🎵 song : Aaye Haaye
🎬Movie : vidéo clip
🎤 Singer: neha kakkar and Karan Aujla
Lyrics : Karan Aujla
🎼 Music: Karan Aujla and Jay Trak
Cast: Karan Aujla, nora fatehi
Label: T-Series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء نيها ككار و كاران أوجلا مع الراقصة و الممثلة الهندية المشهورة نورة فتحي
أغنية Aaye Haaye مترجمة بالكلمات
Aaye haaye husan reha lisk janaab
Aaye haaye lagdeyon ishq janaab
Aaye haaye main aanvaa jande khisk janaab
Ishq janaab risk janaab
يا الهي جمالك مبهر يا سموّك
تبدين رائعة مثل الحب نفسه، يا صاحبة السمو
لكنك تفلتين دائمًا عندما أصل يا صاحبة السمو
الحب لعبة محفوفة بالمخاطر يا صاحبة السمو
Mere jeha haseen nai koi
Mere jinni dilli ch shakeen nai koi
Aaye haaye chandigarh scene nai koi
أوه، لا يوجد جمال يمكن مقارنته بي
لا توجد فتاة أنيقة مثلي في دلهي بأكملها
أوه، ليس لدي أي خطط لشانديغار، يا فتاة
Tere shehar kise da yakeen nai koi
Aankhaan gallaan kardiyaan ne
Haaye waah ji waah tussi bade kamal oh
Paise di aan waise bhi koi tension nai
Je sadde naal ho
لأنه لا يمكن الوثوق بأي شخص في مدينتك، شانديغار، على الإطلاق
عيناك هي التي تتحدث
واو، أنت مدهشة حقا
لن يكون لديك أي مخاوف بشأن المال
طالما أنك معي
Hello ji sun lao meri baat
Karein jo teri baat ohnu dasda aukaat
Okk ji tu chaunna mera saath
Je naa dikhaan tainu din teri langdi nai raat
مرحبا إسمعي يا فتاة
من يجرؤ على قول كلمة عنك، سأضعه في مكانه
حسناً، عزيزي، اذا اخترت أن تكون معي
فإنك إذا لم ترني بالنهار، فلن يحل الليل عليك
Aaye haaye husan reha lisk janaab
Aaye haaye lagdeyon ishq janaab
Aaye haaye main aanvaa jande khisk janaab
Ishq janaab risk janaab
يا الهي جمالك مبهر يا سموك
تبدين رائعة مثل الحب نفسه، يا صاحبة السمو
لكنك تفلتين دائمًا عندما أصل يا صاحبة السمو
الحب لعبة محفوفة بالمخاطر يا صاحبة السمو
Aaye haaye mera vi kasoor koi naa
Mere jehi lahore ch vi hoor koi naa
Aaye haaye ni rakh laa guroor koi naa
Ho juga pyaar vi jarur koi naal
إنه ليس خطأي
لا يوجد أحد بجمالي في لاهور كلها
أوه، يمكنك أن تفتخري بجمالك، لا بأس
لكنك في النهاية ستقعين في حبي
Pehlaan taan si darrde reh gaye
Kai tareefan karde reh gaye
Main tere cho geet bana laye
Te log keetabaan parhde reh gaye
في البداية كنت خائفا
كيف سأمدح جمالك
لقد غنيت العديد من الأغاني الناجحة التي تصف جمالك
بينما كان آخرون يبحثون فقط عن الإلهام في الكتب
Neend naa aanvein loriyaan toh
Tu Gori ae vaddh goriyaan toh
Dil lai gyi enni dooriyan toh
Tainu ki milda ainna choriyan toh
التهويدات لا تستطيع أن تجعلني أنام بعد الآن
يا فتاة أنت أجمل منهم جميعا
لقد سرقت قلبي من بعيد
ماذا تكسبين من سرقة القلوب هكذا يا فتاة؟
Haaye suit ve mere koke lagde
Tu taan ok ok laggdae
10k ke kharcha ik din da
Mera Mann jyega mera hoke laggdae
بذلاتي تبدو مذهلة
لكنك تبدو جيدا بالنسبة لي
مصروفي اليومي 10 الاف
أعتقد أنك ستفلس بعد وقوعك في حبي
Hello ji kharcha-o-kharchaa
Thonnu nazar laggi aa warao marcha
Mainu kitey ik vaari haaye kar jaa
Tainu haaye lagg jaani ae main thaan hi marjaa
مرحبًا يا فتاة، يمكنك أن تجعليني أنفق بقدر ما تريدين
لقد أصابتك العين الشريرة، يا فتاة، عليك استخدام الفلفل الحار لدرءها
إذا قلت لك "مرحبًا" مرة واحدة
سوف تكون مفتونًا تمامًا، سوف تموت
Aaye haaye husan reha lisk janaab
Aaye haaye lagdi main ishq janaab
Aaye haaye main aanvaa jande khisk janaab
Ishq janaab risk janaab
جمالك مبهر يا سموك
أنا أبدو مذهلة مثل الحب نفسه، يا صاحب السمو
لكنك تفلت دائمًا عندما أصل يا صاحب السمو
الحب لعبة محفوفة بالمخاطر يا صاحب السمو
Aaye haaye bibba seera laye jaanni ae
Marre paye aa hor tadpaayi jaanni ae
Aaye haaye aujle nu mile naa kude
Aujle de gaane baare gaayi jaanni ae
يا فتاة، أنت تقتليني بجمالك،لقد أسرتني بالفعل
ولكنك تعذبيني أكثر
لقد حصلت على أوجلا يا فتاة
(أوجلا هو مغني الأغنية)
الآن حان دورك لتغني أغاني أوجلا
Ve gehda tera dasva aa te
Khadd janna tu chashma laa ke
Mann jaa naa tu 2 ghunt pee ke
Mukar janna tu kasmaa khaa ke
هذه هي المرة العاشرة التي تتبعني فيها
لكنك تقف هناك مرتديًا النظارات
أنت دائمًا تعبر عن مشاعر قلبك بعد أن تثمل
لكنك لا تفي بوعودك أبدًا
Hello ji meri baanh chhadd do
Haaye kal nu milange ajj raah chhadd do
Okay ji ghar naa chhadd daun
Main kya rakhi kehndi saanh chhadd do
مهلا! اترك ذراعي يا عزيزي
يمكننا أن نلتقي غدًا، ابتعد عن طريقي اليوم
حسناً، عزيزتي، توقفي عن الخوف
لقد طلبت مني فقط أن أمهد لك طريقك؛ إذا أمرت، سأقدم حياتي من أجلك
Aaye haaye husan reha lisk janaab
Aaye haaye lagdi main ishq janaab
Aaye haaye main aanvaa jande khisk janaab
Ishq janaab risk janaab
جمالك مبهر يا سموك
أنا أبدو مذهلة مثل الحب نفسه، يا صاحب السمو
لكنك تفلت دائمًا عندما أصل يا صاحب السمو
الحب لعبة محفوفة بالمخاطر يا صاحب السمو
Aaye haaye mera vi kasoor koi naa
mere wargi vi aitthe hoor koi naa
Aaye haaye ni rakh laa guroor koi naa
Ho juga pyaar vi jarur koi naal
إنه ليس خطأي
لا يوجد أحد بجمالي بأي مكان
أوه، يمكنك أن تفتخري بجمالك، لا بأس
لكنك في النهاية ستقعين في حبي بالتأكيد
Aaye Haaye lyrics with english translation
.
Aaye Haye, Husan Reha Lishk Janab
Aaye Haye, Lagdeyon Ishq Janab
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
Ishq Janab Risk Janab
Oh, your beauty is dazzling, your highness.
You look as amazing as love itself, your highness.
But you always slip away when I arrive, your highness.
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Jeha Haseen Nai Koi
Mere Jinni Dilli Ch Shakeen Nai Koi
Aaye Haye, Chandigarh Scene Nai Koi
Oh, there’s no beauty who can compare to me.
There’s no girl as stylish as me in all of Delhi.
Oh, I have no plans for Chandigarh, girl.
Tere Shehar Kise Da Yakeen Nai Koi
Aakhan Gallan Kardiyan Ne
Haye Wah Ji Wah Tussi Bade Kamal Oh
Paise Di Aan Waise Vi Koi Tension Nai
Je Sadde Nal Ho
Because nobody in your city, Chandigarh, can be trusted at all.
Your eyes do the talking.
Oh wow, you are truly amazing!
You wouldn’t have any worries, including about money,
as long as you’re with me.
Hello Ji Sun Lao Meri Bat
Kare Jo Teri Bat Ohnu Dasda Aukat
Okk Ji Tu Chaunna Mera Sath
Je Na Dikhan Tainu Din Teri Langdi Na Rat
Listen to me, girl,
whoever dares to say a word about you, I’ll put them in their place.
Okay, dear, you want my company?
If you don’t see me, your nights will be hard to bear.
Aaye Haye, Husan Reha Lishk Janab
Aaye Haye, Lagdeyon Ishq Janab
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
Ishq Janab Risk Janab
Oh, your beauty is dazzling, your highness.
You look as amazing as love itself, your highness.
But you always slip away when I arrive, your highness.
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Vi Kasoor Koi Na
Mere Jehi Lahore Ch Vi Hor Koi Na
Aaye Haye, Ni Rakhla Gurur Koi Na
Hojuga Pyar Vi Jarur Koi Na
It’s not my fault,
there’s no one as beautiful as me in all of Lahore.
Oh, you can be proud of your beauty, that’s okay!
You’ll fall in love with me eventually!
Pehla Ta Assi Darde Reh Gaye
Kayi Tareefan Karde Reh Gaye
Main Tere Cho Geet Bnalye
Te Lok Kitaban Parhde Reh Gaye
Initially, I was afraid,
and I kept praising you.
I made many hit songs describing your beauty,
while others were just looking for inspiration in books.
Neend Na Aave Loriyan Ton
Tu Gori Ae Vadd Goriyan Ton
Dil Laigi Aeni Duriyan Ton
Tainu Ki Milda Aena Choriya Ton
Lullabies can’t put me to sleep anymore.
You’re the fairest of them all.
You’ve stolen my heart from afar.
What do you gain by stealing hearts like this, girl?
Haye Suit Ve Mere Koke Lagde
Tu Tan Okay Okay Lagdae
10k Kharcha Ikk Din Da Mera
Marjenga Mera Hoke Lagdae
My suits look amazing!
But you look just okay to me.
My daily expenses are 10K,
you’ll be ruined after falling in love with me, I think.
Hello Ji Kharcha Oh Kharcha
Tuhanu Nazar Lagi Ae Ji Varao Marcha
Tainu Kihe Ikk Vari ‘Hi’ Karja
Tainu Haye Lag Jani Ae, Tu Thaye Marja
Hello, girl, you can make me spend as much as you want!
You’ve been struck by the evil eye, girl, you need to use chili to ward it off.
If I said “hi” to you once,
you’d be completely charmed.
(Chorus)
Aaye Haye, Husan Reha Lisk Janab
Aaye Haye, Ve Lagdi Mai Ishq Janab
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
Ishq Janab Risk Janab
Your beauty is dazzling, your highness.
I look as amazing as love itself, your highness.
But you always slip away when I arrive, your highness.
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Ni Biba Sira Layi Jani Ae
Mare Paye Aan Hor Tadfayi Jani Ae
Aaye Haye, Ni Aujle Nu Mile Na Kude
Aujle Ke Gane Bare Gayi Jani Ae
Oh girl, you’re slaying with your beauty!
I’m already captivated by you,
but you’re tormenting me even more,
Buy singing my songs
Ve Geda Tera Dass Na Aake
Khad Ja Na Tu Chashma La Ke
Mann Ja Na Tu Do Ghutt Peeke
Mukar Jana Ae Tu Kasma Khake
This is your tenth time coming after me,
but you just stand there wearing glasses.
You always express your heart after drinking,
but you never live up to your promises.
Hello Ji Meri Bah Chadd Do
Haye Kal Nu Milage Aaj Rah Chadd Do
Okay Ji Ladna Chadd Do
Main Keha Rah Ki Rakhane Kehnde Sah Chadd Do
Let go of my arm, dear!
We can meet tomorrow, leave my path today!
Okay, dear, stop being afraid!
You merely asked me to clear your way; if you command, I would even offer my life for you.
Aaye Haye, Husan Reha Lisk Janab
Aaye Haye, Ve Lagdi Mai Ishq Janab
Aaye Haye, Main Aavan Jande Khisk Janab
Ishq Janab Risk Janab
Your beauty is dazzling, your highness.
I look as amazing as love itself, your highness.
But you always slip away when I arrive, your highness.
Love is a risky game, your highness!
Aaye Haye, Mere Vi Kasoor Koi Na
Mere Jehi Lahore Ch Vi Hor Koi Na
Aaye Haye, Ni Rakhla Gurur Koi Na
Hojuga Pyar Vi Jarur Koi Na
It’s not my fault,
there’s no one as beautiful as me in all of Lahore.
Oh, you can be proud of your beauty, that’s okay!
You’ll fall in love with me eventually!
.
.
.
Aaye Haaye lyrics with english and arabic translation: is latest Hindi song sung by neha kakkar and Karan Aujla featuring Karan Aujla, Nora fatehi with music is given by Karan Aujla and Jay Trak while Aaye Haaye song lyrics are written by Karan Aujla