🎵 song : Jeena Sikha De
🎬Movie : srikanth
🎤 Singer: arijit singh
Lyrics : kunaal vermaa
🎼 Music: Ved Sharma
Cast: Rajkummar Rao, Jyotika, Alaya F, Sharad Kelkar, and Jameel Khan.
Label: T-Series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء أريجيت سينغ و من تمثيل راجكومار راو وجيوتيكا و ألايا
أغنية Jeena Sikha De مترجمة بالكلمات
Phir wahi se kar shuru Ki jahan tune khatam Daastan ne safar rooth kar
Ye jo hoon wo main nahi
Keh rahe mere kadam Aa chale fir usi raah par
إبدأ القصة مجددا من المكان الذي أنهيت فيه الرحلة بغضب
أنا لست ما أنا عليه
قدماي تقول لنمشي مجددا على ذلك الطريق
Ae khudaya isey tu mila de
Hasna seekha de jeena seekha de
Ro raha dil mera baarishon mein
Hasna seekha de jeena seekha de
يا الهي اجمعني بها
علّمني الضحك، علّمني العيش
قلبي يبكي تحت الأمطار
علّمني الضحك، علّمني العيش
Kyun Bewajah Zindagi Hai
Dhoonde Zara Kya Nahi Hai
Dil Ka Jahan Dil Lagega
Meri Khushi Toh Wahin Hai
لماذا الحياة أصبحت بدون معنى
ابحث فقط عن ما ليس موجودا
أينما يشعر القلب بشعور ما
سعادتي هناك
Dard Ka Hai Ik Shehar
Hai Wahan Mera Bhi Ghar
Jaane De Tu Mujhe Laut Kar
هذه مدينة الألم
وبيتي هناك أيضًا
دعني أذهب وأعود
Ae Khuda Yaar Se Tu Mila De
Hassna Sikha De Jeena Sikha De Ho...
Phir Lakeerein Nayi Tu Bana De
Hassna Sikha De Jeena Sikha De
يا الهي اجمعني بحبيبي
علّمني الضحك، علّمني العيش
اصنع لي قدرا جديدا
علّمني الضحك، علّمني العيش
Shaamein wahi din wahi hai
Saansein hai par dil nahi hai
Khwabon ka main kya karunga
Inme agar tu nahi hai
الأمسيات هي نفسها، والأيام هي نفسها
هناك أنفاس لكن ليس هناك قلب
ماذا سأفعل بالاحلام ؟
إذا لم تكوني موجودة بها
Ho hai khafa kis baat par
Rubaru aa baat kar
Main bikhar na jaaun haar kar
لأي شيء أنت منزعجة؟
تعال لنتكلم وجها لوجه
أتمنى ألا أخسر وأنهار في مكان ما
Ae khudaya isey tu mila de
Hasna seekha de jeena seekha de
Hai wahi to mera is jahan mein
Hasna seekha de jeena seekha de
يا الهي اجمعني بها
علّمني الضحك، علّمني العيش
أنت الوحيد لي في هذا العالم
علّمني الضحك، علّمني العيش
Aa jeena seekha de ho..
تعال علّمني العيش
Jeena Sikha De lyrics with english translation
.
Phir wahi se kar shuru Ki jahan tune khatm Daastan ne safar rooth kar
Where you had despondently ended the story, start again from there.
Ye jo hoon wo main nahi Keh rahe mere kadam Aa chale fir usi raah par
I have completely transformed myself now, eager to step forward, and I am ready to walk the same path.
Ae khudaya Yaar tu mila de
O God, I pray to you to unite me with my beloved.
Hasna seekha de jeena seekha de
Teach me to laugh, and teach me to live.
Ro raha dil mera baarishon mein
My heart is crying in this rain.
Hasna seekha de jeena seekha de
Please teach me how to laugh and how to live.
Kyun Bewajah Zindagi Hai
Dhoonde Zara Kya Nahi Hai
Dil Ka Jahan Dil Lagega
Meri Khushi Toh Wahin Hai
Why has life become meaningless?
Just look for what isn't there
Wherever the heart feels a feeling
My happiness is there
Dard Ka Hai Ik Shehar
Hai Wahan Mera Bhi Ghar
Jaane De Tu Mujhe Laut Kar
It's a city of pain,
my home is there too
Let me go and come back
Ae Khuda Yaar Se Tu Mila De
Hassna Sikha De Jeena Sikha De Ho...
Phir Lakeerein Nayi Tu Bana De
Hasna Sikha De Jeena Sikha De
O God, bring me together with my beloved
Teach me to laugh, teach me to live
Make a new destiny for me
Teach me to laugh, teach me to live
Shaamein wahi din wahi hai
The evenings are the same, the days are the same.
Saansein hai par dil nahi hai
My breath is still moving, but there is no heart in my chest.
Khwabon ka main kya karunga Inme agar tu nahi hai
What will I do with dreams if you are not in them?
Ho hai khafa kis baat par Rubaru aa baat kar
Come, let’s talk about what has made you upset with me.
Main bikhar na jaaun haar kar
May I not lose and fall apart somewhere.
Ae khudaya Yaar tu mila de
O God, I pray to you to unite me with my beloved.
Hasna seekha de jeena seekha de
Teach me to laugh, and teach me to live.
Hai wahi to mera is jahan mein
You are my only one in this world.
Hasna seekha de jeena seekha de
Please teach me how to laugh and how to live.
Aa jeena seekha de ho..
Please teach me how to live.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Jeena Sikha De lyrics with english and arabic translation from film srikanth: is latest Hindi song sung by arijit singh featuring Rajkummar Rao, Jyotika, Alaya F, Sharad Kelkar, and Jameel Khan with music is given by ved sharma while Jeena Sikha De song lyrics are written by kunaal vermaa
تعليقات
إرسال تعليق