🎵 song : yaad aave
🎬movie : murder mubarak
Singer: Sachin-Jigar, Simran Chaudhary, Varun Jain & The Rish,
Lyrics :Priya Saraiya
🎼 Music: Sachin-Jigar
Cast: Sara Ali Khan and Vijay Varma, Karishma kapoor
Label: zee music company
أغنية yaad aave مترجمة من فيلم murder mubarak بطولة سارة علي خان و كاريشما كابور و فيجاي فارما وغيرهم من النجوم الآخرين، أغنية بنجابية
أغنية yaad aave مترجمة بالكلمات
Jinna main tenu bhulaava teri unee yaad aave
Jeena man tenu baharaava teri unee yaad aave
Haay meri jaan chali jaave
بالقدر الذي نسيتك فيه بنفس القدر أتذكرك
بالقدر الذي نسيتك فيه بنفس القدر أتذكرك
حياتي تذهب مني
O kya main tere liye kafi nahin tha
ve Main utana bura bhi nahin tha
Tutke kiya maine pyaar
Tune kiya bewafai ka var
ألم أكن كافيا لك؟
أنا لم أكن سيئا لتلك الدرجة أيضا
لقد أحببت بشدة
و أنت هاجمتني بالخيانة
Tujhe ek vari mud ke sawal kar pau
Kya hak mera itna bhi nahin tha
Oh itna bhi nahin tha itna bhi nahin tha
استديري لمرة واحدة لأستطيع طرح عليك بعض الأسئلة
أليس لدي هذا القدر من الحق أيضا؟
أليس لدي هذا القدر أيضا؟ أليس لدي هذا القدر أيضا؟
Jinna jiyaanu manaava
Teri oni yaad aave
Jinna jiyaanu manaava haay
Teri oni yaad aave haay
Meri jaan chali jaaye
سوف أراضيك طالما أنا على قيد الحياة
أنا أتذكرك
سوف أراضيك طالما أنا على قيد الحياة
أنت من أتذكرك
حياتي تذهب مني
Kuchh bol kuchh bol ab aise chup kyo kyon
Mera dil thukara ke bhi hua na dukh kyon
Batake tu jaati tu hai chhodne vaali
Kya dam tere seene mein itna bhi nahin tha
Haan itna bhi nahin tha haan itna bhi nahin
قولي شيئا لماذا أنت صامتة هكذا
لماذا لا يشعر قلبي بالحزن حتى بعد رفضك له؟
إذا أخبرتيني كنت سأذهب، أنت قمت بتركي
ألا يوجد لديك هذا القدر من النبضات بصدرك أيضا؟
نعم ألا يوجد لديك بهذا القدر، نعم ألا يوجد لديك بهذا القدر
Mera yaar chhot jana sab pyaar chhot jana
Je seene te saavi ruk jaave
Gal sun le meriya
yaada aisi teriya Mainu marne ke baad bhi aave
لقد انفصل عني حبيبي، ذهب كل الحب
كل السعادة توقفت بصدري
استمع لكلامي، أنا أتذكرك هكذا
ذكرياتك تراودني حتى بعد الممات
Jinna jiyaanu manaava
Teri oni yaad aave
Jinna jiyaanu manaava haay
Teri oni yaad aave haay
Meri jaan chali jaaye
سوف أراضيك طالما أنا على قيد الحياة
أنا أتذكرك
سوف أراضيك طالما أنا على قيد الحياة
أنا أتذكرك
حياتي تذهب مني
Madhaniya haay mere dat ya rabba
Kina jaamiya ki naane le jaaniya
Haay mein mere aa datey rabba rabba
Kina jaamiya kina ne le jaaniya
Madhaniya madhaniya madhaniya…
yaad aave lyrics with english translation
.
Jinna main tenu bhulaava teri unee yaad aave
Jeena man tenu baharaava teri unee yaad aave
Haay meri jaan chali jaave
As much as I forgot you, I remember you as much
As much as I forgot you, I remember you as much
My life goes away from me
O kya main tere liye kafi nahin tha
ve Main utana bura bhi nahin tha
Tutke kiya maine pyaar
Tune kiya bewafai ka var
Wasn't I enough for you?
I wasn't that bad either
I loved deeply
And you attacked me with betrayal
Tujhe ek vari mud ke sawal kar pau
Kya hak mera itna bhi nahin tha
Oh itna bhi nahin tha itna bhi nahin tha
Turn around once so I can ask you some questions
Don't I have that much right too?
Don't I have that much too? Don't I have that much too?
Jinna jiyaanu manaava
Teri oni yaad aave
Jinna jiyaanu manaava haay
Teri oni yaad aave haay
Meri jaan chali jaaye
I will your lands as long as I live
i remember you
I will your lands as long as I live
You are the one I remember
My life goes away from me
Kuchh bol kuchh bol ab aise chup kyo kyon
Mera dil thukara ke bhi hua na dukh kyon
Batake tu jaati tu hai chhodne vaali
Kya dam tere seene mein itna bhi nahin tha
Haan itna bhi nahin tha haan itna bhi nahin
Say something, why are you so silent?
Why doesn't my heart feel sad even after you rejected him?
If you told me I was going, you left me
Don't you have that much heartbeat in your chest too?
Yes don't you have that much, yes don't you have that much
Mera yaar chhot jana sab pyaar chhot jana
Je seene te saavi ruk jaave
Gal sun le meriya
yaada aisi teriya Mainu marne ke baad bhi aave
My boyfriend broke up with me, all the love is gone
All happiness stopped in my chest
Listen to my words, I remember you like this
Your memories haunt me even after death
Jinna jiyaanu manaava
Teri oni yaad aave
Jinna jiyaanu manaava haay
Teri oni yaad aave haay
Meri jaan chali jaaye
I will your lands as long as I live
i remember you
I will your lands as long as I live
You are the one I remember
My life goes away from me
Madhaniya haay mere dat ya rabba
Kina jaamiya ki naane the jaaniya
Hey mein just a datey rabba rabba
What's the matter, what's the difference
Madhaniya madhaniya madhaniya…
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Yaad Aave Lyrics from the film Murder Mubarak is the newest Hindi song sung by Sachin-Jigar, Simran Chaudhary, Varun Jain & The Rish, featuring Sara Ali Khan and Vijay Varma. Sachin Jigar’s musical brilliance perfectly complements the heartfelt lyrics penned by Priya Saraiya. This soulful track has been presented through a music video released by Zee Music Company.
تعليقات
إرسال تعليق