🎵 song : Saanjha
Movie : Zara Hatke Zara Bachke🎬
🎤 Singer: Sachet Tandon, Shilpa Rao
Lyrics :Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Sachin- Jigar
Cast: Vicky Kaushal and Sara Ali Khan
Label: Saregama Music
رابع أغنية من فيلم سارة علي خان و فيكي كوشال الجديد
أغنية Saanjha مترجمة بالكلمات
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein Aas Jaga Ke Jaana
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein Aas Jaga Ke Jaana
Ya Phir Jaate Jaate Mujhko Aag Laga Ke Jaana
أعطني أملا بأنك ستعودين و اذهبي
أعطني أملا بأنك ستعودين و اذهبي
أو أثناء ذهابك أضرمي بي النار و اذهبي
Teri Meri Yaariyan Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
صداقتنا و رفقتنا
سأحطم كل الحواجز مثل هذه
عيناي المسكينة تبحث عن الطريق
التي تؤدي إلى روحك
Ho Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Hath Chhuda Ke Na Ja
تركت العالم من أجل ذلك ...
تركت العالم من أجله
فلا تفلتي يدك منه و تذهبي
Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Sanjha
Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha Ho
علاقتنا، كانت لنا كيفما كانت
شاركنا ليالينا و صباحاتنا
علاقتنا، كانت لنا كيفما كانت
تشاركنا الدموع و السعادة أيضا
Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
صداقتنا و رفقتنا
سأحطم كل الحواجز مثل هذه
عيناي المسكينة تبحث عن الطريق
التي تؤدي إلى روحك
Band Kamre Mein Aansu Ponchh Ke
Tujhe Yaad Na Karenge Soch Ke
Zindagi Toh Guzar Ho Sakegi Magar
Uske Reshmi Paron Ko Noch Ke
بمسح دموعي بغرفة مغلقة
أفكّر حتى لا أتذكرك (أشتاق اليك)
يمكن أن تمرّ الحياة لكن
بخدش قدميها الحريرية
Ke Heer Bina Bhi Jeena Ek Din
Heer Bina Bhi Jeena Ek Din Seekh Hi Lega Ranjha
العيش بدون حبيبتي يوما ما ...
العيش بدون حبيبتي، يوما ما سيتعلّم هذا العاشق ذلك
Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Saanjha
Ho Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha
علاقتنا، كانت لنا كيفما كانت
شاركنا ليالينا و صباحاتنا
علاقتنا، كانت لنا كيفما كانت
تشاركنا الدموع و السعادة أيضا
Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
صداقتنا و رفقتنا
سأحطم كل الحواجز مثل هذه
عيناي المسكينة تبحث عن الطريق
التي تؤدي إلى روحك
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein
Aas Jaga Ke Jaana
Ya Phir Jaate Jaate Mujhko
Aag Laga Ke Jaana
Aag Laga Ke Jaana
أعطني أملا بأنك ستعودين و اذهبي
أو أثناء ذهابك أضرمي بي النار و اذهبي
اضرمي النار بي و اذهبي
Saanjha lyrics with english translation
.
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein Aas Jaga Ke Jaana
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein Aas Jaga Ke Jaana
Ya Phir Jaate Jaate Mujhko Aag Laga Ke Jaana
Give me hope that you will come back and go
Give me hope that you will come back and go
Or while you're gone, set me on fire and go
Teri Meri Yaariyan Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
Our friendship and companionship
I will break all barriers like this
My poor eyes are looking for the way
that lead to your soul
Ho Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Jag Chhoda Tha Jiske Liye Woh
Hath Chhuda Ke Na Ja
I left the world for that...
I left the world for him
Don't let go of your hand and go
Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Sanjha
Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha Ho
Our relationship, it was ours however it was
We shared our nights and our mornings
Our relationship, it was ours however it was
We shared tears and happiness too
Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
Our friendship and companionship
I will break all barriers like this
My poor eyes are looking for the way
that lead to your soul
Band Kamre Mein Aansu Ponchh Ke
Tujhe Yaad Na Karenge Soch Ke
Zindagi Toh Guzar Ho Sakegi Magar
Uske Reshmi Paron Ko Noch Ke
Wiping my tears in a closed room
Thinking so I don't remember you (I miss you)
Life can pass though
Scratching her silky feet
Ke Heer Bina Bhi Jeena Ek Din
Heer Bina Bhi Jeena Ek Din Seekh Hi Lega Ranjha
live without my girlfriend someday...
Living without my girlfriend, someday this lover will learn that
Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera Sanjha
Sanjhi Raatein Savera Saanjha
Ho Ho Saanjha Jo Bhi Tha Tera Mera
Aansu Bhi Sanjhe Sukh Sanjha
Our relationship, it was ours however it was
We shared our nights and our mornings
Our relationship, it was ours however it was
We shared tears and happiness too
Teri Meri Yaarian Saddi Sajhedariyan
Mukk Jaangi Aivein Saariyan
Takk Diyan Rasta Ankhiyan Bechariyan
Kehdi Teri Roohdariyan
Our friendship and companionship
I will break all barriers like this
My poor eyes are looking for the way
that lead to your soul
Laut Ke Aane Ki Iss Dil Mein
Aas Jaga Ke Jaana
Ya Phir Jaate Jaate Mujhko
Aag Laga Ke Jaana
Aag Laga Ke Jaana
Give me hope that you will come back and go
Or while you're gone, set me on fire and go
Set me on fire and go
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Saanjha Lyrics with english and arabic translation from Zara Hatke Zara Bachke: is latest Hindi song sung by sachet tandon and shilpa rao featuring sara ali khan & Vicky kaushal with music is given by Sachin- Jigar while Saanjha song lyrics are written by Amitabh Bhattacharya .
تعليقات
إرسال تعليق