🎵 song : Main Parwaana
Movie : pippa🎬
🎤 Singer: Arijit Singh and Pooja Tiwari, Nisa Shetty and Rakshita Suresh
Lyrics :Shellee
🎼 Music: Ar rahman
Cast: Ishaan Khatter and leysan karimova
Label: zee music company
أغنية جديدة من فيلم ايشان ختار من غناء اريجيت سينغ
أغنية Main Parwana مترجمة بالكلمات
Main parwaana, tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
Yun nazrein uthana, yun nazrein girana
Tu samma main hoon mastana
أنا فراشة، أخبريني اسمك
لنحترق في الحب
ترفعين نظراتك تارة، وتخفضينها تارة اخرى
أنت شعلة و أنا مخمور
Dil pe baar baar vaar aisa kiya
Aero aar paar yaar kar diya
Chadi hoyi hai garari adi hoyi hai
The fauji aaj tipsy ho gaya
هاجمت قلبي مرارا و تكرارا
اخترقتني مثل السهم
انا ثمل و عنيد
رجل الجيش هذا أصبح مخمورا اليوم
Ankh main marunga deewana
Pakka ji mera nishana
Lakh tu bachna bachana
Ankh main marunga deewana
هذا المجنون سيغمز بعيونه
سأصيب الهدف مباشرة
حتى لو حاولت الفرار
سأصيبك بعيوني
Main parwana tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
أنا فراشة، أخبريني اسمك
لنحترق في الحب
Ho tere aas pass aas pass rehna
Maar saar de na tere naina
Ke baat waat meri ban jaaye
Ho scene ween heart wala
Mamama mamma mia!
أريد البقاء بجانبك و حولك
لكني أخشى أن تسلب عيناك الجميلتان حياتي
إذا حصلت على ما أريد
سيكون قلبي راضيًا
Aankh main marunga deewana
Pakka ji mera nishana
Lakh tu bachna bachana
Aankh main marunga deewana
هذا المجنون سيغمز بعيونه
سأصيب الهدف مباشرة
حتى لو حاولت الفرار
سأصيبك بعيوني
Main parwaana tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
أنا فراشة، أخبريني اسمك
لنحترق في الحب
Na tujhpe faith aitwar mujhe hai na
Straight khule aam hai ye kehna
Ke wing swing yahan na hota hai
Na scene heart beat wala
Mamama mamma mia!
أنا لا أملك أي ثقة بك
سأقول هذا أمام العلن
لن تنجح تكتيكاتك في هذه الحالة
قلبي لا يشعر بأي شيء تجاهك
Ja ve ja romiyo deewana
Kachcha hai tera nishana
Lakh tu try mare jaana
Kuch nahi hona hawana
اذهب يا روميو المجنون
هدفك ليس جيدًا بما فيه الكفاية
حتى لو حاولت للعديد من المرات
لن يتغير شيء
Ho main mar jaana, ho main mar jaana
Nai pyaar mein tere pad jaana
Ha baate bachkana, zara hosh mein aana
Nahi tujhse hai patna patana
أنا سأموت، سأموت
لكنني لن أقع في حبك
سأنجو من كلامك، عد لوعيك
لن أكون أي علاقة بك
Nahi jor jor jor mujhe rona
Nahi toy mera dil na khilauna
لن أضطر للبكاء مرارا و تكرارا
ولا أنت ستلعب بقلبي كما يحلو لك
Chadi hoyi hai garari adi hoyi hai
Tu fauji aaj tipsy ho gayaaa..
أنت ثمل و عنيد
انت رجل جيش مخمور
Ja ve ja romiyo deewana
Kachcha hai tera nishana
Lakh tu try mare jaana
Kuch nahi hona hawana
اذهب يا روميو المجنون
هدفك ليس جيدًا بما فيه الكفاية
حتى لو حاولت للعديد من المرات
لن يتغير شيء
Hatt Peeche Jaan De, Cool Breeze Aane De
Hey Come Closer Blush Na Kar, Hota Jo Ho Jaane De
Hatt Paraa
Kyun Bhala
Go Away
Yeh Khada
Tujhe Chadh Gayi Hai
Toh Kya?
Chup
Ab Toh Maan Ja
تراجع للخلف واترك الريح الباردة تغمرني
اقتربي ولا تحمري خجلا؛ أيا كان ما سيحدث دعه يحدث
تراجع
لما ذلك؟
اذهب بعيدا
أنا واقف هنا
أنت ثمل
وماذا في ذلك؟
أصمت
وافقي الآن
Jaana ye yaara maine jaana
Bada hi pakka nishana
لقد علمت هذا يا عزيزي
تصويبك دقيق جدا
Main Parwana lyrics with english translation
.
Main parwaana, tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
Yun nazrein uthana, yun nazrein girana
Tu samma main hoon mastana
I am a butterfly, tell me your name
Let's burn in love
Sometimes you raise your gaze, and at other times you lower it
You are a flame and I am drunk
Dil pe baar baar vaar aisa kiya
Aero aar paar yaar kar diya
Chadi hoyi hai garari adi hoyi hai
The fauji aaj tipsy ho gaya
You attacked my heart over and over again
It pierced me like an arrow
I'm drunk and stubborn
This army man got drunk today
Ankh main marunga deewana
Pakka ji mera nishana
Lakh tu bachna bachana
Ankh main marunga deewana
This lunatic will wink his eyes
I will hit the target directly
Even if you try to escape
I'll hit you with my eyes
Main parwana tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
I am a butterfly, tell me your name
Let's burn in love
Ho tere aas pass aas pass rehna
Maar saar de na tere naina
Ke baat waat meri ban jaaye
Ho scene ween heart wala
Mamama mamma mia!
I want to stay by your side and around you
But I'm afraid your beautiful eyes will take my life away
If I get what I want
My heart will be satisfied
Aankh main marunga deewana
Pakka ji mera nishana
Lakh tu bachna bachana
Ankh main marunga deewana
This lunatic will wink his eyes
I will hit the target directly
Even if you try to escape
I'll hit you with my eyes
Main parwaana tera naam batana
Te pyar mein jalna jalana
I am a butterfly, tell me your name
Let's burn in love
Na tujhpe faith aitwar mujhe hai na
Straight khule aam hai ye kehna
Ke wing swing yahan na hota hai
Na scene heart beat wala
Mamama mamma mia!
I don't have any confidence in you
I will say this in public
Your tactics will not work in this case
My heart feels nothing for you
Ja ve ja romiyo deewana
Kachcha hai tera nishana
Lakh tu try mare jaana
Kuch nahi hona hawana
Go, crazy Romeo
Your aim is not good enough
Even if you try many times
Nothing will change
Ho main mar jaana, ho main mar jaana
Nai pyaar mein tere pad jaana
Ha baate bachkana, zara hosh mein aana
Nahi tujhse hai patna patana
I'm going to die, I'm going to die
But I won't fall in love with you
I will survive your words, come back to your senses
I will have nothing to do with you
Nahi jor jor jor mujhe rona
Nahi toy mera dil na khilauna
I won't have to cry over and over again
Nor will you play with my heart as you wish
Chadi hoyi hai garari adi hoyi hai
Tu fauji aaj tipsy ho gayaaa..
You're drunk and stubborn
You're a drunk army man
Ja ve ja romiyo deewana
Kachcha hai tera nishana
Lakh tu try mare jaana
Kuch nahi hona hawana
Go, crazy Romeo
Your aim is not good enough
Even if you try many times
Nothing will change
Hatt Peeche Jaan De, Cool Breeze Aane De
Hey Come Closer Blush Na Kar, Hota Jo Ho Jaane De
Hatt Paraa
Kyun Bhala
Go Away
Yeh khada
Tujhe Chadh Gayi Hai
Toh Kya?
Chup
Ab toh maan ja
step back and let the cold wind wash over me
Come closer and don't blush; Whatever happens let it happen
to retreat
Why is that?
Go away
I'm standing here
you are drunk
so what?
Be quiet
Agree now
Jaana ye yaara maine jaana
Bada hi pakka nishana
I knew this, my dear
Your aim is very accurate
.
.
Main Parwana Lyrics with english and arabic translation from pippa: is latest Hindi song sung by Arijit Singh and Pooja Tiwari, Nisa Shetty and Rakshita Suresh featuring Ishaan Khatter and leysan karimova with music is given by A.r rahman while Main Parwana song lyrics are written by Shellee
تعليقات
إرسال تعليق