🎵 song : zinda banda
Movie : jawan 🎬
🎤 Singer: Anirudh Ravichander
Lyrics :Irshad Kamil
🎼 Music: Anirudh Ravichander
Cast: Shah Rukh Khan
Label: T-series
أغنية zinda banda مترجمة من فيلم jawan لشاروخان
أغنية zinda banda مترجمة بالكلمات
Asoolon Par Jahan Aanch Aaye Takrana Zaroori Hai
Banda Zinda Ho Toh Zinda Nazar Aana Zaroori Hai
Banda Ho To Zinda Ho
عندما يكون احترام المرء لذاته على المحك ، يجب على المرء أن يقاوم.
يجب أن يبدو الشخص على قيد الحياة إذا كان على قيد الحياة
إذا كان لابد من وجود الرجل ، فعليه أن يعيش حياته إلى أقصى حد
Dil Nachda Re, Dil Nachda,
Khulke Thirakne Se Bachna
Dekh!
القلب يرقص! القلب يرقص!
إذا استطعت ، قاوم الرغبة في الضياع في الرقص
أنظر!
Himmat Se Nacho Thirak Thirak Yaro
Dharti Hilla Do Thirak Thirak Re
Mati Ka Badal Ufak Ufak Jaye, Ambar Jhuka Do Thirak Thirak Re
يرقص رفاقي بشغف وحماس
هز الارض برقصك
اجعل الغيوم ترقص معك، اجعل السماء تنحني وترقص معك
Ladak Madak Banda Ho! Khadak Dalak Banda Ho!
Fikar Fikar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
Tabad Todak Banda Ho! Falak Talak Banda Ho!
Sabar Shukar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
يجب على الرجل أن ينمو! يجب أن يكون الرجل هو المسؤول!
يجب على الرجل أن يهتم! يجب أن يكون كبرياء الرجل على قيد الحياة
يجب أن يكون الرجل محاربًا! يجب أن تكون أفكار الرجل سامية مثل السماء
يجب أن يتحلى الرجل بالصبر!
يجب أن يكون كبرياء الرجل على قيد الحياة
Tadpan Rangare Dhadkan Angare
Tan Mann Gangare Zinda Banda Ho
Arre Tan Mann Gangare Zinda Banda Ho
يجب أن تكون تطلعاته مسموعة. لابد أن تكون دقات قلبه مشتعلة بالنيران
يجب أن يكون قلبه وجسده نقيًا مثل الجانج.
يجب أن يكون قلبه وجسده مقدسين مثل الجانج ؛ هذه هي السمات المميزة للرجل الحي
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
Pairon Thale Dhuan Chale
Jo Na Soche! Jo Na Nache!
Ab Na Rukna Chalne De!
الخلخال يرن باستمرار
تحترق النار تحت القدمين
من لا يفكر لا يرقص!
لا تتوقف الآن ، دع الأغنية تستمر!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
Koyi Hamare Jaisa Kahan
Hum Na Jahan Se Humse Jahan
الخلخال يرن باستمرار وبسرعة.
أين يوجد أناس مثلنا في العالم؟
نحن لا ننتمي إلى العالم. بل العالم ملك لنا
Jee Mein Jashan Mein Aahat Chale
Apne Hunar Mein Chahat Chale
Thirak Thirak Thakna Kyun! Tunak Tunak Takna Kyun!
Jhijhak Jhijhak Jakhna Kyun! Banda Ho Zinda Ho!
هناك شغف في قلوبنا وأفراحنا
هناك ولع بمهاراتنا
لماذا يجب أن تتعب عند الرقص؟ لماذا يجب أن ننظر حولنا عندما نرقص؟
لماذا يجب ان نكون مترددين؟ يجب على المرء الاستفادة القصوى من حياته
Tabad Todak Banda Ho! Falak Talak Banda Ho!
Fikar Fikar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
Jeena Jane Jo! Dil Ki Mane Jo!
Kar De Thane Jo Zinda Banda Ho
Arre Kar De Thane Jo Zinda Banda Ho
يجب أن يكون الرجل محاربًا! يجب أن تكون أفكار الرجل سامية مثل السماء.
يجب على الرجل أن يهتم! يجب أن يكون كبرياء الرجل على قيد الحياة.
الرجل الحي هو الذي يفهم كيف يعيش. من يسمع قلبه
من يفعل ما يقرره
الرجل الحي هو الذي ينفذ قراراته
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
Pairon Thale Dhuan Chale
Jo Na Soche! Jo Na Nache!
Ab Na Rukna Chalne De!
الخلخال يرن باستمرار
تحترق النار تحت القدمين
من لا يفكر لا يرقص!
لا تتوقف الآن ، دع الأغنية تستمر!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
Koyi Hamare Jaisa Kahan
Hum Na Jahan Se Humse Jahan
الخلخال يرن باستمرار وبسرعة.
أين يوجد أناس مثلنا في العالم؟
نحن لا ننتمي إلى العالم. بل العالم ملك لنا
Zinda banda lyrics with english translation
Asoolon Par Jahan Aanch Aaye Takrana Zaroori Hai
When one’s self-esteem is at stake, one must fight back.
Banda Zinda Ho Toh Zinda Nazar Aana Zaroori Hai
A person must seem alive if he is alive.
Banda Ho To Zinda Ho
If a man must exist, he must live his life to the utmost.
Dil Nachda Re, Dil Nachda,
The heart is twirling! The heart is twirling!
Khulke Thirakne Se Bachna
If you can, resist the urge to get lost in the dance.
Dekh!
Look!
Himmat Se Nacho Thirak Thirak Yaro
My buddies dance with passion and groove.
Dharti Hilla Do Thirak Thirak Re
With your dancing, shake the ground.
Mati Ka Badal Ufak Ufak Jaye, Ambar Jhuka Do Thirak Thirak Re
Make the clouds dance with you; make the sky come and dance with you.
Ladak Madak Banda Ho! Khadak Dalak Banda Ho!
A man must thrive! A man must be in charge!
Fikar Fikar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
A man must be concerned! A man’s pride must be alive and well.
Tabad Todak Banda Ho! Falak Talak Banda Ho!
A man has to be a warrior! A man’s thoughts must be as lofty as the sky.
Sabar Shukar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
A guy must be patient! A man’s pride must be alive and well.
Tadpan Rangare Dhadkan Angare
His aspirations must be audible. His heartbeat must be burning with flames.
Tan Mann Gangare Zinda Banda Ho
His heart and body must be as pure as the Ganga.
Arre Tan Mann Gangare Zinda Banda Ho
His heart and body must be as holy as the Ganga; these are the hallmarks of a living man.
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
The anklet jingles constantly and instantly.
Pairon Thale Dhuan Chale
Fire burns under the feet.
Jo Na Soche! Jo Na Nache!
One who does not think, does not dance!
Ab Na Rukna Chalne De!
Don’t stop now, let the song play!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
The anklet jingles incessantly and quickly.
Koyi Hamare Jaisa Kahan
Where in the world do people like us exist?
Hum Na Jahan Se Humse Jahan
We don’t belong to the world; rather, the world belongs to us.
Jee Mein Jashan Mein Aahat Chale
There is a stomping in our hearts and our joys.
Apne Hunar Mein Chahat Chale
There is a fondness for our skills.
Thirak Thirak Thakna Kyun! Tunak Tunak Takna Kyun!
Why must you get exhausted when dancing? Why should we be looking around when dancing?
Jhijhak Jhijhak Jakhna Kyun! Banda Ho Zinda Ho!
Why should we be hesitant? A man must make the most of his life.
Tabad Todak Banda Ho! Falak Talak Banda Ho!
A man has to be a warrior! A man’s thoughts must be as lofty as the sky.
Fikar Fikar Zinda Ho! Banda Ho Zinda Ho!
A man must be concerned! A man’s pride must be alive and well.
Jeena Jane Jo! Dil Ki Mane Jo!
A living man is one who understands how to live; one who listens to his heart;
Kar De Thane Jo Zinda Banda Ho
one who does what he chooses.
Arre Kar De Thane Jo Zinda Banda Ho
A live man is one who carries out his decisions.
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
The anklet jingles constantly and instantly.
Pairon Thale Dhuan Chale
Fire burns under the feet.
Jo Na Soche! Jo Na Nache!
One who does not think, does not dance!
Ab Na Rukna Chalne De!
Don’t stop now, let the song play!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar Jhanjhar Baje Re
The anklet jingles incessantly and quickly.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Zinda banda with english and arabic translation from jawan film starring shahrukhan
تعليقات
إرسال تعليق