🎵 song : o piya (wedding song)
Movie : Parineeti Chopra & Raghav Chadha song wedding 🎬
🎤 Singer: Parineeti Chopra
✍️ Lyricist: Gaurav Dutta, Sunny M.R & Harjot Kaur
🎼 Music: Nabeel Zubair & Sunny M.R
Cast: Parineeti Chopra & Raghav Chadha
🏷️ Label: saregama music
الأغنية الخاصة بزواج بارينيتي شوبرا و راغاف شادها مترجمة بالعربية
أغنية o piya song مترجمة بالكلمات
main lehnga choorha paa ke,
teri galiyan ch tur gayian,
ve main teri hogi mahi,
ni main tere sang jurh gayian,
oh mahi dil mera rakhi saambh ke,
ankhon mein ansu sham se,
أنا لبست اللهنغا (فستان الزفاف) والأساور
و ذهبت لشارعك
أنا أصبحت لك يا عزيزي
أنا ارتبطت بك
يا حبيبي اعتني بقلبي بأمان
هناك دموع في عيني منذ المساء
o piya o piya chal chalein aa,
baant le gham khushi sath mein aa,
sath mein aa,
يا حبيبي يا حبيبي، تعال لنذهب
تعال لنتقاسم الحزن و السعادة معا
تعال معاً
chaleyaa ve chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana,
chaleyaa ve chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana
حبيبي يا حبيبي
حبيبي أريد الذهاب معك
تركت العالم كله لأذهب معك
حبيبي يا حبيبي
حبيبي أريد الذهاب معك
تركت العالم كله لأذهب معك
ho aisa lage hai jaise main toh chali
apna yeh ghar chorh ke
milne hai aye itne mehmaan yahan
bolun main sabke samne
الآن أصبحت أشعر بأنني ذهبت
و تركت منزلي
أتى الكثير من الضيوف هنا لمقابلتي
سأتحدث أمام الجميع
ho angna ke apne main parhi,
le tere sang main udd chali,
أنا بقيت عالقة في حديقة منزلي
خذني لأطير معك
ho ve main chori chori aava,
ve main nazran nu vi chupava,
jinne sapne vekhe mahi,
oh main tere sang nibhava,
سآتي خفية و بهدوء
سأخفيك في عيوني
الحلم الذي رأيته يا حبيبي
سوف أحققه معك
oh mahi dil mera rakhi saambh ke,
ankhon mein ansu sham se,
o piya o piya chal chalein aa,
baant le gham khushi sath mein aa,
sath mein aa,
يا حبيبي اعتني بقلبي بأمان
هناك دموع في عيني منذ المساء
يا حبيبي يا حبيبي، تعال لنذهب
تعال لنتقاسم الحزن و السعادة معا
تعال معاً
chaleyaa ve chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana,
chaleyaa ve chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana.
حبيبي يا حبيبي
حبيبي أريد الذهاب معك
تركت العالم كله لأذهب معك
حبيبي يا حبيبي
حبيبي أريد الذهاب معك
تركت العالم كله لأذهب معك
o piya song with english translation
main lehnga choorha paa ke,
teri galiyan ch tur gayian,
I've always been here,
ni main tere sang urh gayian,
oh mahi dil mera rakhi saambh ke,
ankhon mein ansu sham se
I wore lehenga (wedding dress) and bangles
And I went to your street
I have become yours, my dear
I bonded with you
Oh my love, take care of my heart safely
There are tears in my eyes since evening
o piya o piya chal chalein aa,
baant le gham khushi sath mein aa,
sath mein aa,
Oh my love, my love, come let's go
Come let's share sadness and happiness together
Come together
chaleyaa and chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana,
chaleyaa and chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
chad dunia ae sari tere sang jana,
My love, my love
Baby I want to go with you
I left the whole world to go with you
My love, my love
Baby I want to go with you
I left the whole world to go with you
ho aisa lage hai jaise main toh chali
apna yeh ghar chorh ke
Milne hai aye itne mehmaan yahan
bolun main sabke samne
Now I feel like I'm gone
And I left my house
Many guests came here to meet me
I will speak in front of everyone
ho angna ke apne main parhi,
he tere sang main udd chali,
I was stuck in my garden
Take me to fly with you
ho ve main chori chori aava,
And the main nazran nu vi chupava,
jinne sapne vekhe mahi,
oh main tere sang nibhava,
I will come secretly and quietly
I will hide you in my eyes
The dream you saw, my love
I will achieve it with you
Oh mahi dil mera rakhi saambh ke,
I love you so much,
o piya o piya chal chalein aa,
Why don't you say anything to me,
sath mein aa,
Oh my love, take care of my heart safely
There are tears in my eyes since evening
Oh my love, my love, come let's go
Come let's share sadness and happiness together
Come together
chaleyaa and chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
What is the meaning of this story?
chaleyaa and chaleya ve,
chaleya sang tere tur jana,
That's what happened to me.
My love, my love
Baby I want to go with you
I left the whole world to go with you
My love, my love
Baby I want to go with you
I left the whole world to go with you
.
.
.
O Piya Song Lyrics In English and arabic translation: This song lyrics written by Gaurav Dutta, Sunny M.R & Harjot Kaur and song sung by Parineeti Chopra while music given by Nabeel Zubair & Sunny M.R in O Piya song.
 Movie : Parineeti Chopra & Raghav Chadha song wedding 🎬 🎤 Singer: Parineeti Chopra ✍️ Lyricis…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق