🎵 song : zaroori tha 2
🎬movie : video clip
🎤 Singer: rahat fateh ali khan
Lyrics : mujtaba ali
🎼 Music: kamran akhtar
Cast: Vishal Pandey, Aliya Hamidi & Vikas Singh
Label: Gem tunes
أغنية مترجمة بالعربية من غناء المغني الباكستاني راحت فاتح علي خان و من تمثيل فيشال باندي، و هي الجزء الثاني للاغنية المشهورة zaroori tha التي لاقت شهرة و نجاحا كبيرا و كانت من اداء الممثلين كوشال تاندون و جوهر خان
أغنية zaroori tha 2 مترجمة بالكلمات
Kya Ye Laazim Tha Har Ek Roj Tadapte Jaana
Hizr Ki Yaad Mein Jal Jal Ke Pighalte Jaana
Main Toh Anjaan Tha Tumne Hi Sikhaya Hai Mujhe
Waqt Ke Saath hai Kaise Badalte Jaana
هل كان من الضروري أن أعاني كل يوم
أن أحترق لحد الذوبان في حضرة الذكريات
أنا لم أكن أعرف كل هذا انت من علمتني
كيف يتغير المرء مع مرور الوقت
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
Zaroori Thi Mohabbat Toh
Smajhna Bhi Zaroori Tha
Kya Hota Ek Manzil Ke Musafir Saath Hi Rehte
Tha Rehna Zakhm Tera Jo Wo Bharna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
كان من الضروري أن أشعر بالارتباك من عيونك الجريئة
إذا كان الحب ضروريا
فالتفاهم أيضا ضروريا
ماذا كان ليحدث لو بقي المسافرين لنفس الوجهة معا؟
الجرح الذي بقي هو جرحك وكان لا بد من شفاءه.
كان من الضروري أن أشعر بالارتباك من عيونك الجريئة
Abhi Toh Saath Chalne Mein Sukoon Tumse Mila Hi Tha
Manane Ki Jo Rasmein Thi
Hain Baaki Roothna Bhi Tha
لقد وجدت السكينة في المشي معك
كانت هناك طقوس للتراضي
و بقي فقط أن أغضب
Shikayat Tumko Thi Mujhse
To Mujhse hi Gila Karte
Jo Aansu Behna Chahte Ho
Nahi Unko Piya Karte
كان لديك شكوى ضدي
فعاتبيني أنا
الدموع التي تريدين أن تذرفيها
لا تشربيها
Batao Kya Ye Laazim Tha
Tadapte Chhod Kar Jaana
Sile Mein In Wafaon Ke
Tadapna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
أخبريني هل كان ضروريا
أن تتركيني متعذبا و تذهبي؟
جزاءا لكل هذا الإخلاص
كان من الضروري أيضا أن أتعذب
كان من الضروري أن أشعر بالارتباك من عيونك الجريئة
Jahan Milte The Hum Dono Wahan Jaakar Bahaut Roya
Jise Khone Se Darta Tha Wo Akhir Maine Hai Khoya
أنا ذهبت إلى المكان الذي كنا نلتقي فيه وبكيت كثيرًا
من كنت أخشى فقدانه، بالاخير فقدته
Teri Tasveer Dekhun Toh
Nahi Aata Yakeen Mujhko
Magar Do Rukh Hai Is Tasveer Ke Ab Hai Yakeen Mujhko
عندما أرى صورتك
فأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
لكنني الآن متأكد من أن هناك جانبين لهذه الصورة
Kahan Tu Mujhme Mausam Sa
Yahan Aaya kahan Badla
Mujhe Tumne Ye Sikhlaya
Badalna Bhi Zaroori Tha
كنت بداخلي مثل الطقس بمكان ما
أتيت لهنا و تغيرت
أنت من علمتني هذا
كان من الضروري التغيّر أيضا
Zaroori Thi Mohabbat To
Samajhna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
إذا كان الحب ضروريا
فالتفاهم أيضا ضروريا
كان من الضروري أن أشعر بالارتباك من عيونك الجريئة
zaroori tha 2 lyrics with english translation
.
Kya Ye Laazim Tha Har Ek Roj Tadapte Jaana
Hizr Ki Yaad Mein Jal Jal Ke Pighalte Jaana
Main Toh Anjaan Tha Tumne Hi Sikhaya Hai Mujhe
Waqt Ke Saath hai Kaise Badalte Jaana
Was it necessary for me to suffer every day?
To burn until I melt in the presence of memories
I didn't know all this, you taught me
How one changes over time
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
Zaroori Thi Mohabbat Toh
Smajhna Bhi Zaroori Tha
Kya Hota Ek Manzil Ke Musafir Saath Hi Rehte
Tha Rehna Zakhm Tera Jo Wo Bharna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
It was necessary for me to feel flustered by your bold eyes
If love is necessary
Understanding is also necessary
What would happen if travelers to the same destination stayed together?
The wound that remained was your wound and had to be healed.
It was necessary for me to feel flustered by your bold eyes
Abhi Toh Saath Chalne Mein Sukoon Tumse Mila Hi Tha
Manane Ki Jo Rasmein Thi
Hain Baaki Roothna Bhi Tha
I have found peace in walking with you
There were rituals of consent
All I had to do was get angry
Shikayat Tumko Thi Mujhse
To Mujhse hi Gila Karte
Jo Aansu Behna Chahte Ho
Nahi Unko Piya Karte
You had a complaint against me
So blame me
The tears that want to shed
Don't drink it
Batao Kya Ye Laazim Tha
Tadapte Chhod Kar Jaana
Sile Mein In Wafaon Ke
Tadapna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
Tell me was it necessary?
To leave me tormented and go away?
As a reward for all this loyalty
It was also necessary for me to suffer
It was necessary for me to feel flustered by your bold eyes
Jahan Milte The Hum Dono Wahan Jaakar Bahaut Roya
Jise Khone Se Darta Tha Wo Akhir Maine Hai Khoya
I went to the place where we were meeting and cried a lot
Whoever I was afraid of losing, I eventually lost
Teri Tasveer Dekhun Toh
Nahi Aata Yakeen Mujhko
Magar Do Rukh Hai Is Tasveer Ke Ab Hai Yakeen Mujhko
When I see your picture
I can't believe it
But now I'm sure there are two sides to this picture
Kahan Tu Mujhme Mausam Sa
Yahan Aaya kahan Badla
Mujhe Tumne Ye Sikhlaya
Badalna Bhi Zaroori Tha
You were inside me like the weather somewhere
I came here and changed
You're the one who taught me this
It was necessary to change, too
Zaroori Thi Mohabbat To
Samajhna Bhi Zaroori Tha
Teri Bebaak Nazron Se Ulajhna Bhi Zaroori Tha
If love is necessary
Understanding is also necessary
It was necessary for me to feel flustered by your bold eyes
.
.
.
Gem Tunes & Rao Inderjeet Singh Presents the Teaser of "Zaroori Tha 2". Sung by Rahat Fateh Ali Khan. Starring with Vishal Pandey, Vikas Singh & Aliya Hamidi. Music is given by Kamran Akhtar. Lyrics are penned by Mujtaba Ali.
Zaroori Tha 2 full song releasing on 14th February 2024.
تعليقات
إرسال تعليق