🎵 song : Ae Dil Zara
🎬Movie : Auron Mein Kahan Dum Tha 2024
🎤 Singer: Jubin Nautiyal & Sunidhi Chauhan and Amala Chebolu, Rishabh Chaturvedi
Lyrics : Manoj Muntashir
🎼 Music: M.M. Kreem
Cast: Ajay devgn and tabu and Shantanu Maheshwari and Saiee Manjrekar
Label: Zee Music Company
أغنية مترجمة بالعربية من غناء جوبين نوتيال و سونيدهي شوهان و من تمثيل أجاي ديفغان و تابو
أغنية Ae Dil Zara مترجمة بالكلمات
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
Ye Aaj Ki Shaam Sambhal Ke Rakh Lena
Kahan Aise Lamhe Aayenge Phir
أيها القلب، من فضلك خذ نبضًا للغد أيضًا
احتفظ بهذا بعناية هذا المساء
أين ستأتي مثل هذه اللحظات مرة أخرى؟
Ye Aag Hawaaon Mein Hogi Kahan
Ke Roz Tu Bahon Mein Hogi Kahan
Yeh Sochke Jaan Nikalti Hai
Tum Aaj Ke Baad Milogi Kahan
أين ستكون مثل هذه النار في الرياح
أين ستكون بين أحضاني؟
روحي تخرج بالتفكير بهذا
أين سأقابلك بعد اليوم؟
Ye Aanch Mili Hain Toh Aaj Dehak Lena
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
إذا وجدت هذه العلامات فألق نظرة اليوم
أيها القلب، من فضلك خذ نبضًا للغد أيضًا
Na Jaane Mujhe Kyun Yeh Baat Darati Hai
Ki Jo Shaam Gayi Woh Na Laut Ke Aati Hai
Kahan Hum-Tum Yun Kareeb Aayenge Phir?
لا اعلم لماذا هذا الأمر يُخيفني
بأن المساء الذي ذهب لن يعود مجددا
أين سنقترب أنا و انت مجددا بهذه الطريقة؟
Main Taare-Sitare Karunga Kya
Jo Pairon Tale Yeh Zameen Na Rahi
Wajood Mera Yeh Tumhi Se Toh Hai
Raha Kya Mera Jo Tumhi Na Rahi
ماذا سأفعل بالنجوم؟
فالأرض لم تعد تحت أقدامي
وجودي مستمد منك
ماذا يبقى لي إذا لم تكوني موجودة
Ae Aansu Theher Kabhi Aur Chhalak Lena
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
يا دموع توقفي لا تنسكبي أكثر
أيها القلب، من فضلك خذ نبضًا للغد أيضًا
Jahan Se Chale The Wahi Pe Mile Aakar
Hai Ek Paheli Ke Jaisa Hamara Safar
Jo Khoya Voh Kya Wapas Payenge Phir
لقد عدنا إلى نفس المكان الذي بدأنا منه
رحلتنا مثل اللغز
هل سنستعيد ما فقدناه؟
Bataaun Tumhein Kya Zidein Dil Ki
Jo Bhul Chuka Voh Bhi Yaad Raha
Main Tumse Bichhad Ke Bhi Jaane Kyun
Har Waqt Tumhare Hi Saath Raha
دعيني أخبرك بما يتمناه قلبي
لقد تذكرت ما تم نسيانه أيضا
لا أعرف لماذا حتى بعد انفصالي عنك
لقد بقيت معك طوال الوقت
Ae Dil Zara Tham Kabhi Aur Tadap Lena
Ye Aaj Ki Shaam Sambhal Ke Rakh Lena
توقف يا قلب للحظة وتحمل المزيد من الألم
احتفظ بهذا بأمان هذا المساء
Ae Dil Zara lyrics with english translation
.
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
Ye Aaj Ki Shaam Sambhal Ke Rakh Lena
Kahan Aise Lamhe Aayenge Phir
Heart, please take a beat for tomorrow too
Keep this carefully this evening
Where will such moments come again?
Ye Aag Hawaaon Mein Hogi Kahan
Ke Roz Tu Bahon Mein Hogi Kahan
Yeh Sochke Jaan Nikalti Hai
Tum Aaj Ke Baad Milogi Kahan
Where would such a fire be in the wind?
Where will you be in my arms?
My soul goes out thinking about this
Where will I meet you after today?
Ye Aanch Mili Hain Toh Aaj Dehak Lena
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
If you see these signs take a look today
Heart, please take a beat for tomorrow too
Na Jaane Mujhe Kyun Yeh Baat Darati Hai
Ki Jo Shaam Gayi Woh Na Laut Ke Aati Hai
Kahan Hum-Tum Yun Kareeb Aayenge Phir?
I don't know why this scares me
That the evening that was gone will never come again
Where will you and I get so close again?
Main Taare-Sitare Karunga Kya
Jo Pairon Tale Yeh Zameen Na Rahi
Wajood Mera Yeh Tumhi Se Toh Hai
Raha Kya Mera Jo Tumhi Na Rahi
What will I do with the stars?
The ground is no longer under my feet
My existence derives from you
What's left for me if you don't exist?
Ae Aansu Theher Kabhi Aur Chhalak Lena
Ae Dil Zara Kal Ke Liye Bhi Dhadak Lena
Oh tears stop, don't spill anymore
Heart, please take a beat for tomorrow too
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Ae Dil Zara lyrics with english and arabic translation from film Auron Mein Kahan Dum Tha 2024: is latest Hindi song sung by Jubin Nautiyal & Sunidhi Chauhan and Amala Chebolu, Rishabh Chaturvedifeaturing Ajay devgn and tabu with music is given by M.M. Kreem while Ae Dil Zara song lyrics are written by Manoj Muntashir
تعليقات
إرسال تعليق