🎵 song : ki hoya
🎬Movie : Jatt & Juliet 3
🎤 Singer: B Praak Ft Afsana Khan
Lyrics : jaani
🎼 Music: Bunny
Cast: Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jasmin Bajwa, and Rana Ranbir
Label: Speed Records
أغنية مترجمة بالعربية من غناء المغني البنجابي ب براك و المغنية البنجابية أفسانا خان و من تمثيل الممثل البنجابي الهندي ديلجيت دوسانج و نيرو باجوا
أغنية ki hoya مترجمة بالكلمات
Ki Hoya Ae
Kehar Lagde
Paani
Zehar Lagde
ماذا حدث؟
يبدو أن هناك خرابا
الماء
يبدو مثل السم
Ki Hoya Ae
Kehar Lagde
Paani
Zehar Lagde
ماذا حدث؟
يبدو أن هناك خرابا
الماء
يبدو مثل السم
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Rakh Deta Pair Lagde
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
أو على قبر أحد
بغير علم قادتنا خطواتنا هناك
ماذا حدث؟
يبدو الأمر كالخراب
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
ماذا حدث؟ يبدو أن هناك خرابا
الماء، يبدو مثل السم
أو على قبر أحد
بغير علم قادتنا خطواتنا هناك
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
ماذا حدث؟ يبدو أن هناك خرابا
الماء، يبدو مثل السم
أو على قبر أحد
بغير علم قادتنا خطواتنا هناك
Ve Ki Hoya Ae….
ماذا حدث؟ ...
Tu Phul Te Ni Tod Leya Kise Baag Da
Tu Pehla Koi Kade Dil Te Ni Todeya
Tu Piyase Nu Paani Piya Si Ke Nai
Tu Kise Peer Nu Bhukha Te Nai Mordeya
هل قطفت زهرة من حديقة أحد ما؟
هل سبق لك أن كسرت قلب شخص ما من قبل؟
هل قدمت الماء للعطشان أم لا؟
هل سبق لك أن رفضت قديسًا جائعًا؟
Tu Kise Pinjre Ch Rakheya Parinda Te Nai
Tu Peera Di Jhoothi Sou Te Ni Kha Gaya
Ho Tere Mere Ishqe De Utte Kitte
Ho Rabb Nu Gussa Te Ni Aa Gaya
هل سبق لك أن حبست طائرا بقفص؟
هل سبق لك أن أقسمت كذبا؟
لأين حالة وصل إليها حبنا
هل يعقل أن يكون الرب غاضبا منا؟
Rabb Naal Vi Bair Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
يبدو الأمر وكأننا في حالة حرب مع الؤب
الماء، يبدو وكأنه سم
أو على قبر أحد
بغير علم قادتنا خطواتنا
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
ماذا حدث؟ يبدو أن هناك خرابا
الماء، يبدو مثل السم
أو على قبر أحد
بغير علم قادتنا خطواتنا
Ve Ki Hoya Ae….
ماذا حدث؟
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Koi Na Koi Paap Lageya
إذا كنت أنت جاني فأنا إذا ...
إذا كنت أنت جاني فأنا إذا ...
لابد أنني ارتكبت خطيئة ما
O Taara Tutt Ke Mathe Te Aake Vajjeya
Ve Saanu Koi Shraap Laggeya
ضرب شهاب مصيرنا
يبدو أن لعنة قد حلت بنا
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
ماذا حدث؟ يبدو أن هناك خرابا
الماء، يبدو مثل السم
أو على قبر أحد
وضعنا أقدامنا
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
ماذا حدث؟ يبدو أن هناك خرابا
الماء، يبدو مثل السم
أو على قبر أحد
وضعنا أقدامنا
Ve Ki Hoya Ae….
ماذا حدث؟
ki hoya lyrics with english translation
.
Ki Hoya Ae
Kehar Lagde
Paani
Zehar Lagde
What happened?
It feels like havoc
Water
seems like poison
Ki Hoya Ae
Kehar Lagde
Paani
Zehar Lagde
What happened?
It feels like havoc
Water
seems like poison
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Rakh Deta Pair Lagde
Ki Hoya Ae
Kehar Lagde
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
What happened?
It feels like havoc
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
What happened? It feels like havoc
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
What happened? It feels like havoc
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae….
What happened?....
Tu Phul Te Ni Tod Leya Kise Baag Da
Tu Pehla Koi Kade Dil Te Ni Todeya
Tu Piyase Nu Paani Piya Si Ke Nai
Tu Kise Peer Nu Bhukha Te Nai Mordeya
Did you pluck a flower that wasn't yours?
Did you ever break someone's heart before?
Did you offer water to the thirsty or not?
Did you ever turn away a hungry saint?
Tu Kise Pinjre Ch Rakheya Parinda Te Nai
Tu Peera Di Jhoothi Sou Te Ni Kha Gaya
Ho Tere Mere Ishqe De Utte Kitte
Ho Rabb Nu Gussa Te Ni Aa Gaya
Did you ever cage a bird?
Did you ever lie on the oath of a saint?
Oh, upon our love
Has wrath from God descended?
Rabb Naal Vi Bair Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
It feels like we're at war, even with God
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
What happened? It feels like havoc
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae….
What happened?
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Koi Na Koi Paap Lageya
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Must have committed a sin
O Taara Tutt Ke Mathe Te Aake Vajjeya
Ve Saanu Koi Shraap Laggeya
A falling star hit our fate
It seems a curse has befallen us
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
What happened? It feels like havoc
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Ve Rakh Deta Pair Lagde
What happened? It feels like havoc
Water, seems like poison
Or upon someone’s grave,
Unknowingly, our steps have led
Ve Ki Hoya Ae….
What happened?
.
.
.
ki hoya lyrics with english and arabic translation from film Jatt & Juliet 3: is latest Hindi song sung by B Praak Ft Afsana Khan featuring Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jasmin Bajwa, and Rana Ranbir. with music is given by Bunny while ki hoya song lyrics are written by jaani
تعليقات
إرسال تعليق