🎵 song : dheeme dheeme
🎬movie : Laapataa Ladies
🎤 Singer: shreya ghoshal
Lyrics : Swanand Kirkire
🎼 Music: Ram Sampath
Cast: Nitanshi Goel, Pratibha Ranta
Label: T-series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء شريا غوشال
أغنية dheeme dheeme مترجمة بالكلمات
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
هذه الرياح الموسمية تهب ببطئ
تطلب منك ان تمسك يدي
امشي معي لماذا توقفني يا قلبي
الرياح الموسمية تهب ببطئ
Rut Ye Anokhi Si Aayi Sajaniya
Baadal Ki Doli Mein Lo Baithi Re Boondanyaan
Dharati Se Milane Ko Nikale Saavaniya
Saagar Mein Ghulane Ko Chali Dekho Nadiyaan
هذا الطقس المميز أتى يا حبيبي
أنظر لقطرات المطر جالسة بعربة السحاب
لقد سقطت الأمطار لتقابل الأرض
أنظر للأنهار تسير لتندمج مع البحر
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
هذه الرياح الموسمية تهب ببطئ
تطلب منك ان تمسك يدي
امشي معي لماذا توقفني يا قلبي
الرياح الموسمية تهب ببطئ
Naya Safar Hai Ek Naya Hausla
Baandha Chidiyon Ne Naya Ghosla
Nayi Aasha Ka Deepak Jala
Chala Sapnon Ka Naya Kaafila
هذه رحلة جديدة و مغامرة جديدة
لقد أنشأت الطيور عُشًّا جديدا
احترق فتيل مصباح جديد
انطلقت قافلة جديدة من الأحلام
Kal Ko Karke Salaam
Aachal Hawaon Ka Thaam
Dekho Udi Ek Dhaani Chunariya
ألقي السلام على الغد
و أمسك الرياح المتحركة
أنظر لقد طار الوشاح ذو اللون الأخضر الفاتح
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
هذه الرياح الموسمية تهب ببطئ
تطلب منك ان تمسك يدي
امشي معي لماذا توقفني يا قلبي
الرياح الموسمية تهب ببطئ
Purvaiya Chale Purvaiya
الرياح الموسمية تهب
dheeme dheeme lyrics with english translation
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
This monsoon wind blows slowly
Asking you to hold my hand
Walk with me, why do you stop me, my heart?
The monsoon winds blow slowly
Rut Ye Anokhi Si Aayi Sajaniya
Baadal Ki Doli Mein Lo Baithi Re Boondanyaan
Dharati Se Milane Ko Nikale Saavaniya
Saagar Mein Ghulane Ko Chali Dekho Nadiyaan
This special weather has arrived, my love
Look at the raindrops sitting in the clouds
The rain has fallen to meet the ground
Look at the rivers running to merge with the sea
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
This monsoon wind blows slowly
Asking you to hold my hand
Walk with me, why do you stop me, my heart?
The monsoon winds blow slowly
Naya Safar Hai Ek Naya Hausla
Baandha Chidiyon Ne Naya Ghosla
Nayi Aasha Ka Deepak Jala
Chala Sapnon Ka Naya Kaafila
This is a new journey and a new adventure
The birds have created a new nest
A new lamp filament burned out
A new caravan of dreams has begun
Kal Ko Karke Salaam
Aachal Hawaon Ka Thaam
Dekho Udi Ek Dhaani Chunariya
Say hello to tomorrow
And catch the moving wind
Look, the light green scarf has flown away
Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
Bole Thaam Tu Meri Baiyaan
Sang Chal Mere Roke Kyon Jiya
Ho Dheeme Dheeme Chale Purvaiya
This monsoon wind blows slowly
Asking you to hold my hand
Walk with me, why do you stop me, my heart?
The monsoon winds blow slowly
Purvaiya Chale Purvaiya
The monsoon is blowing
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
dheeme dheeme lyrics with english and arabic translation from Laapataa Ladies : is latest Hindi song sung by shreya ghoshal featuring Nitanshi Goel, Pratibha Ranta with music is given by Ram Sampath while dheeme dheeme song lyrics are written by Swanand Kirkire
تعليقات
إرسال تعليق