🎵 song : Qatra Qatra
🎬movie : Ae Watan Mere Watan
🎤 Singer: Sukhwinder Singh
Lyrics : Mukund Suryawanshi, Ravi Girri & Rohan Deshmukh
🎼 Music: Mukund Suryawanshi
Cast: sara ali khan
Label: T-series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء سوخويندر سينغ و من تمثيل سارة علي خان
أغنية Qatra Qatra مترجمة بالكلمات
Watna Ve Watna Ve
Jind Meri Tere Qurbaan
Jind Meri Tere Qurbaan
وطني، يا وطني
حياتي فداء لك
حياتي فداء لك
Ae Watan Tere Pairon Mein
Teri Hi Aagosh Mein
Humne Dil Qurbaan Kar Diya
يا وطني تحت قدميك
وبين أحضانك
أنا ضحيت بقلبي من أجلك
Ae Watan Tere Pairon Mein
Teri Hi Aagosh Mein
Humne Dil Qurbaan Kar Diya
يا وطني تحت قدميك
وبين أحضانك
أنا ضحيت بقلبي من أجلك
Vaaste Tere Jaan Bhi Luta Denge Ae Watan
Ye Janam Tere Naam Kar Diya
Inkilaab Ka Naara Sareaam Kar Diya
Inkilaab Ka Naara Sareaam Kar Diya
سنضحي بأرواحنا أيضا من أجلك أيها الوطن
لقد كتبت هذه الحياة باسمك
رفعنا شعار الثورة علنا
رفعنا شعار الثورة علنا
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
الآن أعلنت الحرب مع الأعداء
الآن أعلنت الحرب مع الأعداء
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
دع الدم يتدفق
دع الدم يقول ما يريد
لقد دفع الجسم الثمن بالدم
لكن دع الدم ينزف الدم
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
دع الدم يتدفق
دع الدم يقول ما يريد
لقد دفع الجسم الثمن بالدم
لكن دع الدم ينزف الدم
Ho Likh Raha Hoon Main Anjaam Jiska Agaaz Aayega
Mere Lahu Ka Har Ek Qatra Inkilaab Laayega
أنا أكتب النتيجة التي ستأتي بدايتها
كل قطرة من دمي ستجلب الثورة
Ho Laakh Kare Dushman Saajish Isko Mita Na Paayega
Isko Mita Ne Jo Aayega Wo Khud Hi Mitta Jaayega
مهما كثرت مؤامرات العدو فلن يتمكن من محونا
من سيأتي لكي يمحينا سوف يُقضى عليه
Apna Sahara Apna Kinara
Watna Ve Watna
Apna Sahara Apna Kinara
Watna Ve Watna
هذه صحرائنا و ساحلنا
وطننا، وطننا
هذه صحرائنا و ساحلنا
وطننا، وطننا
Tera Zikr Zubaan Subho Shaam Kar Diya
Tera Zikr Zubaan Subho Shaam Kar Diya
ذكرتك في كل صباح ومساء
ذكرتك في كل صباح ومساء
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
الآن أعلنت الحرب مع الأعداء
الآن أعلنت الحرب مع الأعداء
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
لقد كتبنا كل قطرة من دمائنا باسم وطننا
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
دع الدم يتدفق
دع الدم يقول ما يريد
لقد دفع الجسم الثمن بالدم
لكن دع الدم ينزف الدم
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
دع الدم يتدفق
دع الدم يقول ما يريد
لقد دفع الجسم الثمن بالدم
لكن دع الدم ينزف الدم
Fauladi Seene Pe Laage Zulm Ke Nishaan
Par Har Ek Saans Ab Bhi Hai Watan Pe Qurbaan
Watan Pe Qurbaan
علامات الظلم على صدري
ولكن كل نفس لا يزال فداء للوطن
فداء لوطني
Qatra Qatra lyrics with english translation
.
Watna Ve Watna Ve
Jind Meri Tere Qurbaan
Jind Meri Tere Qurbaan
My country, my country
My life is sacrificed for you
My life is sacrificed for you
Ae Watan Tere Pairon Mein
Teri Hi Aagosh Mein
Humne Dil Qurbaan Kar Diya
My country, under your feet
And in your arms
I sacrificed my heart for you
Ae Watan Tere Pairon Mein
Teri Hi Aagosh Mein
Humne Dil Qurbaan Kar Diya
My country, under your feet
And in your arms
I sacrificed my heart for you
Vaaste Tere Jaan Bhi Lota Denge Ae Watan
Ye Janam Tere Naam Kar Diya
Inkilaab Ka Naara Sareaam Kar Diya
Inkilaab Ka Naara Sareaam Kar Diya
We will also sacrifice our lives for you, my country
I wrote this life in your name
We raised the slogan of revolution publicly
We raised the slogan of revolution publicly
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Now war has been declared with the enemies
Now war has been declared with the enemies
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
Let the blood flow
Let the blood say what it wants
The body has paid the price with blood
But let the blood bleed
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
Let the blood flow
Let the blood say what it wants
The body has paid the price with blood
But let the blood bleed
Ho Likh Raha Hoon Main Anjaam Jiska Agaaz Aayega
Mere Lahu Ka Har Ek Qatra Inkilaab Laayega
I write the result whose beginning will come
Every drop of my blood will bring revolution
Ho Laakh Kare Dushman Saajish Isko Mita Na Paayega
Isko Mita Ne Jo Aayega Wo Khud Hi Mita Jaayega
No matter how many enemy plots there are, they will not be able to wipe us out
Whoever comes to wipe us out will be eliminated
Apna Sahara Apna Kinara
Watna Ve Watna
Apna Sahara Apna Kinara
Watna Ve Watna
This is our desert and our coast
Our homeland, our homeland
This is our desert and our coast
Our homeland, our homeland
Tera Zikr Zubaan Subho Shaam Kar Diya
Tera Zikr Zubaan Subho Shaam Kar Diya
I remember you every morning and evening
I remember you every morning and evening
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Dushmano Se Ab Jung Ka Elaan Kar Diya
Now war has been declared with the enemies
Now war has been declared with the enemies
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
Qatra Qatra Humne Watan Ke Naam Kar Diya
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
We wrote every drop of our blood in the name of our homeland
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
Let the blood flow
Let the blood say what it wants
The body paid the price with blood
But let the blood bleed
Khoon Jo Behta Hai To Behne De
Khoon Jo Bole To Use Kehne De
Saja Dam Pe Khoon Ke Jism Par
Khoon Ko Tu Yun Khoon Rehne De
Let the blood flow
Let the blood say what it wants
The body paid the price with blood
But let the blood bleed
Fauladi Seene Pe Laage Zulm Ke Nishaan
Par Har Ek Saans Ab Bhi Hai Watan Pe Qurbaan
Watan Pe Qurbaan
Signs of injustice on my chest
But every soul is still a sacrifice for the homeland
Redemption for my country
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Qatra Qatra lyrics with english and arabic translation from film Ae Watan Mere Watan : is latest Hindi song sung by Sukhwinder Singh featuring Sara ali khan with music is given by Mukund Suryawanshi while Qatra Qatra song lyrics are written by Mukund Suryawanshi, Ravi Girri & Rohan Deshmukh
تعليقات
إرسال تعليق