🎵 song : Khoobsurat
🎬Movie : Stree 2
🎤 Singer: Vishal Mishra & Sachin-Jigar
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Sachin – Jigar
Cast: Shraddha Kapoor, Tamannaah, rajkummar rao and varun dhawan
Label: Saregama music
أغنية Khoobsurat مترجمة بالعربية من فيلم stree 2 لشرادها كابور و راجكومار راو
أغنية Khoobsurat مترجمة بالكلمات
Jo dekhe ek baar ko Palat ke baar baar woh
Khuda jaane kyon tujhe Dekhne lagta hai
Sach boloon eemaan se, Khabar hai aasmaan se
Hairat mein, chaand bhi Tujh ko takta hai
من يراك مرة سيلتفت حتماً لينظر إليك مراراً وتكراراً
الله وحده يعلم لماذا يستمر الناس في العودة للنظر إليك
أنا أتحدث بأمانة تامة، لقد أتاني الخبر من السماء
حتى القمر ينظر إليك بذهول
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
أحد بهذا الجمال، أحد بهذا الجمال
كيف يمكن أن يكون أحد بهذا الجمال؟
أحد بهذا الجمال، أحد بهذا الجمال
كيف يمكن أن يكون أحد بهذا الجمال؟
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
لقد ضحيت بنفسي من أجل جمالك
عندما ابتسمت لي، اسديتِ معروفا لهذا المجنون
لقد ضحيت بنفسي من أجل جمالك
عندما ابتسمت لي، اسديتِ معروفا لهذا المجنون
Dhoop bhi tere roop ke, Sone pe qurban hui hai
Teri rangat pe khud, Holi ki rut hairaan hui hai
Tujhko chalte dekha, Tab hirnon ne seekha chalna
Tujhe hi sunke koyal ko Sur ki pehchaan hui hai
حتى ضوء الشمس قد ضحى بنفسه من أجل جمالك
حتى موسم هولي مندهش من بشرتك
عندما رأتك الغزالة تمشين تعلمت كيفية المشي
حتى الوقواق يتعرف على اللحن الخاص به بمجرد سماع صوتك
Tujh se dil lagaye jo Urdu naa bhi aaye toh
Shakhs vo shayari karne lagta hai
من يقع في حبك، حتى لو كان لا يعرف اللغة الأردية
يبدأ في تأليف الشعر باللغة الأردية
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
أحد بهذا الجمال، أحد بهذا الجمال
كيف يمكن أن يكون أحد بهذا الجمال؟
أحد بهذا الجمال، أحد بهذا الجمال
كيف يمكن أن يكون أحد بهذا الجمال؟
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
لقد ضحيت بنفسي من أجل جمالك
عندما ابتسمت لي، اسديتِ معروفا لهذا المجنون
لقد ضحيت بنفسي من أجل جمالك
عندما ابتسمت لي، اسديتِ معروفا لهذا المجنون
Khoobsurat lyrics with english translation
Jo dekhe ek baar ko Palat ke baar baar woh
Khuda jaane kyon tujhe Dekhne lagta hai
Sach boloon eemaan se, Khabar hai aasmaan se
Hairat mein, chaand bhi Tujh ko takta hai
Whoever sees you once will surely turn back and look at you again and again.
Only God knows why people keep turning back to look at you.
I’m speaking with complete honesty, news has come from the heavens.
Even the moon gazes at your beauty in amazement.
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
That someone could be so beautiful, someone could be so beautiful.
How can someone be so beautiful?
That someone could be so beautiful, someone could be so beautiful.
How can someone be so beautiful?
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
I’ve sacrificed myself for your beauty.
When you smiled at me, you did a favor on this lover
I’ve sacrificed myself for your beauty.
When you smiled at me, you did a favor on this lover
Dhoop bhi tere roop ke, Sone pe qurban hui hai
Teri rangat pe khud, Holi ki rut hairaan hui hai
Tujhko chalte dekha, Tab hirnon ne seekha chalna
Tujhe hi sunke koyal ko Sur ki pehchaan hui hai
Even the sunlight has sacrificed itself to your beauty
Even the season of Holi is astonished by your complexion
When the deer saw you walking, they learned how to walk
Even the cuckoo has recognized its own melody just by hearing your voice
Tujh se dil lagaye jo Urdu naa bhi aaye toh, Shakhs vo shayari karne lagta hai
Whoever falls in love with you, even if they don’t know Urdu, they start composing poetry in Urdu
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
Ki koi itna khoobsurat, Koi itna khoobsurat
Koi itna khoobsurat, Kaise ho sakta hai
That someone could be so beautiful, someone could be so beautiful.
How can someone be so beautiful?
That someone could be so beautiful, someone could be so beautiful.
How can someone be so beautiful?
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
Khoobsurati par teri Khud ko maine qurban kiya
Muskura ke dekha tune Deevaane par ehsaan kiya
I’ve sacrificed myself for your beauty.
When you smiled at me, you did a favor on this lover
I’ve sacrificed myself for your beauty.
When you smiled at me, you did a favor on this lover
Koi Itna
Koi Itna
Koi Itna
Koi Itna
Koi Itna
Khoobsurat Kaise Ho Sakta Hai
.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Khoobsurat Song” in Hindi and English From “Stree 2“. features Shraddha Kapoor, Tamannaah, rajkummar rao. The movie is directed by the Amar kaushik, Produced by (Producer Name) and The Music Director for the Film is Sachin – Jigar
تعليقات
إرسال تعليق