🎵 song : Meri Zindagi
🎬Album : video clip
🎤 Singer: Vishal Mishra, Tulsi Kumar
Lyrics : rashmi virag
🎼 Music: javed-mohsin
Cast: Harsh Beniwal & Jiya Shankar
Label: T-series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء تولسي كومار و فيشال ميشرا
أغنية Meri Zindagi مترجمة بالكلمات
Chupke Se Teri Neendon Mein Aaun
Halke Se Koi Khwab Jagaun
Chupke Se Teri Neendon Mein Aaun
Halke Se Koi Khwab Jagaun
سآتي أثناء نومك بخفية
و أوقظ حلما لك بلطف
سآتي أثناء نومك بخفية
و أوقظ حلما لك بلطف
Door Tujhse Jaun To
Door Tujhse Jaun To Main Mar Jaun
Meri Zindagi Ban Gaya Hai Tu
Meri Har Khushi Ban Gaya Hai Tu
إذا ابتعدت عنك ...
إذا ابتعدت عنك فأنا سأموت
أنت أصبحت حياتي
أصبحت كل سعادتي
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
أنت الدعاء الذي طلبته من الرب
أنت من كُتب بقدري
Aisa Koi Lamaha Hota Nahin Hai
Aankhon Ko Jab Tu Dikhta Nahin Hai
ليس هناك أي لحظة كهذه
حيث عيناي لا تراك فيها
Rab Ki Kasam Tere Saath Chalunga
Shaam Savere Teri Baatein Sununga
أقسم بالرب بأنني سأمشي معك
سأستمع لكلامك صباحا و مساءا
Dil Mein Utar Ja Tu Haay
Dil Mein utar Ja Main Dhundh Na Paun
أدخل إلى قلبي
أدخل إلى قلبي بحيث لا أستطيع إيجادك
Meri Zindagi Ban Gaya Hai Tu
Meri Har Khushi Ban Gaya Hai Tu
أنت أصبحت حياتي
أصبحت كل سعادتي
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
أنت الدعاء الذي طلبته من الرب
أنت من كُتب بقدري
Main Tere Vaaste Badal Dun Raaste
Na Leke Jae Gar Vo Teri Taraf
Tu Mera Kya Lage Bata Dun Main Tujhe
Tu Hi Zameen Hai Meri Tu Hi falak
من اجلك سأُغير تلك الطّرق
التي لا تأخذني نحوك
أنا سأخبرك ماذا تعنين لي
أنت أرضي و انت سمائي
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
أنت الدعاء الذي طلبته من الرب
أنت من كُتب بقدري
أنت من كُتب بقدري
Meri Zindagi lyrics with english translation
.
Chupke Se Teri Neendon Mein Aaun
Halke Se Koi Khwab Jagaun
Chupke Se Teri Neendon Mein Aaun
Halke Se Koi Khwab Jagaun
I will come while you sleep unobtrusively
And gently awaken a dream of yours
I will come while you sleep unobtrusively
And gently awaken a dream of yours
Door next to
Door Tujhse June To Main Mar June
Meri Zindagi Ban Gaya Hai Tu
Meri Har Khushi Ban Gaya Hai Tu
If I stay away from you...
If I stay away from you, I will die
You became my life
You became all my happiness
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
You are the prayer I asked from the Lord
You are the one who wrote In my destiny
Aisa Koi Lamaha Hota Nahin Hai
Aankhon Ko Jab Tu Dikhta Nahin Hai
There is no moment like this
Where my eyes do not see you
Rab Ki Kasam Tere Saath Chalunga
Shaam Save Teri Baatein Sununga
I swear to God that I will walk with you
I will listen to your words morning and evening
Dil Mein Utar Ja Tu Haay
Dil Mein Utar Ja Main Dhundh Na Paun
Come into my heart
Come into my heart so that I cannot find you
Meri Zindagi Ban Gaya Hai Tu
Meri Har Khushi Ban Gaya Hai Tu
You became my life
You became all my happiness
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
You are the prayer I asked from the Lord
You are the one who wrote as much as me
Main Tere Vaaste Badal Dun Raaste
Na Leke Jae Gar Vo Teri Taraf
Tu Mera Kya Lage Bata Dun Main Tujhe
Tu Hi Zameen Hai Meri Tu Hi Falak
For your sake, I will change those ways
Which doesn't take me towards you
I'll tell you what you mean to me
You are my earth and you are my heaven
Maangi Jo Rab Se Dua Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
Meri Kismaton Mein Likha Hai Tu
You are the prayer I asked from the Lord
You are the one who wrote In my destiny
You are the one who wrote In my destiny.
.
.
Meri Zindagi lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Vishal Mishra, Tulsi Kumar featuring Harsh Beniwal & Jiya Shankarr with music is given by javed mohsin while Meri Zindagi song lyrics are written by rashmi virag
تعليقات
إرسال تعليق