🎵 song : zaroorat se zyada
🎬movie: vedda
🎤 Singer: arijit singh and amaal mallik
Lyrics : kunaal vermaa
🎼 Music: amaal mallik
Cast: John Abraham and Sharvari and Abhishek Banerjee and Tamannaah Bhatia
Label: zee music company
أغنية مترجمة بالعربية من غناء أريجيت سينغ و من تمثيل جون ابراهام و شورفاري و تامانا بهاتيا
أغنية zaroorat se zyada مترجمة بالكلمات
Tu Jaane Na Jaane Hai Tere Deewane
Tujhi Ko Hai Mana Sanam
Tere Paas Aane Ke Dhundun Bahane
Zara Tu Badha Ek Kadam
سواء كنت تعرف ذلك أم لا، أنا أحبك بجنون
لقد قبلتك كشريكة حياتي
أظل أبحث عن أعذار للتقرب منك
أرجوك أن تقترب مني خطوة..
Kya Dil Chahta Hai, Na Pucho Hamein Tum
Bas Itna Pata Hain, Kisi Ke Nahi Honge Ham
من فضلك لا تسألني عما يريده قلبي
لكن كل ما أعرفه هو أنني لن أكون لأحد آخر غيرك
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
لقد أصبحت أكثر من ضرورة لك
الآن حبي لك لن يتضاءل أبدًا
إذا لم أستطع أن أجعلك لي
فسوف أولد من جديد، سوف أولد من جديد
Dard Baaten Saath Mein, Saath Baati Har Khushi
Aaj Bhi Hothon Pe Hain Tune Di Thi Jo Hasi
Kuch Tere Ehsaas Ki, Kuch Teri Awaaz Ki
Khooshbuyin Mojud Hai Aaj Bhi Kahi
لقد شاركنا الألم معًا وشاركنا أيضًا الأفراح معا
الابتسامة التي جلبتها على شفتي لا تزال موجودة حتى اليوم
البعض من مشاعرك، والبعض من صوتك
عطرك لا يزال موجودا في مكان ما اليوم
Dhadkate Rahoge Mee Dil Mein Hardam
Magar Baat Sach Hai Jaha Tu Ruka Main Khatam
ستظلين تنبضين في قلبي إلى الأبد
ولكن الحقيقة هي أنني انتهيت من حيث توقفتِ
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
لقد أصبحت أكثر من ضرورة لك
الآن حبي لك لن يتضاءل أبدًا
إذا لم أستطع أن أجعلك لي
فسوف أولد من جديد، سوف أولد من جديد
Kuch Batana Tha Tumhe Jo Kabhi Na Keh Saka
Aane Mein Deri Hui Mein Jara Hi Door Tha
Ek Adhure Mod Pe Reh Gaya Yeh Silsila
Ab Use Samet Le Jo Bhi Baaki Hain Bacha
أردت ان أخبرك بشيء و الذي لم أستطع قوله لك أبدا
لقد تأخرت قليلاً في الوصول؛ لقد كنت على بعد مسافة قصيرة فقط
وبقيت هذه القصة في منعطف غير مكتمل
والآن اجمع كل ما بقي
Mujhe Muskurana Sikhate Sikhate
Bata De Kaha Tu Chala Chor Ke Aakhen Nam
أثناء تعليمي كيف أبتسم
أخبريني أين ذهبت، وتركت عيني مليئة بالدموع
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
لقد أصبحت أكثر من ضرورة لك
الآن حبي لك لن يتضاءل أبدًا
إذا لم أستطع أن أجعلك لي
فسوف أولد من جديد، سوف أولد من جديد
zaroorat se zyada lyrics with english translation
.
Tu Jaane Na Jaane Hai Tere Deewane
Tujhi Ko Hai Mana Sanam
Tere Paas Aane Ke Dhundun Bahane
Zara Tu Badha Ek Kadam
Whether you know it or not, I am madly in love with you
I have accepted you as my life partner
I keep looking for excuses to get closer to you
Please take a step closer to me…
Kya Dil Chahta Hai, Na Pucho Hamein Tum
Bas Itna Pata Hain, Kisi Ke Nahi Honge Ham
Please don’t ask what the feelings of my heart are
But all I know is that apart from you, I won’t belong to anyone else
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
I have become more than yours than I should have
Now my love for you will never diminish
If our love remains incomplete in this lifetime…
Then in the next lifetime, we will be born again and complete our love
Dard Baaten Saath Mein, Saath Baati Har Khushi
Aaj Bhi Hothon Pe Hain Tune Di Thi Jo Hasi
Kuch Tere Ehsaas Ki, Kuch Teri Awaaz Ki
Khooshbuyin Mojud Hai Aaj Bhi Kahi
We shared the pain together and also shared the joys.
The smile you brought to my lips is still intact today.
Some from your feelings, some from your voice.
The fragrance still exists somewhere today.
Dhadkate Rahoge Mee Dil Mein Hardam
Magar Baat Sach Hai Jaha, Tu Ruka Main Khatam
You will continue to beat in my heart forever.
But the truth is, where you stopped, I ended.
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
I have become more than yours than I should have
Now my love for you will never diminish
If our love remains incomplete in this lifetime…
Then in the next lifetime, we will be born again and complete our love
Kuch Batana Tha Tumhe Jo Kabhi Na Keh Saka
Aane Mein Deri Hui Mein Jara Hi Door Tha
Ek Adhure Mod Pe Reh Gaya Yeh Silsila
Ab Use Samet Le Jo Bhi Baaki Hain Bacha
There was something left to tell you that I couldn’t
I was a little late in arriving; I was just a short distance away
This story remained at an incomplete turn
Now gather whatever is left, whatever remains
Mujhe Muskurana Sikhate Sikhate
Bata De Kaha Tu Chala Chor Ke Aakhen Nam
While teaching me to smile
tell me where you have gone, leaving my eyes so moist
Zaroorat Se Jyada Hua Main Tumhara
Haa Ab Pyaar Hoga Naa Kam
Banana Sake Jo Tumhe Ham Humara
Toh Lenge Dobara Janam, Toh Lenge Dobara Janam
I have become more than yours than I should have
Now my love for you will never diminish
If our love remains incomplete in this lifetime…
Then in the next lifetime, we will be born again and complete our love
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
zaroorat se zyada lyrics with english and arabic translation from film vedda: is latest Hindi song sung by arijit singh and amaal mallik featuring John Abraham and Sharvari and Abhishek Banerjee and Tamannaah Bhatia with music is given by amaal mallik while zaroorat se zyada song lyrics are written by kunaal vermaa
تعليقات
إرسال تعليق