🎵 song : Je Main Rab Hunda
🎬Movie : Jatt & Juliet 3
🎤 Singer: Bilal Saeed
Lyrics : jaani
🎼 Music: Bunny
Cast: Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jasmin Bajwa, and Rana Ranbir.
Label: Speed Records
أغنية مترجمة بالعربية من غناء المغني الباكستاني بلال سعيد و من تمثيل الممثل البنجابي الهندي ديلجيت دوسانجو نيرو باجوا
أغنية Je Main Rab Hunda مترجمة بالكلمات
Roshni chamki khudayaa
Tainu takkiyan te saah aaya
Tere naalo vadh sukoon
Aaha main peeran de jaa aaya
Hawa ne pucheya badalan nu
Ye moosam koi nava aaya
Mein pehli vaari dekheya
Aasman to nasha aaya
Mein pehli vaari dekheya
Je main rab hunda je hunde ye nazare
Chann tere nehde ch kamre ch taarein
Ki paani ke kinaare mausam vichare
Tere gulaam hunde saare de saare
Je main rab hunda oh..
Je main rab hunda
Ron nahi si dena hasai jana si
Kawala ne tere layi gaayi jana si
Galib nu zinda karda tere layi yaar main
Jo tu bole oh sher likhai jaana si
Aaja tainu dassa hor dassa tere baare
Kinne hi phul teri khusbhu ne maare
Gallan nu kehnda tere raah ban jaan nu
Pariyan nu kehnda tere vaal savaarein
Je main rab hunda je hunde ae nazare
Chann tere nehde ch kamre ch taarein
Ki paani ke kinaare mausam vichare
Tere gulaam hunde saare de saare
Je main rab hunda..
Je main rab hunda..
Titliyan hai ni hun gulab de phullan te
Behn nu fir diyan ne haye tere bullan te
Titliyan hai ni hun gulab de phullan te
Behn nu fir diyan ne haye tere bullan te
Main tere nehde ho gaya te door ghar ho gaya
Main tere pairaan nu chhu ke amar ho gaya
Oh chahe log lag jaane duniya de saare
Marda ni jaani hun kisi de bhi maare
Mainu kisi cheez diyan lagiyan duawaan
Jinne zinda rakhiya oh tera pyaar ae
Je main rab hunda je hunde ae nazare
Chann tere nehde ch kamre ch taarein
Ki paani ke kinaare mausam vichare
Tere gulaam hunde saare de saare
Je main rab hunda..
Je Main Rab Hunda lyrics with english translation
.
Roshni chamki khudayaa
There was Light, and then God came,
Tainu takkiyan te saah aaya
I saw you, and my breath reclaimed.
Tere naalo vadh sukoon
With you, my peace is found,
Aaha Mein Pira De Jaa Aaya
as if I tread on sacred ground.
Hawa Ne Pucheya Badal’aan Nu
The wind asked the clouds,
Ye Moosam Koi Nava Aaya
Has a new season arrived?
Mein Pehli Vaari Dekheya
I saw for the first time,
Aasman To Nasha Ayaa
Intoxication descending from the sky,
Mein Pehli Vaari Dekheya
I saw for the first time…
Je Main Rab Hunda Je Hunde Ye Nazare
If I were God, such would be the scene,
Chann Tere Vehde Chh Kamre Chh Taarein
Moon in your courtyard, stars in your room agleam.
Ki Paani Ke Kinaare Moosam Bichare
Water, shores, and weather too,
Tere Gulaam Hunde Saare De Saare
All would bow to serve you true,
Je Main Rab Hunda Ooo Ooo Ooo !!
If I were God…
Aaa Aaa Aaa !! Ooo Ooo Ooo !!
Je Main Rab Hunda
If I were God…
Ronn Nahi Si Dena Hassae Jana Si
I’d shield you from sorrow, laughter my vow,
Kawala Ne Tere Lae Gae Jana Si
Sufi singers’ melodies, ever endowed.
Galib Nu Zinda Kar Da Tere Lai Yaar Main
For you, I would bring Galib (famous poet) back to life,
Jo Tu Bole Oo Sher Likhai Jaana Si
Every thought you share, his pen would write.
Aaja Tainu Dassa Horr Dasa Tere Baare
Come, let me reveal more about you,
Kinne Hi Ful Teri Khusbhu Ne Maare
The flowers, bewitched by your essence, it’s true.
Gallan Nu Kehnda Tere Raah Ban Jaan Nu
I’d beseech them to line your way,
Paariyan Nu Kehnda Tere Baal Savarein
Fairies, to grace your hair, each day.
Je Main Rab Hunda Te Hunde Ye Nazare
If I were God, such would be the scene,
Chann Tere Vehde Chh Kamre Chh Taarein
Moon in your courtyard, stars in your room agleam.
Ki Paani Ke Kinaare Moosam Bichare
Water, shores, and weather too,
Tere Gulaam Hunde Saare De Saare
All would bow to serve you true.
Je Main Rab Hunda !!
If I were God…
Je Main Rab Hunda !!
If I were God…
Titliyan Hain Ni Hunn Gulab De Full’aan Te
Butterflies have shun rose petals bloom,
Behn Nu Firrdian Ne Haaye Tere Bulaa’n Te
To linger on your lip’s sweet tune.
Titliyan Hain Ni Hunn Gulab De Full’aan Te
Butterflies have shun rose petals bloom,
Behn Nu Firrdian Ne Haaye Tere Bulaa’n Te
To linger on your lip’s sweet tune.
Main Tere Nede Hogaya Te Durr Gar Hogaya
Near you, my home is a distant shore,
Main Tere Pairaan Nu Chuke Amar Ho Gaya
I am immortalized by your feet, forevermore.
Oo Chahe Log Lag Jaane Duniya De Saare
Even if all the world’s forces try,
Marr’da Hi Jaani Hun Kisi De Bhi Maare
Despite their efforts, Jaani(Lyricist) won’t die,
Mainu Kisi Chizz Diya Lagiya Duuawa
I am blessed with prayers so divine,
Jinne Jinda Rakhiya Oo Tera Pyaar Hain
Your love is what keeps me alive.
Je Main Rab Hunda Te Hunde Ye Nazare
If I were God, such would be the scene,
Chann Tere Vehde Chh Kamre Chh Taarein
Moon in your courtyard, stars in your room agleam.
Ki Paani Ke Kinaare Moosam Bichare
Water, shores, and weather too,
Tere Gulaam Hunde Saare De Saare
All would bow to serve you true.
Je Main Rab Hunda !!
If I were God…
.
.
.
Je Main Rab Hunda lyrics with english and arabic translation from film Jatt & Juliet 3: is latest Hindi song sung by bilal saeed featuring Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jasmin Bajwa, and Rana Ranbir. with music is given by Bunny while Je Main Rab Hunda song lyrics are written by jaani
تعليقات
إرسال تعليق