div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

Rab Hain Gawah lyrics with english translation| shaan ft Varun Tej, Manushi Chhillar from film Operation Valentine مترجمة بالعربية

         


 🎵 song : Rab Hain Gawah

 🎬movie : Operation Valentine 

🎤 Singer: shaan

Lyrics : kumaar

🎼 Music: Mickey J Meyer

 Cast: Varun Tej, Manushi Chhillar

 Label: saregama Music 


 أغنية مترجمة بالعربية من غناء المغني شان و من تمثيل ملكة جمال الهند مانوشي شيلار و فارون كونيديلا






أغنية Rab Hain Gawah مترجمة بالكلمات


Dil Ye Ravaana Hai Ishqe Safar Mein
Jabse Mili Hai Ye Tujhse Nazar
Behne Laga Hu Mai Teri Lehar Mein
Kinaron Ki Mujhko Nahin Hai Fikar

قلبي في رحلة حب
منذ وجدتك عيوني
بدأت أتدفق في أمواجك
لم أعد أهتم بالشاطئ

Itna Tu Khaas Hai 
Door Rehke Bhi Tu Paas Hai
Bin Tere Tu Bata Main Hoon Kya

أنت مميزة لهذه الدرجة بالنسبة لي
تكونين قريبة حتى لو كنتِ بعيدة 
اخبريني ماذا أكون من دونك؟

O Mere Humnawa, Ishq Tu ,Rab Hai Gavah
Dil Ye Ravaana Hai Ishqe Safar Mein
Jabse Mili Hai Ye Tujhse Nazar
Behne Laga Hu Mai Teri Lehar Me
Kinaron Ki Mujhko Nahin Hai Fikar

يا حبيبتي، أنت حبّي، الله شاهد على ذلك
قلبي في رحلة حب
منذ وجدتك عيوني
بدأت أتدفق في أمواجك
لم أعد أهتم بالشاطئ

Jaadu Jaisa Hai Ye Pal
Ek Sur Mein Teri Meri Saans Thamgayi
Tujhme Nazar Aa Rahi Hain
Jo Bhi Manzilen Hain Ishq Ke Safar Ki

هذه اللحظة مثل السحر
توقفت أنفاسنا على لحن واحد
نظراتي تكون عليك أنت فقط
مهما كانت وجهات رحلة الحب

Na Jane Dil Hoga Kya Aage
Ye Dhadkan Dil Se Tez Bhaage
Tu Aake Ise Thaam Le Bahon Me
 Na Hai Ab Kahin Pe Jaana

لا أعرف ماذا سيحدث لقلبي بعد ذلك؟
 هذه النبضات تسير بشكل أسرع من القلب
 تعالي واحمليه بين ذراعيك
 والآن ليس عليك الذهاب إلى أي مكان

Ke Tu Hi Rahe Saamne Mere
Ki Main Bhi Rahu Rubaru Tere
Ha Maine Tujhe Paa Liya Paake Tujhe
Ab Kuch Nahin Hai Paana

ابقي أمامي دائما
وأنا سأبقى أمامك أيضا
الآن أنا حصلت عليك، و بعد الحصول عليك
لا أريد الحصول على أي شيء آخر

Chahe Ye Jahaan Chahe Wo Khudaa
Kar Na Sakega Humein To Judaa
O Mere Humnawa Ishq Tu Rab Hai Gavah

حتى لو لم يستطع هذا العالم أو الرب فعل ذلك
فنحن سنظل مجتمعين
يا حبيبتي، أنت حبّي، الله شاهد على ذلك



Rab Hain Gawah lyrics with english translation 

 

  Dil Ye Ravaana Hai Ishqe Safar Mein
 Jabse Mili Hai Ye Tujhse Nazar
 Behne Laga Hu Mai Teri Lehar Mein
 Kinaron Ki Mujhko Nahin Hai Fikar

 My heart is on a journey of love
 Since my eyes found you
 I began to flow in your waves
 I don't care about the beach anymore

 Itna Tu Khaas Hai
 Door Rehke Bhi Tu Paas Hai
 Bin Tere Tu Bata Main Hoon Kya

 You are so special to me
 You are close even if you are far away
 Tell me what would I be without you?

 O Mere Humnawa, Ishq Tu, Rab Hai Gavah
 Dil Ye Ravaana Hai Ishqe Safar Mein
 Jabse Mili Hai Ye Tujhse Nazar
 Behne Laga Hu Mai Teri Lehar Me
 Kinaron Ki Mujhko Nahin Hai Fikar

 My love, you are my love, God is witness to that
 My heart is on a journey of love
 Since my eyes found you
 I began to flow in your waves
 I don't care about the beach anymore

 Jaadu Jaisa Hai Ye Pal
Ek Sur Mein Teri Meri Saans Thamgayi
Tujhme Nazar Aa Rahi Hain
Jo Bhi Manzilen Hain Ishq Ke Safar Ki

 This moment is like magic
 Our breaths stopped at the same tune
 My looks are only on you
 Whatever the destinations of the love journey

 Na Jane Dil Hoga Kya Aage
 Ye Dhadkan Dil Se Tez Bhaage
 Tu Aake Ise Thaam Le Bahon Me
  Na Hai Ab Kahin Pe Jaana

 I don't know what will happen to my heart next?
  These impulses travel faster than the heart
  Come and carry him in your arms
  Now you don't have to go anywhere

 Ke Tu Hi Rahe Saamne Mere
Ki Main Bhi Rahu Rubaru Tere
Ha Maine Tujhe Paa Liya Paake Tujhe
Ab Kuch Nahin Hai Paana

 Always stay in front of me
 And I will stay in front of you too
 Now I got you, and then I got you
 I don't want to have anything else

 Chahe Ye Jahaan Chahe Wo Khudaa
 Kar Na Sakega Humein To Judaa
 O Mere Humnawa Ishq Tu Rab Hai Gavah

 Even if this world or God cannot do it
 We will remain together
 My love, you are my love, God is witness to that
.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.

Rab Hain Gawah lyrics with english and arabic translation from Operation Valentine : is latest Hindi song sung by shaan featuring Varun Tej, Manushi Chhillarr with music is given by Mickey J Meyer while Rab Hain Gawah song lyrics are written by kumaar 

تعليقات

التنقل السريع