Song : Apna Bana Le
Movie : Bhediya
🎤 Singer: Arijit Singh, Sachin-Jigar
✍️ Lyricist: Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Sachin-Jigar
Cast: Varun Dhawan, Kriti Sanon,
🏷️ Label: Zee Music Company
أغنية جديدة من أداء المغني الرائع أريجيت سينغ بعنوان Apna bana le من فيلم Bhediya من بطولة الممثلين فارون دهاوان و كريتي سانون الذي سيصدر يوم 25 نوفمبر 2022 بالسينما
أغنية Apna Bana Le مترجمة بالكلمات
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone kaise kiya re
Jiya ko mere baandh aise liya re
Samajh ke bhi na samajh main sakun
أنت تعنين لي شيئا ما حتى لو لم تكوني ملكي
ايا كان ما فعلته كيف قمتِ به؟
أخذتِ قلبي و ربطته
لا يمكنني فهم شيء رغم أنني أفهم
Saveron Ka Mere Tu Sooraj Laage
أنت تعنين الشمس لصباحاتي
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone kaise kiya re
Jiya ko mere baandh aise liya re
Samajh ke bhi na samajh main sakun
أنت تعنين لي شيئا ما حتى لو لم تكوني ملكي
ايا كان ما فعلته كيف قمتِ به؟
أخذتِ قلبي و ربطته
لا يمكنني فهم شيء رغم أنني أفهم
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Mujhe
Apna Bana Le Piya
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
Dil Ke Nagar Mein
Shehar Tu Basa Le Piya
أسكنينني في مدينة قلبك يا حبيبتي
Chhune Se Tere, Haan Tere, Haan Tere
Pheenki Ruton Ko Rang Lage,
Hmmm…
Chhune Se Tere, Haan Tere, Haan Tere
Pheenki Ruton Ko Rang Lage
من لمستك أنت، نعم لمستك
كل الصور الباهتة تتلون (×2)
Teri Disha Mein Kyon Chalne Se Mere
Pairon Ko Pankh Lage
Raha Naa Mere Kaam Ka Jag Saara
Ho Bas Tere Naam Se Hi Guzaara
Ulajh Ke Yun Naa Sulajh Main Saku
Zubaaniyan Teri Jhoothi Bhi Sach Laage
لماذا المشي نحوك يُشعرني أن أقدامي تملك جناحين
لم يعد يهمني كل العالم
أنا فقط أعيش باسمك
أنا تشابكت لدرجة لم أتمكن من إصلاح نفسي
حتى كلامك الكاذب يبدو لي حقيقة
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone kaise kiya re
Jiya ko mere baandh aise liya re
Samajh ke bhi na samajh main sakun
أنت تعنين لي شيئا ما حتى لو لم تكوني ملكي
ايا كان ما فعلته كيف قمتِ به؟
أخذتِ قلبي و ربطته
لا يمكنني فهم شيء رغم أنني أفهم
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Mujhe
Apna Bana Le Piya
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
إجعليني ملكك حبيبتي
Dil Ke Nagar Mein
Shehar Tu Basa Le Piya
أسكنينني في مدينة قلبك يا حبيبتي
Oo, Sab Kuch Mera Chahe
Naam Apne Likha Le
Badle Mein Itni To
Yaari Nibha Le
Jag Ki Hirasat Se Mujhko Chhuda Le
Apna Bana Le, Bas Apna Bana Le
Apna Bana Le, Apna Bana Le
إذا أردت أكتبي كل شيء أملكه باسمك
و مقابل ذلك حافظي على حبنا
حرريني من حصار العالم
إجعليني ملكك، فقط إجعليني ملكك
Apna Bana Le with english translation
Tu mera koyi na hoke
bhi kuch laage
Tu mera koyi na
hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone
kaise kiya re
Jiya ko mere baandh
aise liya re
Samajh ke bhi na
samajh main sakun
You mean something to me
even if you're not mine
How did you do
whatever you did
You took my heart
and tied it
I can't understand anything
even though I understand
Saveron Ka Mere Tu Sooraj Laage
You mean the sun for my mornings
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone kaise kiya re
Jiya ko mere baandh aise liya re
Samajh ke bhi na samajh main sakun
You mean something to me even if you're not mine
Whatever you did, how did you do it?
You took my heart and tied it
I can't understand anything even though I understand
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Mujhe
Apna Bana Le Piya
Make me yours my love
Make me yours my love
Make me yours my love
Make me yours my love
Dil Ke Nagar Mein
Shehar Tu Basa Le Piya
Hold me in the city of your heart, my love
Chhune Se Tere, Haan Tere, Haan Tere
Pheenki Ruton Ko Rang Lage,
Hmmm…
Chhune Se Tere, Haan Tere, Haan Tere
Pheenki Ruton Ko Rang Lage
Who touched you, yes I touched you
All blurry images colorize (×2)
Teri Disha Mein Kyon Chalne Se Mere
Pairon Ko Pankh Lage
Raha Naa Mere Kaam Ka Jag Saara
Ho Bas Tere Naam Se Hi Guzaara
Ulajh Ke Yun Naa Sulajh Main Saku
Zubaaniyan Teri Jhoothi Bhi Sach Laage
Why does walking towards you make me feel like my feet have wings
I don't care about the whole world anymore
I just live in your name
I got so tangled up that I couldn't fix myself
Even your lies seem true to me
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Tu mera koyi na hoke bhi kuch laage
Kiya re jo bhi toone kaise kiya re
Jiya ko mere baandh aise liya re
Samajh ke bhi na samajh main sakun
You mean something to me even if you're not mine
Whatever you did, how did you do it?
You took my heart and tied it
I can't understand anything even though I understand
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Piya
Apna Bana Le Mujhe
Apna Bana Le Piya
Make me yours my love
Make me yours my love
Make me yours my love
Make me yours my love
?
Dil Ke Nagar Mein
Shehar Tu Basa Le Piya
Hold me in the city of your heart, my love
Oo, Sab Kuch Mera Chahe
Naam Apne Likha Le
Badle Mein Itni To
Yaari Nibha Le
Jag Ki Hirasat Se Mujhko Chhuda Le
Apna Bana Le, Bas Apna Bana Le
Apna Bana Le, Apna Bana Le
If you want, write everything I own in your name
And in return, keep our love
Free me from the siege of the world
Make me yours, just make me yours
تعليقات
إرسال تعليق