🎵 song : tujhe bhi chand
Movie : clip vidéo 🎬
Album : sukoon
🎤 Singer: shreya ghoshal
✍️ Lyricist: Siddharth - Garima
🎼 Music: Sanjay leela bhansali
Cast: ...
🏷️ Label: Saregama music
أطلق المخرج و الملحن المشهور سانجاي ليلا بهانسالي ثاني أغنية من ألبومه الجديد "sukoon" من أداء المغنية شريا غوشال بعنوان "tujhe bhi chand" و التي تم ترجمتها على موقعنا
أغنية tujhe bhi chand ترجمة بالكلمات
Tujhe bhi chand...
أنت أيضا للقمر ...
Tujhe bhi chand zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe aasmaan yeh neela dikhta hai kya?
Yeh geela dikhta hai kya apne ghar se?
هل أنت أيضا يظهر لك القمر قليلا أيضا ؟
هل يبدو محترقا من منزلك ؟
هل تبدو لك السماء زرقاء؟
هل تبدو لك مبللة من منزلك؟
Yeh teri aankhon mein bhara rehta hai kyun?
Yeh teri raahon mein khada rehta hai kyun?
لماذا هو ممتلأ بعيونك ؟
لماذا يظل واقف بطريقك؟
Inn galiyon mein sukoon bikta hai kya?
Zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
هل يُباع السلام بهذه الشوارع؟
هل هو واضح قليلا؟
هل يبدو لك محترقا من منزلك ؟
Tujhe bhi chand zara sa...
أنت أيضا للقمر قليلا ....
Yeh gehri neend jaga leta hai yoon
Yeh bairi mann ko chhala deta hai yoon
Iss chilman pe bhi rafoo tikta hai kya?
يوقظك من نوم عميق هكذا
يخدع هذا العقل القاسي هكذا
هل الخياطة تدوم على هذا القماش أيضًا؟
Zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe aasmaan yeh neela dikhta hai kya?
Yeh geela dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe bhi chand zara sa...
هل يبدو واضحا قليلا ؟
هل يبدو لك محترقا من منزلك ؟
هل تبدو لك السماء زرقاء؟
هل تبدو لك مبللة من منزلك؟
أنت أيضا للقمر قليلا
tujhe bhi chand with english translation
Tujhe bhi chand...
You too for the moon...
Tujhe bhi chand zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe aasmaan yeh neela dikhta hai kya?
Yeh geela dikhta hai kya apne ghar se?
Do you look at the moon a little too?
Does your house seem burned to you?
Does the sky look blue to you?
Does your house seem wet to you?
Yeh teri aankhon mein bhara rehta hai kyun?
Yeh teri raahon mein khada rehta hai kyun?
Why is it full of your eyes?
Why does he keep standing in your way?
Inn galiyon mein sukoon bikta hai kya?
Zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
Is peace sold in these streets?
Is it a little clear?
Does your house seem burned to you?
Tujhe bhi chand zara sa...
You too for the moon a little....
Yeh gehri neend jaga leta hai yoon
Yeh bairi mann ko chhala deta hai yoon
Iss chilman pe bhi rafoo tikta hai kya?
It wakes you up from such a deep sleep
This cruel mind deceives thus
Does the stitching last on this fabric as well?
Zara sa dikhta hai kya?
Jala sa dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe aasmaan yeh neela dikhta hai kya?
Yeh geela dikhta hai kya apne ghar se?
Tujhe bhi chand zara sa...
Does it sound a little obvious?
Does your house seem burned to you?
Does the sky look blue to you?
Does your house seem wet to you?
You too for the moon a little
.
.
.
Tujhe Bhi Chand Lyrics with arabic and english translation from Album Sukoon: is latest Hindi song sung by Shreya Ghoshal with music has been composed by Sanjay Leela Bhansali while Tujhe Bhi Chand song lyrics are written by Siddharth–Garima. The music video released by Saregama Music Yt Channel.
تعليقات
إرسال تعليق