أغنية pehli si muhabbat ost مترجمة
pehli si muhabbat ost Arabic translation with english lyrics
pehli si muhabbat ost lyrics with english translation
اوست المسلسل الباكستاني الذي ينعرض على امبيسي بوليود في رمضان بعنوان الحب الأول
معلومات حول الأغنية
المغني : Ali Zafar
إسم المسلسل: pehli si muhabbat الحب الأول
كلمات : Ali Zafar
الموزع الموسيقي : Ali Zafar
مخرج الفيديو : Anjum Shahzad
إنتاج : ARY Digital
الممثلين : Sheheryar Munawar and Maya Ali
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
ترجمة أغنية pehli si muhabbat ost مع الكلمات
Hmm.. Hmm..
Tere sang guzre mere jo lamhe
Tum se woh mangoon
Main talabgaar hoon
Tum se thodi mohlat maangu
لحظاتي التي قضيتها معك
أنا أطلب استرجاعها منك
أنا محتاج
أطلب منك بعض الوقت
Tu wohi mein wohi
hai magar bebasi
Zindagi ko gawara ab kaise karien
أنت نفس الشخص وأنا نفس الشخص
لكن هناك عجز
كيف سنقضي حياتنا الآن؟
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
على أبواب قلبي
أطلب طَرقكِ مجددا
أنا أريد استعادة حبي الأول منك مجددا
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni
Pehli si muhabbat maangu
ذلك الحب الذي كُنا فيه
أنا أطلب ذلك الحب مجددا
أنا أريد استعادة حبي الأول منك مجددا
Tanhai mein mar jayien kya phir aaoge
Is tarah se kya harpal tum tadpaoge
Ghair ki tarah se yeh takaluf kaisa
Yeh marawat hai kaisi yeh taruff kaisa
أنا أموت بالوحدة، هل ستأتِ مجددا؟
هل ستُعذبني هكذا بكل لحظة؟
أي شكليات هذه؟ تماما مثل الغريب
أي طيبة قلب هذه، أي تعارف هذا؟
Maine apne hi haathon se gawaya hai tujhe
Ashna koyi aur ab bhaya hai tujhe
أنا خسرتك بيديّ
الآن أنت اتخذت شخصا آخر رفيقا لك
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
على أبواب قلبي
أطلب طَرقكِ مجددا
أنا أريد استعادة حبي الأول منك مجددا
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni
Pehli si muhabbat maangu
ذلك الحب الذي كُنا فيه
أنا أطلب ذلك الحب مجددا
أنا أريد استعادة حبي الأول منك مجددا
Hmm.. Hmm..
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
على أبواب قلبي
أطلب طَرقكِ مجددا
أنا أطلب استعادة حبي الأول منك مجددا
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
ذلك الحب الذي كُنا فيه
أنا أطلب ذلك الحب مجددا
أنا أريد استعادة حبي الأول منك مجددا
pehli si muhabbat ost lyrics with english translation
Hmm.. Hmm..
There sang guzre mere jo lamhe
Tum se woh mangoon
Main talabgaar hoon
Tum se thodi mohlat maangu
My moments spent with you
I am asking you to take it back
I need
I ask you for some time
Tu wohi mein wohi
Hai magar bebasi
Zindagi ko gawara ab kaise karien
You are the same person and I am the same person
But there is a deficit
How will we spend our lives now?
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
At the gates of my heart
I seek your ways again
I want my first love back from you again
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni
Pehli si muhabbat maangu
That love we were in
I demand that love again
I want my first love back from you again
Tanhai mein mar jayien kya phir aaoge
Is tarah se kya harpal tum tadpaoge
Ghair ki tarah se yeh takaluf kaisa
Yeh marawat hai kaisi yeh taruff kaisa
I'm dying of loneliness, will you come again?
Are you going to suffer like this every moment?
What formalities are these? Just like the stranger
What good heart is this, what acquaintance is this?
Maine apne hi haathon se gawaya hai tujhe
Ashna koyi aur ab bhaya hai tujhe
I lost you with my own hands
Now you have taken another person as your companion
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
At the gates of my heart
I seek your ways again
I want my first love back from you again
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni
Pehli si muhabbat maangu
That love we were in
I demand that love again
I want my first love back from you again
Hmm.. Hmm..
Dil ke darwaze pe
Phir se teri dastak maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
At the gates of my heart
I seek your ways again
I'm asking for my first love back from you
Wo chah jo hum mein thi
Phir se wohi chahat maangu
Tujh se hi phir apni Pehli si muhabbat maangu
That love we were in
I demand that love again
I want my first love back from you again
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض)
Pehli Si Muhabbat مترجم
المسلسل الباكستاني الحب الأول مدبلج على امبيسي بوليود
أول حب
الحب الاول مدبلج
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل
Pehli Si Muhabbat Lyrics with english and arabic translation: The song is sung by Ali Zafar, and has music by Ali Zafar while Ali Zafar has written the Pehli Si Muhabbat Lyrics. The music video of the Pehli Si Muhabbat song is directed by Anjum Shahzad , and it features Sheheryar Munawar and Maya Ali.
تعليقات
إرسال تعليق