🎵 song : Aayi Nai
🎬Movie : Stree 2
🎤 Singer: Pawan Singh, Simran Choudhary, Divya Kumar & Sachin-Jigar
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Sachin – Jigar
Cast: Shraddha Kapoor, Tamannaah, rajkummar rao
Label: Saregama music
أغنية Aayi Nai مترجمة بالعربية من فيلم stree 2 لشرادها كابور و راجكومار راو
أغنية Aayi Nai مترجمة بالكلمات
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
أنت قطعت لي وعدا بالكذب و لم تحافظ عليه
قطعت لي وعدا كاذبا و لم تفي به
تبين أن الوعد الذي قطعته لي كان كاذبا و لم تفي به
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
Le ke aaya bhi main ghar se rajaayi nai
Le ke aaya bhi main ghar se rajaayi nai
Nahin aayi aayi aayi Tu toh aayi nai
Nahin aayi aayi aayi Tu toh aayi nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi nai
ولم أحضر معي لحافاً من المنزل أيضاً
ولم أحضر معي لحافاً من المنزل أيضاً
لكنك لم تأتي لم تأتي، أنت لم تأتي
أنت لم تأتي لمقابلتي
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
Nikal rahi thi main toh sajj ke Sawar ke
Toka meri amma ne Aankhein badi kar ke
أنا خرجت متزينة و مستعدة لمقابلتك
لكن أوقفتني أمي بجحظ عينيها
Boli mujhe kyon ri Kahan chali kal mohi
Kheton mein kawari chhori jaati nahin yunhi
Aise ladke jo kheton mein bulaate hain
Aise ladke jo kheton mein bulaate hain
Beti bante kabhi bhi vo jamai nai
كانت تسألني إلى أين سأذهب وأنا أرتدي ملابسي في الليل
قائلة إن الفتاة غير المتزوجة لا ينبغي أن تذهب إلى الحقول هكذا
هذا الفتى الذي يناديكِ للقاء في الحقول
هذا الفتى الذي يناديكِ للقاء في الحقول
لا يمكن أن يكون إبنا أو صهرا أبدا
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
Jaane ye deewaana
Palkein bichhaana
Aata hai tujhe Bas karna bahaana
تعرّفي على هذا المجنون
و أفرشي له رموشك
أنت لا تعرفين سوى خلق الأعذار
Sunke duhaayi
Aayi re qayaamat
Phir bhi hua na Kabhi tera aana
بسماع نحيبه
حلّت القيامة
ومع ذلك أنت لم تأتِ أبدا
Dholi jaaye re jawani intezaar mein
Dholi jaaye re jawani intezaar mein
Tere chakkar mein doosri pataayi nai
في انتظارك، سوف يتلاشى شبابي
في انتظارك، سوف يتلاشى شبابي
بسببك لم أنظر حتى إلى فتاة أخرى حتى الآن
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
لقد أمضيت الليل كله في الحقول و انت لم تأتي
Aayi Nai lyrics with english translation
.
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
Jhoothi khaayi thi qasam jo Nibhaayi Nai
You made a false promise to me, You did not keep that promise.
The promise you made to me turned out to be false. You did not keep those vows.
You made a false promise to me, You did not keep that promise.
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
You did not come to meet me on the dark night.
We both promised to meet at dark night, but you didn’t come.
You did not come to meet me on the dark night.
Le ke aaya bhi main ghar se rajaayi nai
Le ke aaya bhi main ghar se rajaayi nai
Nahin aayi aayi aayi Tu toh aayi nai
Nahin aayi aayi aayi Tu toh aayi nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi nai
And I didn’t bring a quilt with me from home either.
And I didn’t bring a quilt with me from home either.
But I got tired of waiting for you, but you didn’t come.
You didn’t come to meet me.
We both promised to meet at dark night, but you didn’t come.
Nikal rahi thi main toh sajj ke Sawar ke
Toka meri amma ne Aankhein badi kar ke
I was just getting ready to leave to meet you.
But my mother saw me,
Boli mujhe kyon ri Kahan chali kal mohi
Kheton mein kawari chhori jaati nahin yunhi
Aise ladke jo kheton mein bulaate hain
Aise ladke jo kheton mein bulaate hain
Beti bante kabhi bhi vo jamai nai
She was asking me where I was going all dressed up at night.
Amma was scolding me, saying that an unmarried girl shouldn’t go to the fields.
Such boys who call to meet in the fields.
Such boys who call to meet in the fields.
Such boys are deceitful and they never get married.
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
We both promised to meet at dark night, but you didn’t come.
You did not come to meet me on the dark night.
Jaane ye deewaana
Palkein bichhaana
Aata hai tujhe Bas karna bahaana
Sunke duhaayi
Aayi re qayaamat
Phir bhi hua na Kabhi tera aana
Dholi jaaye re jawani intezaar mein
Dholi jaaye re jawani intezaar mein
Tere chakkar mein doosri pataayi nai
In waiting for you, my youth will fade away.
In waiting for you, my youth will fade away
For you, I haven’t even looked at another girl until now.
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
Kaati raat maine kheton mein Tu aayi Nai
We both promised to meet at dark night, but you didn’t come.
You did not come to meet me on the dark night
.
.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Aayi Nai Song” in Hindi and English From “Stree 2“. features Shraddha Kapoor, Tamannaah, rajkummar rao. The movie is directed by the Amar kaushik, Produced by (Producer Name) and The Music Director for the Film is Sachin – Jigar
تعليقات
إرسال تعليق