🎵 song : Dhindora baje re
Movie : rocky aur rani ki prem kahaani 🎬
🎤 Singer: darshan Raval, Bhoomi Trivedi
Lyrics :Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: pritam
Cast: alia Bhatt, Ranveer Singh
Label: Saregama Music
أغنية جديدة من غناء دارشان رافال من فيلم عليا بهات و رانفير سينغ الجديد rocky aur rani kii prem kahaani
أغنية Dhindora baje re مترجمة بالكلمات
Maa bhaubotaarini
doorgoti haarini
dausho prohorono dhaarini
لنحي معا الأم دورغا
Maa bhaubotaarini
doorgoti haarini
dausho prohorono dhaarini
لنحي معا الأم دورغا
har bandish se chhoot ke,
bas ishq karenge toot ke..
ab rok sake toh rok le .. duniya ..
بالتحرر من كل رباط
سنقع بالحب فقط بشدّة
الآن إذا استطاع العالم إيقافنا فليوقفنا
arre.. Ishq kiya toh sharm kya ..
aji ishq se badh ke karm kya ..
ab tok sake toh tok le .. duniya ..
نحن أحببنا فلِمَ الخجل؟
ليس هناك شيء أفضل من الحب
الآن إذا أراد العالم أن يرفضنا فليرفض
hum dono bemisaal saj dhaj ke kamaal
baahein daale huye baahon mein jo naachein ..
لا مثيل لنا نحن الإثنين, لا أحد يمكن أن يضاهينا
عندما نضع أيدينا ببعضنا البعض و نرقص
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
ulajh ke yahaan sulajhte nahin .. dilon ke maanjhe re …
خيوط القلوب المتشابكة لا يتمّ حلّها هنا
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
Din vo guzaare, ginke sitaare
Ye jiske bhi ang lage
تمر تلك الأيام، وأنا أعدّ النجوم
والتي تظهر حتى بالجسم
Din vo guzaare, ginke sitaare
Ye jiske bhi ang lage
تمر تلك الأيام، وأنا أعدّ النجوم
والتي تظهر حتى بالجسم
Chalna hawaa pe jaane hai isko
Hain Surkhaab ke pankh lage…
فلنمشي على الرياح
مع أجنحة الأحلام
Arre iske singaar mein indradhanush ke hi jitne hai rang lage
فلنتلون بكل لون من لون قوس القزح
oh… jo bhi kahiye huzoor ..
Yeh shagan ka sindoor ..
aise chanda jaise mukhde pe saaje ..
كل ما تقولينه سأوافق عليه
هذه الحفنة من السندور
تضيء وجهك مثل القمر
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
ulajh ke yahaan sulajhte nahin .. dilon ke maanjhe re …
خيوط القلوب المتشابكة لا يتمّ حلّها هنا
Dhindhora baaje re .. Dhindhora baaje re ..
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
فلتقرع الطبول، فلتقرع الطبول
Ayi giri nandini, nandhitha medhini,
Viswa vinodhini nandanuthe,
Girivara vindhya sirodhi nivasini,
Vishnu Vilasini Jishnu nuthe,
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini, Ramya Kapardini Shaila Suthe
Durge…
Jaya Jaya Durge
(ترانيم خاصة بعبادة قديرهم)
Dhindora baje re lyrics with english translation
Maa bhaubotaarini
doorgoti haarini
dausho prohorono dhaarini
Let us salute Mother Durga together
Maa bhaubotaarini
doorgoti haarini
dausho prohorono dhaarini
Let us salute Mother Durga together
har bandish se chhoot ke,
bas ishq karenge toot ke..
ab rok sake toh rok le .. duniya ..
By being free from every bond
We'll only fall in love so hard
Now if the world can stop us, let it stop us
arre.. Ishq kiya toh sharm kya ..
aji ishq se badh ke karm kya ..
ab tok sake toh tok le .. duniya
We have fallinginlove, why be ashamed?
There is nothing better than love
Now if the world wants to reject us, let it reject us
hum dono bemisaal saj dhaj ke kamaal
baahein daale huye baahon mein jo naachein
The two of us are unparalleled, no one can match us
When we put our hands together and dance
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Let the drums beat, let the drums beat
Let the drums beat, let the drums beat
ulajh ke yahaan sulajhte nahin .. dilon ke maanjhe re …
The tangled threads of hearts are not resolved here
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Let the drums beat, let the drums beat
Let the drums beat, let the drums beat
Din vo guzaare, ginke sitaare
Ye jiske bhi ang lage
Those days pass, and I count the stars
Which even appears in the body
Din vo guzaare, ginke sitaare
Ye jiske bhi ang lage
Those days pass, and I count the stars
Which even appears in the body
Chalna hawaa pe jaane hai isko
Hain Surkhaab ke pankh lage…
Let us walk on the wind
With wings of dreams
Arre iske singaar mein indradhanush ke hi jitne hai rang lage
Let's color every color of the rainbow
oh… jo bhi kahiye huzoor ..
Yeh shagan ka sindoor ..
aise chanda jaise mukhde pe saaje ..
Whatever you say I will agree to
This handful of sindoor
Your face lights up like the moon
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Let the drums beat, let the drums beat
Let the drums beat, let the drums beat
ulajh ke yahaan sulajhte nahin .. dilon ke maanjhe re …
The tangled threads of hearts are not resolved here
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Dhindhora baaje re.. Dhindhora baaje re..
Let the drums beat, let the drums beat
Let the drums beat, let the drums beat
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Dhindora baje re with english and arabic translation from rocky aur rani kii prem kahaani : is latest Hindi song sung by darshan raval and bhoomi Trivedi featuring Ranveer Singh & Alia Bhatt with music is given by Pritam while Dhindora baje re song lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. The music video released by Saregama Music
تعليقات
إرسال تعليق