div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

أغنية Akhiyan lyrics مترجمة بالعربية with english translation| Karan Kundrra, Erica Fernandes | jaani

  


  🎵 song : Akhiyan

Movie : clip vidéo 🎬 

🎤 Singer: Shekhar Khanijo

✍️ Lyricist: jaani

🎼 Music: Avvy Sra

 Cast: Karan Kundrra, Erica Fernandes

🏷️ Label: Shekhar Khanijo


أغنية من تمثيل النجمان كاران كوندرا و اريكا فيرنانديز      بعنوان Akhiyan    




أغنية Akhiyan مترجمة بالكلمات

Haaye teri akhiyan churane ki aadat
Haaye teri ankhiyan churane ki aadat
Aane ke baad phir jaane ki aadat
Ab tak naa gayi teri,
Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat

عادة سرقة النظرات من عينيك 
عادة سرقة النظرات من عينيك 
و عادة الذهاب بعد المجيء
لم تذهب حتى الآن 
لم تذهب حتى الآن عادة ابكائي

Raaton ko milna gairon se tera
Humein so gaye keh sulane ki aadat
Haaye teri akhiyan churane ki aadat
Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat

لقاء الغرباء بالليل
عادة قولك أنا نمت و جعلي أنام 
عادة سرقة النظرات من عينيك لم تزول للآن
لم تذهب حتى الآن عادة ابكائي

Kiske liye sapno mein tum
Jannat ke darwaze khol rahe the
Are kaun hai woh tum naam jiska Sote huye kal bol rahe the

لمن أنت بالأحلام؟
باب الجنة كان مفتوحا
من ذلك الذي كنت ترددين اسمه أثناء نومك بالأمس

Meri hi shayari mujhse hi sun kar
Auron ko jaa ke sunane ki aadat

لديك عادة سماع قصائدي مني و ترديده للغير 

Jaani ne sab dekha hai
Jahannum leke jaayegi
Kaanton ki zameer par Nange paaon nachwayegi

جاني " رأى كل شيء "
سيأخذك للجحيم
و يجعلك ترقصين على الأشواك التي بالأرض بقدمين حافيتين

Tu dekh lena jaan meri
Aisa hi hoga
Tujhko teri yaaraa gandi Aadatein marwayengi

سوف ترين يا حياتي 
هذا ما سيحدث
سوف أقتل عادتك القذرة هذه 

Jaani ko unglon pe nachane ki aadat
Ab tak naa gayi 
teri rulane ki aadat
Haaye teri akhiyan churane ki aadat
Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat

 عادة جعل "جاني" يرقص على أصابعك لم تزول للآن
لم تذهب حتى الآن عادة ابكائي
عادة سرقة النظرات من عينيك لم تزول للآن
لم تذهب حتى الآن عادة ابكائي

Akhiyan english lyrics translation 


Haaye teri akhiyan churane ki aadat

 Haaye teri ankhiyan churane ki aadat

 Aane ke baad phir jaane ki aadat

 Ab tak naa gayi teri,

 Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat


 The habit of stealing glances from your eyes

 The habit of stealing glances from your eyes

 And usually go after coming

 Didn't go yet

Your habit of making me cry hasn't gone away yet

 Raaton ko milan gairon se tera

 Humein so gaye keh sulane ki aadat

 Haaye teri akhiyan churane ki aadat

 Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat


 Meeting strangers at night

 The habit of saying I slept and putting me to sleep

 The habit of stealing glances from your eyes has not gone away until now

Your habit of making me cry hasn't gone away yet

 Kiske liye sapno mein tum

 Jannat ke darwaze khol rahe the

 Are kaun hai woh tum naam jiska Sote huye kal bol rahe the


 For whom are you dreams?

 Heaven's door was open

 Whose name were you chanting in your sleep last night?


 Meri hi shayari mujhse hi sun kar

 Auron ko jaa ke sunane ki aadat


 You have the habit of hearing my poems from me and repeating them to others


 Jaani ne sab dekha hai

 Jahannum leke jaayegi

 Kaanton ki zameer par nange paaon nachwayegi


 Jani has seen it all.

 He will take you to hell

 And makes you dance on the thorns in the ground with two bare feet


 Tu dekh lena jaan meri

 Aisa hi hoga

 Tujhko teri yaaraa gandi Aadatein marwayengi


 You will see my life

 This is what will happen

 I will kill this dirty habit of yours


 Jaani ko unglon pe nachane ki aadat

 Ab tak naa gayi

 Teri rulane ki aadat

 Haaye teri akhiyan churane ki aadat

 Ab tak naa gayi teri rulane ki aadat


 The habit of making Jani dance on your fingers hasn't gone away yet

Your habit of making me cry hasn't gone away yet

 The habit of stealing glances from your eyes has not gone away until now

Your habit of making me cry hasn't gone away yet
 .
.
.
.
.


Akhiyan lyrics with english and arabic translation has sung by Shekhar Khanijo. Music of this song is given by Avvy Sra. Lyrics of Akhiyan song is written by Jaani. Karan Kundrra, Erica Fernandes featured in this beautiful song.

تعليقات

التنقل السريع