🎵 song : Chal Ve Watna
🎬Movie : dunki
🎤 Singer: javed ali
Lyrics :varun grover
🎼 Music: pritam
Cast: Shah Rukh Khan, Taapsee Pannu, Vicky Kaushal, and Boman Irani
Label: t-series music
أغنية جديدة من غناء جافد علي من الفيلم الجديد المنتظر لشاروخان و الذي يشاركه البطولة فيكي كوشال و تابسي بانو و بومان ايراني
أغنية Chal Ve Watna مترجمة بالكلمات
Mitti Kahti Ruk Ja Na Ja Deewane
Kismat Lekin Kab Sunti Hai Bahaane
التربة (الأرض) تقول توقف لا تذهب أيها المجنون
لكن متى كان القدر يستمع للأعذار؟
Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange
هيا يا وطني دعنا نتقابل مرة أخرى
سنجلس ونتحدث لفترة طويلة
هيا يا وطني دعنا نتقابل مرة أخرى
سنجلس ونتحدث لفترة طويلة
Tere Sang Yun Mittion Ko Main Saath Leke Chala
Teri Kahin Chhoti Badi Har Baat Leke Chala
مشيت معك هكذا، آخذًا التراب معي
حملت كل صغيرة وكبيرة عنك و مشيت
Tere Badlon Ko Kaat Ke Hai Rumal Sar Pe Rakha
Teri Yaad Ki Narmi Si Yaara Hai Rooh Ko Bhi Dhaka
لقد قطعت غيومك ووضعت منديلا على رأسي
نعومة ذكراك يا صديقي مست روحي أيضاً
Sun Ve Watna Dil Ye Girvi Kol Tere Chhod Chalange
Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange
استمع يا وطني سأرهن لك هذا القلب و اتركه بجانبك و أذهب
حسنا يا وطني سنتقابل مرة أخرى
سنجلس ونتحدث لفترة طويلة
Panchhi Mud Ke Na Dekhe Ghar Wo Purane
Aankh Bhar Aaye To Pankh phir Udna Na Jane
Baste Mein Teri Yaad Mitti Sirhane
Itni Hi Dolat Laike Nikle Deewane
لا يجب على الطيور أن تلتفت إلى الوراء لترى تلك المنازل القديمة
إذا امتلأت عيناك بالدموع، فلن تتمكن أجنحتك من الطيران مرة أخرى
ذكرياتك في الحقيبة، والغبار على وسادتي
لقد خرج المجانين بهذا القدر من الثروة
Jab Ayenge Hum Laut Kar Apne Mohalle yahan
Har Mod Pe Har Gali Bhi Puchhegi Tum The Ab Tak Kahan
Sab Khol Ke Hum Jholiya Barson Se Jodi Hui
Khodenge do Chithi Teri Rakhi Thi Modi Hui
عندما نعود إلى حينا هنا
كل منعطف، كل شارع أيضا سيسألك أين كنت حتى الآن
إذا فتحنا جميعا حقائبنا، التي ربطتنا لسنوات
سوف نخسر تلك الرسائل التي احتفظنا بها عنك
Apne Ujhde Dil Ko Us Din Tere Dhaage Naal Silange
Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange
في ذلك اليوم، سوف نخيط قلبنا المكسور بخيوطك
حسنا يا وطني سنتقابل مرة أخرى
سنجلس ونتحدث لفترة طويلة
Chal Ve Watna lyrics with english translation
Mitti Kahti Ruk Ja Na Ja Deewane
Kismat Lekin Kab Sunti Hai Bahaane
The soil (the earth) says stop, don't go, you crazy person
But when did fate listen to excuses?
Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange
Come on, my country, let's meet again
We'll sit and talk for a long time
Come on, my country, let's meet again
We'll sit and talk for a long time
Tere Sang Yun Mittion Ko Main Saath Leke Chala
Teri Kahin Chhoti Badi Har Baat Leke Chala
I walked with you like this, taking the dirt with me
I carried every little and big thing about you and walked
Tere Badlon Ko Kaat Ke Hai Rumal Sar Pe Rakha
Teri Yaad Ki Narmi Si Yaara Hai Rooh Ko Bhi Dhaka
I cut your clouds and put a handkerchief on my head
The softness of your memory, my friend, touched my soul too
Sun Ve Watna Dil Ye Girvi Kol Tere Chhod Chalange
Chal Ve Watna phir Milaangein
Baith Ke Lambi Baat Karange
Listen, my country, I will mortgage this heart to you and leave it beside you and go
Well, my country, we will meet again
We'll sit and talk for a long time
Panchhi Mud Ke Na Dekhe Ghar Wo Purane
Aankh Bhar Aaye To Pankh Phir Udna Na Jane
Baste Mein Teri Yaad Mitti Sirhane
Itni Hi Dolat Like Nikle Deewane
Birds don't have to look back to see those old houses
If your eyes fill with tears, your wings will never be able to fly again
Your memories are in the bag, and the dust is on my pillow
Crazy people came out with that much wealth
Jab Ayenge Hum Laut Kar Apne Mohalle Yahan
Har Mod Pe Har Gali Bhi Puchhegi Tum The Ab Tak Kahan
Sab Khol Ke Hum Jholiya Parson Se Jodi Hui
Khodenge do Chithi Teri Rakhi Thi Modi Hui
When we get back to our neighborhood here
Every turn, every street too will ask you where you have been so far
If we all opened our bags, which have bound us for years
We will lose those messages we kept about you
Apne Ujhde Dil Ko Us Din Tere Dhaage Naal Silange
If we want to eat anything
Baith Ke Lambi Baat Karange
On that day, we will sew up our broken hearts with your threads
Well, my country, we will meet again
We'll sit and talk for a long time
.
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Chal Ve Watna lyrics with english and arabic translation from dunki : is latest Hindi song sung by javed ali featuring Shah Rukh Khan, Taapsee Pannu, Vicky Kaushal, and Boman Irani with music is given by pritam while Chal Ve Watna song lyrics are written by varun grover
تعليقات
إرسال تعليق