🎵 song : Homa Dol هوما دول
Movie : clip vidéo🎬
🎤 Singer: Saad Lamjarred, neeti mohan
Lyrics :Mohamed El Maghribi feat rana sotal
🎼 Music: Mehdi Mozayine and rajat nagpal
Cast: Saad Lamjarred, Elli Avram
Label: play DMF
أغنية جديدة من تمثيل بطلة الافلام الهندية ايلي افرام من غناء المغني العربي الأشهر سعد لمجرد و صوت الهند الأول نيتي موهان
أعلن الفنان المغربي سعد لمجرد عن إطلاق عمله الفني الجديد بعنوان Homa Dol، وكشف عن موعد صدوره الرسمي. وأشار لمجرد إلى أن الأغنية ستُطرح غدًا عبر منصة يوتيوب في تمام الساعة 11 صباحًا.
وشارك سعد صورة البوستر الرسمي للأغنية عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي، مما زاد من حماسة جمهوره المتشوق لسماع العمل.
ما يميز هذا الإصدار هو التعاون الفني المميز بين سعد لمجرد وعدد من النجوم العالميين، حيث تشاركه الغناء الفنانة الهندية الشهيرة نيتي موهان، إحدى أبرز الأصوات في بوليوود. كما ستظهر في العمل الممثلة السويدية-اليونانية إيلي أفرام، المعروفة بأدوارها الجذابة وإطلالاتها اللافتة في السينما العالمية
أغنية Homa Dol مترجمة بالكلمات
Ishq ki kahani hai, Aankhon ka paani hai
Dil pe laagi tere pyar ki nishaani hai
هذه قصة حب، والعيون ممتلئة بالدموع
علامة حبك موجودة على قلبي
Meen Gal ha neheb tani
Nehyi el farh elli kan
Baed ma nsina el aghani
We Golna fat el awan
مين قال نحب ثاني
نحيي الفرح لي كان
بعد ما نسينا الأغاني
و ڨلنا فات الأوان
من قال أننا سنُحب مرة ثانية
و نحيِ الفرح الذي كان موجودا
بعدما نسينا الأغاني
و قلنا بأن الأوان قد فات
Lama Gabelna el habayeb
Yali tgadar hawana
Hato ala lgalb edeehum
Fedlu eala tool maeana
لما ڨابلنا الحبايب
يلي تڨدر هوانا
حطو على القلب ايديهم
فضلو على طول معانا
لما التقينا بالأحبّاء
الذين يُقدِّرون حُبّنا
وضعوا أياديهم على القلب
و ظلّو معنا للأبد
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Saab asifhom mahma agol
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
صعب أوصفهم مهما اڨول
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
من الصعب أن أصفهم مهما قلت
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Saab asifhom mahma agol
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
صعب أوصفهم مهما اڨول
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
من الصعب أن أصفهم مهما قلت
Ishq ne pakad li kalayi hai meri
Zehan pe mohabbat chhayi hai teri
Dekh meri aankhon mein yaar tu jhalkay
Dil mein tasveer banayi hai teri
الحب أمسك بمعصم يدي
لقد أصبح حبك مغمورا بذهني
انظر يا حبيبي لعيوني أنت تلمع فيها
لقد تشكلت صورتك في قلبي
Khalleeti laekal yeteer
Yensa el denya kolaha
Hadi hkayet hob kbeer
Ana w enty abtalaha
خليتي لعقل يطير
ينسى الدنيا كلها
هادي حكاية حب كبير
أنا و نتي أبطالها
جعلتِ عقلي يطير
ينسى كل الدنيا
هذه قصة حب كبير
أنا و أنتِ أبطالها
El guloob el tayyeba
Mafe ahla menaha
Dima lena grayeba
Saebe nebeod eannaha
القلوب الطيبة
مافي أحلى منها
ديما لينا قريّبة
صعب نبعد عنها
القلوب الطيبة
ليس هناك أحلى منها
دائما قريبة منَّا
من الصعب أن نبتعد عنها
Palko pe bithaon main, seene se lagaon main
Itna tujhey chaahu main, chaahu main
سأضعك بجفوني، و أضمّك لصدري
لهذه الدرجة أنا أحبك، أحبك
Khushiyaan chupaon main, nazro se bachaon main
Kajalay sajaon main, kajalay sajaon main
سوف أُخبّئ سعادتي، و أُبعدك عن الأنظار
سأزينك بالكحل، أزينك بالكحل
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Saab asifhom mahma agol
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
صعب أوصفهم مهما اقول
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
من الصعب أن أصفهم مهما قلت
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Homa dol, homa homa dol
Saab asifhom mahma agol
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
هوما دول، هوما هوما دول
صعب أوصفهم مهما اقول
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
هؤلاء هم، هؤلاء هم هؤلاء هم
من الصعب أن أصفهم مهما قلت
Ishq ne pakad li kalayi hai meri
Zehan pe mohabbat chhayi hai teri
Dekh meri aankhon mein yaar tu jhalkay
Dil mein tasveer banayi hai teri
الحب أمسك بمعصم يدي
لقد أصبح حبك مغمورا بذهني
انظر يا حبيبي لعيوني أنت تلمع فيها
لقد رسمت صورتك في قلبي
Homa Dol lyrics with english translation
.
Ishq ki kahani hai, Aankhon ka paani hai
Dil pe laagi tere pyar ki nishaani hai
This is a love story, and the eyes are full of tears
The sign of your love is on my heart
Meen Gal ha neheb tani
Nehyi el farh elli kan
Baed ma nsina el aghani
We Golna fat el awan
Who would have expected that we would love again
We revive the joy we had
After we forgot the songs
And we said it's too late
Lama Gabelna el Habayeb
Yali tgadar hawana
This is the first time
Fedlu eala tool maeana
When we met beloved ones
Who appreciate our love
They put their hands on the heart
And they stay with us forever
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Saab asifhom mahma agol
These are, these are, these are
These are, these are, these are
These are, these are, these are
It's hard to describe them no matter what I say
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Saab asifhom mahma agol
These are, these are, these are
These are, these are, these are
These are, these are, these are
It's hard to describe them no matter what I say
Ishq ne pakad li kalayi hai meri
Zehan pe mohabbat chhayi hai teri
Dekh meri aankhon mein yaar tu jhalkay
Dil mein tasveer banayi hai teri
Love grabbed my wrist
Your love has become flooded in my mind
Look, my love, at my eyes, you shine in them
Your image has formed in my heart
Khalleeti laekal yeteer
Yensa el denya kolaha
Hadi hkayet hob kbeer
Ana w enty abtalaha
You made my mind fly
He forgets the whole world
This is a story of great love
You and I are her heroes
El guloob el tayyeba
Mafe ahla menaha
Dima lena grayeba
Saebe nebeod eannaha
Kind hearts
There is nothing sweeter than them
Always close to us
It's hard to get away from it
Palko pe bithaon main, seene se lagaon main
Itna tujhey chaahu main, chaahu main
I will cover you with my eyelids and hold you to my chest (hug u)
I love you so much, I love you
Khushiyaan chupaon main, nazro se bachaon main
Kajalay sajaon main, Kajalay sajaon main
I will hide my happiness, and keep you out of sight
I will decorate you with eyeliner, I will decorate you with eyeliner
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Saab asifhom mahma agol
These are, these are, these are
These are, these are, these are
These are, these are, these are
It's hard to describe them no matter what I say
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Saab asifhom mahma agol
These are, these are, these are
These are, these are, these are
These are, these are, these are
It's hard to describe them no matter what I say
Ishq ne pakad li kalayi hai meri
Zehan pe mohabbat chhayi hai teri
Dekh meri aankhon mein yaar tu jhalkay
Dil mein tasveer banayi hai teri
Love grabbed my wrist
Your love has become flooded in my mind
Look, my love, at my eyes, you shine in them
You have drawn your picture in my heart
.
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Homa doll, homa humma doll
Saab asifhom mahma agol
These are, these are, these are
These are, these are, these are
These are, these are, these are
It's hard to describe them no matter what I say
Homa Dol Lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Saad Lamjarred, neeti mohan featuring saad lamjarred and Elli Avram with music is given by Mehdi Mozayine and rajat nagpal while Homa Dol song lyrics are written by Mohamed El Maghribi and rana sotal
ممكن ترجمة أغنية Sadi Jodi Ravneet singh 💜
ردحذف