامة ( علامة الحب )
و أنت من طلبت استعادتها مني
بالأول كنت تفكرين بمصلحة قلبي و الآن أصبحت تفكرين بخسارته
(أنت من طلبت استعادتها مني ( يقصد اعادة علامة الحب
SIGNS lyrics WITH ENGLISH TRANSLATION
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
You gave me the sign (the sign of love)
And you were the one who asked me to take it back
At first you were thinking of my heart, now you think of losing it
You are the one who asked to take it back from me (meaning to return the sign of love)
Pehli Pehli Baar Mennu Hoya Si Pyar
Par Pehli Pehli Baar Mera Dil Todta
Pata Nahiyo Kis Diyan Gallan Wichon Aake Haye Ni
Gallan Wich Aake Mera Sab Modta
For the first time I loved
But for the first time, you broke my heart
I do not know the words of those who believed and did not believe my words and I repeated everything
Saare Challe Utte Mundiyan Te Ganiyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
All the rings and songs you asked me to bring back
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
You gave me the sign (the sign of love)
And you were the one who asked me to take it back
At first you were thinking of my heart, now you think of losing it
You are the one who asked to take it back from me (meaning to return the sign of love)
Todeya Yakeen Mera Karke Pyar Mennu
Kise Te Yakeen Hun Hona Nahi
Likh Ke Tu Le Le Meri Gall Meri Sohniye
Haye Guru Ne Ta Kise Layin Vi Rona Nahi
I loved you and you broke my trust
I won't trust anyone now
Write my words and take them from me, my love
Guru won't cry for anyone now
Par Sagar Jinna Akhiyan Ch Paniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
But by the number of sea water that was in my eyes
You asked me to take it back my love
Aape Ni Tu Deke Haye Nishaniyan
Aape Mang Laiyan Mere Kolo Sohniye
Pehla Dil Di Si Nu Naafe Hun Haniya
Aape Mang Laiyan Mere Kol Sohniye
You gave me the sign (the sign of love)
And you were the one who asked me to take it back
At first you were thinking of my heart, now you think of losing it
You are the one who asked to take it back from me (meaning to return the sign of love)
تعليقات
إرسال تعليق