🎵 song : kabhi shaam dhale
Movie : vidéo clip🎬
🎤 Singer: Mohammad faiz
Lyrics : nida fazli and jaani
🎼 Music: M.M kreem and jaani
Cast: siddharth gupta and divya kalia
Label: vyrl originals
أغنية جديدة من غناء بطل برنامج superstar singer 2 محمد فايز و من تمثيل بطل الكليب الشهير سيدهارث غوبتا vaaste
أغنية kabhi shaam dhale مترجمة بالكلمات
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
إذا حل المساء فتعالي إلى قلبي
إذا عانقك الحزن فتعالي إلى قلبي
يا من أحرقت منزلي استمعي لي
إذا احترق منزلك فتعالي إلى قلبي
لكن تعالي بطريقة تجعلك لا تذهبين مجددا
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
إذا حل المساء فتعالي إلى قلبي
إذا عانقك الحزن فتعالي إلى قلبي
يا من أحرقت منزلي استمعي لي
إذا احترق منزلك فتعالي إلى قلبي
لكن تعالي بطريقة تجعلك لا تذهبين مجددا
Jab tere apne bhi tujhe chhod ke jayenge
Aur paani mein milake tujhe zaher pilaayenge,
Jab tere apne bhi tujhe chhod ke jayenge
Aur paani mein milake tujhe zaher pilaayenge
عندما يتركك حبيبك أيضا و يذهب
و يخلط السّم بالماء و يُشربك إيّاه
عندما يتركك حبيبك أيضا و يذهب
و يخلط السّم بالماء و يُشربك إيّاه
Vahi hath kaatenge tere jo hath milayenge
Jinhe jaan jaan kehte ho vahi jaan lejayenge
سوف يقطع يدك نفسها التي أمسكت بيده
ذلك الذي يناديك بحياتي هو نفسه من سيسلب منك حياتك
Kon apna hai tera kon paraya
Yeh na pata chale toh mere dil mein aa jana Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
من المقرب منك و من الغريب عنك ...
إذا لم تعلمي هذا فتعالي إلى قلبي
لكن تعالي بطريقة تجعلك لا تذهبين مجددا
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
إذا حل المساء فتعالي إلى قلبي
إذا عانقك الحزن فتعالي إلى قلبي
يا من أحرقت منزلي استمعي لي
إذا احترق منزلك فتعالي إلى قلبي
لكن تعالي بطريقة تجعلك لا تذهبين مجددا
kabhi shaam dhale lyrics with english translation
.
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
When evening comes, come into my heart
If sadness embraces you, come to my heart
You who burned down my house, listen to me
If your house burns down, come to my heart
But come in such a way that you won't go again
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
When evening comes, come into my heart
If sadness embraces you, come to my heart
You who burned down my house, listen to me
If your house burns down, come to my heart
But come in such a way that you won't go again
Jab tere apne bhi tujhe chhod ke jayenge
Aur paani mein milake tujhe zaher pilaayenge,
Jab tere apne bhi tujhe chhod ke jayenge
Aur paani mein milake tujhe zaher pilaayenge
When your lover also leaves you and goes
And He mixes the poison with water and makes you drink it
When your lover also leaves you and goes
And He mixes the poison with water and makes you drink it
Vahi hath kaatenge tere jo hath milayenge
Jinhe jaan jaan kehte ho vahi jaan lejayenge
He will cut off the same hand that held his
The one who calls you my life is the same one who will take your life away from you
Kon apna hai tera kon paraya
Yeh na pata chale toh mere dil mein aa jana Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
Who is close to you and who is stranger to you...
If you do not know this, come to my heart
But come in such a way that you won't go again
Kabhi shaam dhale toh mere dil mein aa jana
Lage gham gale toh mere dil mein aa jana
Mera ghar jalaane waale sun meri
Tera ghar jale toh mere dil mein aa jana
Magar aana is tarah se ke phir laut ke na jana
When evening comes, come into my heart
If sadness embraces you, come to my heart
You who burned down my house, listen to me
If your house burns down, come to my heart
But come in such a way that you won't go again
.
.
kabhi shaam dhale Lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Mohammad faiz featuring siddharth gupta and divya kalia with music is given by M.M kreem and jaani while kabhi shaam dhale song lyrics are written by Nida fazli and jaani .
تعليقات
إرسال تعليق