🎵 song : Zor Ki Barsaat Hui
🎬Movie : vidéo clip
🎤 Singer: jubin nautiyal
Lyrics : Rochak Kohli
🎼 Music: Gurpreet Saini
Cast: Abhishek Malhan and isha malviya
Label: T-Series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء جوبين نوتيال و من أبهيشيك مالهان و ايشا مالفيا
أغنية Zor Ki Barsaat Hui مترجمة بالكلمات
Kal bade zor ki barsaat hui
Kal bade zor ki barsaat hui
البارحة امطرت بشدة
البارحة أمطرت بشدة
Meri tumse pehli pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli pehli mulaqat hui
عندها التقيت بك للمرة الأولى
لقد حدث لقائنا الأول في ذلك الحين
Baarish to bas ek bahana tha
Tere jo nazdeek aana tha
Aankhon se teri jo aankhein mili
Meri saansein tham gayi
المطر كان مجرد عذر
لكي أقترب منك
عندما التقت عيونك بعيوني
توقفت أنفاسي للحظة
Chup Rahe Nazro se sari baat hui
Chup Rahe Nazro se sari baat hui
بقيت صامتا و حدث كل الكلام بالعيون
بقيت صامتا و تكلمت النظرات
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Mulakaat hui
Han Barsaat hui
Mulakaat hui
لقد حدث لقائي الأول معك
حدث لقائنا
نعم عندما أمطرت
إلتقينا
Han Sara Shaher So raha tha
Tum the koi Masti mein
Jaise koi chand khoya ho
Taron ke basti me
المدينة كلها كانت نائمة
وأنت كنت تستمتعين
مثل قمر ضائع
في مستعمرة النجوم
Naino mein tere sahrarat thi
Apni bhi thodi sharafat thi
Lekin jo dil me thi chaht chhupi Hothon pe aa gayi
كانت هناك شقاوة في عينيك
و كان في عيوني القليل من الحشمة أيضا
لكن الرغبة التي كانت مخبأة في القلب وصلت إلى الشفاه
Is tarah fir Pyaar ki shuruaat hui
Is tarah fir Pyaar ki shuruaat hui
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
وهكذا بدأ الحب مرة أخرى
بهذه الطريقة كانت بداية الحب مجددا
عندما التقيتك للمرة الاولى
عندما حدث لقائي الاول بك
Resham si ye tu aur ye sawan mahina
Dil mera jaye pigal ye kahi na
Boonde lapete hue hai badan pe Tu badalon se chura ke
أنت كالحرير وهذا شهر الأمطار الموسمية
أخشى أن يذوب قلبي بمكان ما
أنت مغطى بقطرات الماء التي سرقتها من السحاب
Jaye jidhar tu nazar meri jaye
Kya dar hai tu jigar le bhi jaye
Diwanepan ki hadon se guzar gayi Dil ki ye lagiiiii
اينما تذهبين عيوني تتبعك
لا داعي للخوف خذي قلبي معك
لقد تجاوز الحب الذي في قلبي كل حدود الجنون
Bekarari mein hi aadhi raat hui
Bekarari mein hi aadhi raat hui
مر منتصف الليل في هذا الارتباك
حل منتصف الليل و أنا في ارتباك
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Mulakaat hui
Jo barsaat hui
Mulakaat hui
لقد حدث لقائي الأول معك
حدث لقائنا
عندما أمطرت
حدث اللقاء
Zor Ki Barsaat Hui lyrics with english translation
.
Kal bade zor ki barsaat hui
Kal bade zor ki barsaat hui
Yesterday it rained hard
Yesterday it rained hard
Meri tumse pehli pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli pehli mulaqat hui
That's when I met you for the first time
Our first meeting happened then
Baarish to bas ek bahana tha
Tere jo nazdeek aana tha
Aankhon se teri jo aankhein mili
Meri saansein tham gayi
The rain was just an excuse
To get closer to you
When your eyes met mine
My breath stopped for a moment
Chup Rahe Nazro se sari baat hui
Chup Rahe Nazro se sari baat hui
I remained silent and all the talking happened through the eyes
I remained silent and the looks spoke
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Mulakaat hui
Han Barsaat hui
Mulakaat hui
My first meeting with you happened
Our meeting happened
Yes, when it rained
We met
Han Sara Shaher So raha tha
Tum the koi masti mein
Jaise koi chand khoya ho
Taron ke basti me
The whole city was asleep
And you were having fun
Like a lost moon
In the star colony
Naino mein tere sahrarat thi
Apni bhi thodi sharafat thi
Lekin jo dil me thi chaht chhupi Hothon pe aa gayi
There was misery in your eyes
There was a little decency in my eyes too
But the desire that was hidden in the heart reached the lips
Is tarah fir Pyaar ki shuruaat hui
Is tarah fir Pyaar ki shuruaat hui
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
And so love began again
In this way it was the beginning of love again
When I first met you
When my first meeting with you happened
Resham si ye tu aur ye sawan mahina
Dil mera jaye pigal ye kahi na
Boonde lapete hue hai badan pe Tu badalon se chura ke
You are like silk and this is the month of monsoon rains
I'm afraid my heart will melt somewhere
You are covered in drops of water that you stole from the clouds
Jaye jidhar tu nazar meri jaye
Kya dar hai tu jigar le bhi jaye
Diwanepan ki hadon se guzar gayi Dil ki ye lagiiiii
Wherever you go my eyes follow you
There is no need to be afraid, take my heart with you
The love in my heart has exceeded all limits of madness
Bekarari mein hi aadhi raat hui
Bekarari mein hi aadhi raat hui
Midnight passed in this confusion
It's midnight and I'm confused
Meri tumse pehli pehli Mulakaat hui
Mulakaat hui
Jo barsaat hui
Mulakaat hui
My first meeting with you happened
Our meeting happened
When it rained
The meeting happened
.
.
.
Zor Ki Barsaat Hui lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by jubin nautiyal featuring Abhishek Malhan and isha malviya with music is given by Gurpreet Saini while Zor Ki Barsaat Hui song lyrics are written by Rochak Kohli
تعليقات
إرسال تعليق