🎵 song : zindagi
🎬Album : video clip
🎤 Singer: atif aslam
Lyrics : Qateel shifai
🎼 Music: leo twins
Cast: atif aslam and saboor ali
Label: sufiscore
أغنية مترجمة بالعربية zindagi من غناء المغني الباكستاني عاطف أسلم مع الممثلة صبور علي شقيقة سجال علي
أغنية zindagi مترجمة بالكلمات
Tu mila hai to yeh ehsaas hua hai mujhko
Tu mila hai to yeh ehsaas hua hai mujhko
ye meri umar mohabbat ke liye thodi hai
ik zara saa ghame E daura ka bhi haq hai jispar
maine wo saans bhi tere liye rakh chodi hai
عندما قابلتك راودني هذا الإحساس
عندما قابلتك أحسست
بأن عمري قليل جدا من أجل الحب
فأحزان الدنيا هي من تملك الحق عليه
انا احتفظت بتلك الأنفاس أيضا من أجلك
pyaar ka ban ke nigehbaan tujhe chahunga
main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
سأصبح وصيك بالحب و احبك
أنا سأحبك حتى بعد الموت يا حياتي
فالجميع يحبّ في الحياة
apne jazbaat mein nagmaat rachaane ke liye
apne jazbaat mein nagmaat rachaane ke liye
maine dhadkan ki tarah dil mein basaya hai tujhe
main tasavoor bhi judaai ka bhala kaise karoon
من اجل أن أُؤلف نغمات في عواطفي
من اجل أن أُؤلف نغمات في عواطفي
أنا أسكنتك بقلبي مثل النبضات
كيف سأفكر بالإفتراق عنك حتى لو في تخيلاتي؟
maine kimsat ki lakeeron se churaya hai tujhe
tujhpe ho jaaoonga qurbaan
tujhe chahunga
انا سرقتك من خطوط القدر
سأضحي بنفسي من اجلك
سأحبك
main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
أنا سأحبك حتى بعد الموت يا حياتي
فالجميع يحبّ في الحياة
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
الجميع يحبّ في الحياة
أما أنا سأحبك حتى بعد الموت يا حياتي
zindagi lyrics with english translation
.
Tu mila hai to yeh ehsaas hua hai mujhko
Tu mila hai to yeh ehsaas hua hai mujhko
ye meri umar mohabbat ke liye thodi hai
ik zara saa ghame E daura ka bhi haq hai jispar
maine wo saans bhi tere liye rakh chodi hai
When I met you I had this feeling
When I met you, I felt...
That I am too young for love
The sorrows of the world are the ones that have the right over him
I saved those breaths for you too
Pyaar ka ban ke nigehbaan tujhe chahunga
Main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
I will become your guardian of love and love you
I will love you even after death, my life
Everyone loves in life
apne jazbaat mein nagmaat rachaane ke liye
apne jazbaat mein nagmaat rachaane ke liye
maine dhadkan ki tarah dil mein basaya hai tujhe
main tasavoor bhi judaai ka bhala kaise karoon
In order to compose tunes in my emotions
In order to compose tunes in my emotions
I keep you in my heart like a pulse
How will I think about separating from you, even in my fantasies?
Maine kimsat ki lakeeron se churaya hai tujhe
tujhpe ho jaaoonga qurbaan
tujhe chahunga
I stole you from the lines of fate
I will sacrifice myself for you
I will love you
Main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
I will love you even after death, my life
Everyone loves in life
Zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
Main to mar kar bhi meri jaan tujhe chahunga
Everyone loves in life
As for me, I will love you even after death, my life
.
.
zindagi lyrics with english and arabic translation is latest Hindi song sung by atif aslam featuring saboor ali with music is given by leo twins while zindagi song lyrics are written by Qateel shifai
تعليقات
إرسال تعليق