🎵 song : Agar Ho Tum
🎬Movie : Mr & Mrs Mahi 2024
🎤 Singer: jubin nautiyal
Lyrics : Kausar Munir
🎼 Music: Tanishk Bagchi
Cast: Rajkummar Rao & Janhvi Kapoor
Label: Sony Music India
أغنية مترجمة بالعربية من غناء جوبين نوتيال من تمثيل راجكومار راو و جانفي كابور
أغنية Agar Ho Tum مترجمة بالكلمات
agar ho tum toh
main khud ko bhula du
tere khwabon khayalon mein yu hi main behta rahu
إذا كنت موجودة
سأنسى نفسي
سوف اتدفق في أحلامك وأفكارك
agar ho tum toh
hai fir kehna kya
tere vaadon iraadon mein yu hi main udta rahu
إذا كنت موجودة
فليس هناك شيء يُقال
سوف أطير في وعودك و نواياك
zamane bhar ki khushiyon ko
tere daaman mein bhar dunga
tu maange ik sitara
chaand main tere hath mein rakh duga
سوف أجمع كل سعادة العالم
و أملؤها في نصيبك
إذا طلبت نجمة واحدة
سوف أضع القمر بين يديك
agar ho tum toh darna kya han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
agar ho tum toh sath khuda han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
إذا كنت موجودة فلِم الخوف؟
هذا العالم كله ملك لنا أنا و أنت
إذا كنت موجودة فالرب معي
هذا العالم كله ملك لنا أنا و أنت
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
kitne siyane dekhe kitne diwane dekhe
dil ke thikano mein
han tumsa nahi dekha
dil ke fasano mein sohni mahiwalon mein
dil ne jahan dekha
han tumsa nahi dekha
كم رأيت من الحكماء وكم رأيت من المجانين
في ملاجئ القلب
لكن لم أجد أفضل منك
في حكايات القلب، في المحافل الجميلة
أينما نظر قلبي
لم أرى أفضل منك
zamane bhar ki mohabbat ko
han tere naam main kardunga
tu kehde ik dafa toh baahon mein tujhe aaj main bhar lunga
حب العالم بأسره
سوف أكتبه باسمك
قولي ذلك لمرة واحدة وسوف أغمركِ بين ذراعي اليوم
agar ho tum toh darna kya han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
agar ho tum toh sath khuda han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
إذا كنت موجودة فلِم الخوف؟
هذا العالم كله ملك لنا أنا و أنت
إذا كنت موجودة فالرب معي
هذا العالم كله ملك لنا أنا و أنت
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
apna pata na paun
janu na kahan main jaun
ik tere bin o mahi mera aur kya haan
لا أستطيع العثور على عنواني
لا أعرف إلى أين أذهب
ليس لديّ أي شيء من دونك يا حبيبتي
naino mein tujhko bhar lu
khudko main kaabil karlu
ik tere bin o mahi mera aur kya
سوف أغمرك بعيوني
سوف أجعل نفسي جديرا بك
ماذا لي من دونك يا حبيبتي؟
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
agar ho tum
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
إذا كنت موجودة
Agar Ho Tum lyrics with english translation
.
agar ho tum toh
main khud ko bhula du
tere khwabon khayalon mein yu hi main behta rahu
If you exist
I will forget myself
I will flow into your dreams and thoughts
agar ho tum toh
hai fir kehna kya
tere vaadon iraadon mein yu hi main udta rahu
If you exist
There is nothing to say
I will fly in your promises and intentions
zamane bhar ki khushiyon ko
tere daaman mein bhar dunga
tu maange ik sitara
chaand main tere hath mein rakh duga
I will collect all the happiness in the world
And fill it with your share
If you order 1 star
I will put the moon in your hands
agar ho tum toh darna kya han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
agar ho tum toh sath khuda han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
If you exist, why fear?
This whole world belongs to you and me
If I am present, the Lord is with me
This whole world belongs to you and me
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
If you exist
If you exist
If you exist
If you exist
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
If you exist
If you exist
If you exist
If you exist
kitne siyane dekhe kitne diwane dekhe
dil ke thikano mein
han tumsa nahi dekha
dil ke fasano mein sohni mahiwalon mein
dil ne jahan dekha
han tumsa nahi dekha
How many wise people I have seen and how many crazy people I have seen
In the shelters of the heart
But I couldn't find anyone better than you
In stories of the heart, in beautiful forums
Wherever my heart looks
I haven't seen anyone better than you
zamane bhar ki mohabbat ko
han tere naam main kardunga
tu kehde ik dafa toh baahon mein tujhe aaj main bhar lunga
Love the whole world
I will write it in your name
Say that once and I will engulf you in my arms today
agar ho tum toh darna kya han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
agar ho tum toh sath khuda han
hai tera hai mera hamara ye sara jahaan
If you exist, why fear?
This whole world belongs to you and me
If I am present, the Lord is with me
This whole world belongs to you and me
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
If you exist
If you exist
If you exist
If you exist
apna pata na paun
janu na kahan main jaun
ik tere bin o mahi mera aur kya haan
I can't find my address
I don't know where to go
I have nothing without you, my love
naino mein tujhko bhar lu
khudko main kaabil karlu
ik tere bin o mahi mera aur kya haan
I will put you in my eyes
I will make myself worthy of you
What would I do without you, my love?
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
Agar ho tum
If you exist
If you exist
If you exist
If you exist
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Agar Ho Tum lyrics with english and arabic translation from film Mr. & Mrs. Mahi 2024: is latest Hindi song sung by jubin nautiyal featuring Rajkummar Rao & Janhvi Kapoor with music is given by tanishk bagchi while Agar Ho Tum song lyrics are written by Kausar Munir
تعليقات
إرسال تعليق