🎵 song : ishq nachaawe
🎬Album : kho gaye hum kahan
🎤 Singer: rashmeet kaur and yashraj
Lyrics : dhrruv yogi and yashraj
🎼 Music: karan kanchan and rashmeet kaur
Cast: Siddhant Chaturvedi, Ananya Panday & Adarsh Gourav
Label: zee music company
أغنية مترجمة بالعربية من فيلم أنانيا باندي و سيدهانت شاتورفيدي و أدارش غوراف
أغنية ishq nachaawe مترجمة بالكلمات
Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
العشاق ضحوا من أجل الحب
كم من الأحباء أيضا منحوا حياتهم
هذه اللعبة سيئة السمعة جدا
تُرينا أحلاما كاذبة
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
الحب جعلني أرقص على قطع الزجاج المحطم
الألم الذي بصدري يبقيني مستيقظة طوال الليل
لا يأتيني السلام للحظة
Toote Kanch Ke Tukdo Pe
Mua Ishq Nachaawe
الحب جعلني أرقص على قطع الزجاج المحطم
Chehre Pe Chehre Hai Lakhon
Salakhun Ke Picche Bata Dun
Kuch Aise Bahane Banake
Ki Lege Mein Udke Iss Pinjre Se Baaghun
هناك الملايين من الوجوه على وجوهنا
اخبريني خلف القضبان
اخلقي عذرا ما
يجعلني أطير من هذا القفص و أهرب
Door Aankhe Na Goor
Teri Aankhe Sabood
Ki Main Khoya Wajood
Teri Samne Thi Jaan
Tere Naam Pe Ab Jaam
Tere Naam Se Mukaam
Maine Karta Jab Mauka Mere Samne
ابتعدي و لا تحدقي بعيناك لي
عيونك ثابتة
لدرجة أنها أفقدتني وجودي
حياتي كانت أمامك
الآن هذا الكحول باسمك
و الوجهة بإسمك
سأفعل ذلك عندما تأتي الفرصة أمامي
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
العشاق ضحوا من أجل الحب
كم من الأحباء أيضا منحوا حياتهم
هذه اللعبة سيئة السمعة جدا
تُرينا أحلاما كاذبة
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Sau Rab Di Bada Tadpawe
Ik Pal Chain Na Aawe
الحب جعلني أرقص على قطع الزجاج المحطم
أقسم بالرب أنه عذبني كثيرا
لا يأتيني السلام للحظة
Raate Hum Jagenge Kaise
Khud Se Ab Bhagenge Kaise
Suna Kitabo Mein Kehte Ki
Pyar Ke Badle Pyaar
Yaar Bas Pochte Baar Baar
Ki Kab Tak Rahe Haar
Kyun Padti Yeh Deewar
Aur Banti Nahi Yaar Jab Milta Nahi Woh Yaar
كيف أستيقظ من النوم بالليل
كيف أهرب من نفسي الآن
سمعت أنه في الكتب يقولون بأن مقابل الحب هو الحب
إلى متى ستستمر الهزيمة؟
لماذا تم بناء هذا الجدار؟
و ذلك الحبيب لا يصبح حبيبا عندما لا تحصل عليه
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
الحب جعلني أرقص على قطع الزجاج المحطم
الألم الذي بصدري يبقيني مستيقظة طوال الليل
لا يأتيني السلام للحظة
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
العشاق ضحوا من أجل الحب
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi gawa Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
العشاق ضحوا من أجل الحب
كم من الأحباء ضيعوا حياتهم
هذه اللعبة سيئة السمعة جدا
تُرينا أحلاما كاذبة
Toote Kanch Ke Tukdo Pe
Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
الحب جعلني أرقص على قطع الزجاج المحطم
الألم الذي بصدري يبقيني مستيقظة طوال الليل
لا يأتيني السلام للحظة
Toote Khwaabo Ke Tukdo Pe
Mua Ishq Nachaawe
Ishq Nachaawe
الحب جعلني أرقص على قطع الأحلام المحطمة
جعلني الحب أرقص
Nasha Hai Pyar
Pyar Yeh Hai Nasha Hai
Ki Ik Hi Jawab Par Dono Hi Saza
الحب عبارة عن ثمالة
هذا الحب هو إدمان
فهو عقوبتين لجواب واحد
Woh Yaadein zubaan Pe
Tabhi Toh Phasa Main Bol Hi Nahi Paya
Bas Sunne Ki Wajah Jab Khud Hi Mein Bata
Badta Toh Baatein Nahi Baadta
Khaya Jo Haatho Se Use ne Katta
Mana Tere Mere Bicch Jo Khas Tha
Abhi Napun Tere Bich Ka Fasla
تلك الذكريات كانت على لساني
لهذا علقت و لم أستطع التكلم
فقط أخبريني بنفسك عن سبب الاستماع لي
فالأمور لم تزداد عن حدها
أنت أكلت من تلك اليد التي قمت بعضها
أعترف بأن ما كان بيننا كان مميزا
القرار الآن بيني وبينك
Ab Main Jeeta zyada
Karta Sabse Waade Kam
Badalna Chahta Khud Ko
Aur Woh Saath Tere Tha Jo Dhang
Satranjh Ka Yeh Khel Kaisa Sabke Jab Hai Badle Rang
Par Sikha Sab Kuch Jayaz Ho Chuka Jab Mera Pyaar Hi Jung
الآن أنا أعيش أكثر
و أعطي وعودا أقل
أريد أن أغيّر نفسي
وبالطريقة التي كان بها معك
كيف ستكون لعبة الشطرنج هذه عندما تتغير ألوان الجميع
لكنني تعلمت أن كل شيء أصبح جائز عندما تحول حبي لحرب
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Gawa Gaye Jaan
Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Gawa Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
العشاق ضحوا من أجل الحب
كم من الأحباء ضيّعوا حياتهم
العشاق ضحوا من أجل الحب
كم من الأحباء ضيّعوا حياتهم
هذه اللعبة سيئة السمعة جدا
تُرينا أحلاما كاذبة
Sau Rab Di Bada Tadpawe
Ik Pal Chain Na Aawe
أقسم بالرب أنه عذبني كثيرا
لا يأتيني السلام للحظة
ishq nachaawe lyrics with english translation
.
Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
Lovers sacrificed for love
How many loved ones also gave their lives
This game is very notorious
Show us false dreams
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
Love made me dance on pieces of broken glass
The pain in my chest keeps me awake all night
Peace does not come to me for a moment
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Love made me dance on pieces of broken glass
Chehre Pe Chehre Hai Lakhon
Salakhun Ke Picche Bata Dun
Kuch Aise Bahane Banake
Ki Lege Mein Udke Iss Pinjre Se Baaghun
There are millions of faces on our faces
Tell me behind bars
Make up some excuse
Makes me fly out of this cage and run away
Door Aankhe Na Goor
Teri Aankhe Sabud
Ki Main Khoya Wajood
Teri Samne Thi Jaan
Tere Naam Pe Ab Jaam
Tere Naam Se Mukaam
Maine Karta Jab Mauka Mere Samne
Go away and don't stare at me
Your eyes are fixed
So much so that it made me lose my existence
My life was In front of you
Now this alcohol is in your name
And the destination is in your name
I will do it when the opportunity comes In front of me
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Bhi De Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
Lovers sacrificed for love
How many loved ones also gave their lives
This game is very notorious
Show us false dreams
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Sau Rab Di Bada Tadpawe
Ik Pal Chain Na Aawe
Love made me dance on pieces of broken glass
I swear to God that he tortured me so much
Peace does not come to me for a moment
Raate Hum Jagenge Kaise
Khud Se Ab Bhagenge Kaise
Suna Kitabo Mein Kehte Ki
Pyar ke badle pyaar
Yaar Bas Pochte Baar Baar
Ki Kab Tak Rahe Haar
Kyun Padti Yeh Deewar
Aur Banti Nahi Yaar Jab Milta Nahi Woh Yaar
How do I wake up at night?
How do I escape from myself now?
I heard that in books they say that the opposite of love is love
How long will the defeat last?
Why was this wall built?
And that lover doesn't become a lover when you don't get him
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
Love made me dance on pieces of broken glass
The pain in my chest keeps me awake all night
Peace does not come to me for a moment
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Lovers sacrificed for love
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi gawa Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
Lovers sacrificed for love
How many loved ones have wasted their lives
This game is very notorious
Show us false dreams
Toote Kanch Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Seene Saari Raat Dard Jagawe
Ik Pal Chain Na Aawe
Love made me dance on pieces of broken glass
The pain in my chest keeps me awake all night
Peace does not come to me for a moment
Toote Khwaabo Ke Tukdo Pe Mua Ishq Nachaawe
Ishq Nachaawe
Love made me dance on the pieces of broken dreams
Love made me dance
Nasha Hai Pyar
Pyar Yeh Hai Nasha Hai
Ki Ik Hi Jawab Par Dono Hi Saza
Love is a drunkenness
This love is an addiction
It is two punishments for one answer
Woh Yaadein Zubaan Pe
Tabhi Toh Phasa Main Bol Hi Nahi Paya
Bas Sunne Ki Wajah Jab Khud Hi Mein Bata
Badta Toh Baatein Nahi Baadta
Khaya Jo Haatho Se Use ne Katta Mana Tere Mere Bicch Jo Khas Tha
Abhi Napun Tere Bich Ka Fasla
Those memories were on my tongue
That's why I got stuck and couldn't speak
Just tell me yourself why you should listen to me
Things didn't get any worse
You ate from that hand that you bit
I admit that what happened between us was special
The decision now is between you and me
Ab Main Jetta zyada
Karta Sabse Waade Kam
Badalna Chahta Khud Ko
Aur Woh Saath Tere Tha Jo Dhang
Satranjh Ka Yeh Khel Kaisa Sabke Jab Hai Badle Rang
Par Sikha Sab Kuch Jayaz Ho Chuka Jab Mera Pyaar Hi Jung
Now I live more
And I make fewer promises
I want to change myself
And the way he was with you
What will this chess game be like when everyone's colors change?
But I learned that anything was possible when my love turned into war
Ho..Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Gawa Gaye Jaan
Raanjhe Ishq Vich Hoye Kurbaan
Kinne Meerzi Gawa Gaye Jaan
Yeh Khel Bada Badnaam Re
Joothe Khwaab Dekhawe
Lovers sacrificed for love
How many loved ones wasted their lives
Lovers sacrificed for love
How many loved ones wasted their lives
This game is very notorious
Show us false dreams
Sau Rab Di Bada Tadpawe
Ik Pal Chain Na Aawe
I swear to God that he tortured me so much
Peace does not come to me for a moment.
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
.
.
.
ishq nachaawe dekhunga lyrics with english and arabic translation from kho gaye hum kahan : is latest Hindi song sung by rashmeet kaur and yashraj featuring Siddhant Chaturvedi, Ananya Panday & Adarsh Gourav with music is given by karan kanchan and rashmeet kaur while ishq nachaawe song lyrics are written by dhrruv yogi and yashraj
تعليقات
إرسال تعليق