🎵 song : Sukh kalale
Movie : Ved (2022) 🎬
🎤 Singer: Shreya Ghoshal
✍️ Lyricist: Ajay - atul
🎼 Music: Ajay - atul
Cast: Riteish Vilasrao Deshmukh,salman khan, Genelia Deshmukh, Jiya Shankar, Ashok saraf, Shubhankar Tawde
🏷️ Label: Desh Music
لغة الأغنية: ماراثية
أغنية Sukh kalale مترجمة من فيلم Ved لريتيش ديشموخ و جينيليا ديشموخ من أداء صاحبة الحنجرة الذهبية شريا غوشال
الفيلم مستوحى من فيلم التيلجو "majili" سيصدر يوم 30 ديسمبر 2022 باللغة الماراثية
قصة فيلم Ved
لاعب كريكيت سابق يغرق في الكحول بعد فشل علاقة حبه مع عشيقته، و تم إجباره على الزواج من جارته، ومع ذلك ، سرعان ما يكتشف حبها غير المتبادل له ويقع في حبها.
أغنية Sukh kalale مترجمة بالكلمات
Karuni Arpan tula samarpan
Gharat gharpan mi aaj pahile
Mi aaj pahile
أنا سلمتك نفسي ووهبتك كل شيء
رأيت منزلي اليوم لأول مرة
لأول مرة اليوم
Runanubandhat geet gandhaat
mi aanandat mi aaj gayile mi pahile
Mi pahile
اليوم قلبي اصبح يغني
غنيت بفرح ورأيت السعادة اليوم
اليوم
dis vaate vegla an laage ka lala
he vede man maze purtech bhalale
اليوم يبدو شيئا ما مختلفا، لماذا أتقاتل مع نفسي؟
كان هذا العقل المجنون كافياً بالنسبة لي
sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
dor julale
غمرتني السعادة، السعادة
غمرتني السعادة
لا أعرف كيف اجتمعت الألحان معًا
و ارتبطت الروابط
antrangane dehangane sparsh kela
an vaate swargach aala hatala
لمستَ جسدي من الداخل
وجدت طريقي إلى الجنة
swapna je hote purn te jhale
mukt je hote aata bandhan aale natyala
تحقق الحلم
ما اعتاد أن يكون حراً مرتبط الآن بهذه العلاقة
vachanache arth mi bandhan he saat mi
ardhangi samjuni sampurn paalale
فهمت معنى الكلام الذي لم تقله
افهم أنت أيضا الكلام الآخر
sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
Man julale
غمرتني السعادة، السعادة
غمرتني السعادة
لا أعرف كيف اجتمعت الألحان معًا
و ارتبطت القلوب
Prarthana hoti saat janmachi
bhagya he janmojanmi korun ghyavi mathyala
سأصلي لك لسبع حيوات
ساكتبك بقدري طوال العمر
purtata zali sonpayaane
aaj saubhagyache kshan aale mazya vatyala
وفائي لك غير محدود
اليوم ابتسم لي الحظ
janmache bandh he pritiche gandh he
tu eka gajaryane kesaat malale
رائحة الحب موجودة بهذا الرابط الأبدي
أشمها بين خصلات شعرك
Sukh kalale sukh kalale
kalale na kase ase sur julale
man julale
غمرتني السعادة، السعادة
غمرتني السعادة
لا أعرف كيف اجتمعت الألحان معًا
و ارتبطت القلوب
Sukh kalale Lyrics with english translation
Karuni arpan tula samarpan
Gharat gharpan my aaj pahile
My aaj pahile
I gave myself to you and gave you everything
I saw my house today for the first time
For the first time today
Runanubandhat geet gandhaat
mi aanandat mi aaj gayile mi pahile
Mi pahile
Today my heart is singing
I sang with joy and saw happiness today
Today
dis vaate vegla an laage ka lala
he vede man maze purtech bhalale
Today something seems different, why am I fighting with myself?
This crazy mind was enough for me
sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
dor julale
I was filled with happiness, happiness
I was overwhelmed with happiness
I don't know how the tunes came together
And the links are connected
Antrangane dehangane sparsh kela
an vaate swargach aala hatala
You touched my body from the inside
I found my way to heaven
swapna je hote purn te jhale
mukt je hote aata bandhan aale natyala
the dream became true
What used to be free is now tied to this relationship
vachanache arth mi bandhan he saat mi
ardhangi samjuni sampurn paalale
I understood the meaning of what you did not say
You also understand the other words
sukh kalale kalale
sukh kalale kalale
kalale na kase ase sur julale
Man julale
I was filled with happiness, happiness
I was overwhelmed with happiness
I don't know how the tunes came together
And hearts connected
Prarthana hoti saat janmachi
bhagya he janmojanmi korun ghyavi mathyala
I will pray for you for seven lives
I will write to you for the rest of my life
Purtata zali sonpayaane
aaj saubhagyache kshan aale mazya vatyala
My loyalty to you is unlimited
Today luck smiled at me
janmache bandh he pritiche gandh he
tu eka gajaryane kesaat malale
The scent of love is present in this eternal bond
Smell it in your hair
Sukh kalale sukh kalale
kalale na kase ase sur julale
man julale
I was filled with happiness, happiness
I was overwhelmed with happiness
I don't know how the tunes came together
And hearts connected
.
.
.
Sukh kalale english translation
Enjoy the beautiful music of Ved movie on Desh Music
.
 🎬 🎤 Singer: Shreya Ghoshal ✍️ Lyricist: Ajay - atul 🎼 Music: Ajay …){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق