🎵 song : Holi Ke Rang Ma
🎬Movie : Maharaj 2024
🎤 Singer: Osman Mir, Shaan, Shreya Ghoshal, Sohail Sen
Lyrics : Kausar Munir
🎼 Music: Sohail Sen
Cast: Sharvari Wagh and Junaid Khan and Shalini Pandey and Jaideep Ahlawat
Label: YRF music
أغنية مترجمة بالعربية من غناء شريا غوشال و شان و من تمثيل ابن عامر خان الممثل جنيد خان مع الجميلة شورفاري واغ
أغنية Holi Ke Rang Ma مترجمة بالكلمات
Ore Piya Aaj Rang Hein Naya
Aaj Chedegi Radha Tujhe
Man Se Lagakar Tan Se Lagakar
Rang Degi Radha Tujhe
يا حبيبي، اليوم هناك لون جديد
اليوم حبيبتك سوف تُزعجك
من صميم قلبي سأضعه
حبيبتك سوف تُلونك اليوم
Ho Aaj Kasake Yun Pakdungi Baiyaa
Bachake Niklega Kaise Kanaiya
Chutena Rang Mera Re Ae Ae Ae
Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
اليوم سوف أمسك معصمك يإحكام
كيف ستهرب يا عزيزي؟
لوني لن يزول ابدا
انصت إلى إيقاعات الطبول في التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
(صوت قرع الطبول)
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
انصت إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
(صوت قرع الطبول)
انصت إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
(صوت قرع الطبول)
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
ألوان الهولي تُلونني و الطبّال يقرع الطبول
دينتانا دهين تانا دهين تانا نا
ألوان الهولي تُلونني و الطبّال يقرع الطبول
دينتانا دهين تانا دهين تانا نا
Hey Meto Rang Ma Kapda Bodya Rangeela
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
Meto Rang Ma Kapda Bodya Rangeela
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
Hey Meto Joban Ni Aankhun Ma Godya Rangeeli
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
ألوانك لونت ملابسي و جسدي
وعيونك قامت بتلوين قلبي
الألوان لونت ملابسي و جسدي
وعيونك لوّنت قلبي
شفاهي و عيوني أصبحت ملونة
وعيونك لوّنت قلبي
Ho Aaj Pichkari Bharke Maine Mari
Aaj Maine Badaldi Rasme
Aaj Ruthega To Aaj Manaugi Mein
Aaj Khayega Tu Meri Kasme
اليوم أنا ملأت مسدس الماء
اليوم أنا غيرت التقاليد
إذا انزعجت اليوم فأنا اليوم سأراضيك
اليوم سوف تقسم بي
Ho Tu Jo Ha Karde Chad Jaau Doli
Kaise Manu Re Bura Holi He Holi
Utare Na Rang Tera Re Ae Ae Ae
إذا وافقت فأنا سأحمل العربة(عربة العروس)
كيف لي أن أستاء فاليوم هو عيد الهولي
أتمنى الا تتلاشى ألوانك أبدا
Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Ha Vage Holi Ke Rang Ma
انصت إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
دينتانا دهين تانا دهين تانا نا
انصت إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
انصت إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
Hey Ramkhani Kaskoot Vala Ni
Joi Chaati Phulay Re
Tu Pichkari Jo Mari De
Sudbudh Badhu Bhulay Re
Daasi Ne Kar Ae Thi Vala
Antar Nahi Sahay Re
Parmanand Avinghan Mate
Mapyo Nahi Mapay Re Ae
Mapyo Nahi Mapay Re
الخيط الذي يربط قميصي ينفك
حيث يمتلأ صدري فخرا
فما أن ترشّيني بالألوان
أفقد السيطرة على نفسي
وأذوب تماما
بعدي عنك لا يُطاق
وفي حضنك تغمرني النشوة
وهذا أمر لا يُقاس
هذا أمر لا يُقاس
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
انصتي إلى إيقاعات الطبول التي تُقرع من أجل عيد الالوان (الهولي)
Holi Ke Rang Ma lyrics with english translation
.
Ore Piya Aaj Rang Hein Naya
Aaj Chedegi Radha Tujhe
Man Se Lagakar Tan Se Lagakar
Rang Degi Radha Tujhe
My love, today there is a new color
Today your girlfriend will upset you
From the bottom of my heart I will put it down
Your sweetheart will color you today
Ho Aaj Kasake Yun Pakdungi Baiyaa
Bachake Niklega Kaise Kanaiya
Chutena Rang Mera Re Ae Ae Ae
Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Today I will hold your wrist tightly
How will you escape, my dear?
My color will never go away
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
(drums beating sound)
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
(drums beating sound)
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
(drums beating sound)
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Holi colors color me and the drummer beats the drums
Dentana dehin tana dehin tana na
Holi colors color me and the drummer beats the drums
Dentana dehin tana dehin tana na
Hey Meto Rang Ma Kapda Bodya Rangeela
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
Meto rang ma kapda bodya rangeela
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
Hey Meto Joban Ni Aankhun Ma Godya Rangeeli
Tara Naina No Mane Rang Lagyo
Your colors color my clothes and my body
And your eyes colored my heart
Colors colored my clothes and my body
And your eyes colored my heart
My lips and eyes became colorful
And your eyes colored my heart
Ho Aaj Pichkari Bharke Maine Mari
Aaj Maine Badaldi Rasme
Aaj Ruthega To Aaj Manaugi Mein
Aaj Khayega Tu Meri Kasme
Today I filled my water pistol
Today I changed the tradition
If you are upset today, today I will satisfy you
Today you will swear by me
Ho Tu Jo Ha Karde Chad Jaau Doli
Kaise Manu Re Bura Holi He Holi
Utare Na Rang Tera Re Ae Ae Ae
If you agree, I will carry the carriage (the bride's carriage)
How can I be upset, today is Holi
I hope your colors never fade
Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Ha Vage Holi Ke Rang Ma
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
Dentana dehin tana dehin tana na
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
Hey Ramkhani Kaskoot Vala Ni
Joi Chaati Phulay Re
Tu Pichkari Jo Mari De
Sudbudh Badhu Bhulay Re
Daasi Ne Kar Ae Thi Vala
Antar Nahi Sahay Re
Parmanand Avinghan Mate
Mapyo Nahi Mapay Re Ae
Mapyo Nahi Mapay Re
The thread that binds my shirt is coming undone
Where my chest fills with pride
As soon as you spray me with colours
I lose control of myself
And I dissolve completely
My distance from you is unbearable
And in your embrace, I am overwhelmed with ecstasy
This is immeasurable
This is immeasurable
Are Holi Ke Rang Ma Dholida Dhol Vage
Dheen Tana Dheen Tana Dheen Tana Na
Listen to the rhythms of the drums beating for the Festival of Colors (Holi).
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Holi Ke Rang Ma lyrics with english and arabic translation from film Maharaj 2024 : is latest Hindi song sung by Osman Mir, Shaan, Shreya Ghoshal, Sohail Sen featuring Sharvari Wagh and Junaid Khan and Shalini Pandey with music is given by Sohail Sen while Holi Ke Rang Ma song lyrics are written by Kausar Munir
تعليقات
إرسال تعليق