Beqarar Yeh Dil| meem se mohabbat ost lyrics with english translation| Asim Azhar and Qirat Haider ft Ahad Raza Mir and Dananeer Mobeen مترجمة بالعربية

              




أغنية Beqarar Yeh Dil مترجمة

Meem se mohabbat ost Arabic translation with english lyrics

 Meem se mohabbat ost lyrics with english translation 

Beqarar Yeh Dil ost lyrics with english translation 

أغنية مسلسل Meem se mohabbat مترجمة 

معلومات حول الأغنية 

المغني : Asim Azhar and Qirat Haider

إسم المسلسل: Meem se mohabbat   

كلمات :  Shuja Haider

الموزع الموسيقي : Shuja Haider

مخرج الفيديو : ali hassan

إنتاج : hum tv

الممثلين : Ahad Raza Mir and Dananeer Mobeen 

 لغة الأغنية : أوردو

البلد : باكستان 


أغنية Beqarar Yeh Dil ost مترجمة بالكلمات



Beqarrar Yeh Dil Tera Pagal Hain Samjhe Na 
Beruhki Toh Bahana Hain Yeh Baat Kahin Uljhe Na 

هذا القلب المضطرب مجنون بك، لا يفهم
هذه اللامبالاة مجرد عذر، لا تُعقّدي هذا الأمر أكثر

Ishq Me Raahi Manzil Ko Na Pata Hai Na Khota Hai
Mann Chahaton Ka Anjam Toh Bs Yehi Hota Hain

في الحب، لا يجد المسافر الوجهة ولا يضل طريقه
هذه هي عواقب رغبات القلب

Muskra Ke Na Dekhiye Aisa Na Ho Dil Sambhle Na 
Beruhki Toh Bahana Hain Yeh Baat Kahin Uljhe Na 

لا تنظري لي متبسمة هكذا، أخاف ألا يستطيع قلبي التحكم بنفسه
هذه اللامبالاة مجرد عذر، لا تُعقّدي هذا الأمر أكثر

Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hain Samjhe Na 

هذا القلب المضطرب مجنون بك، لا يفهم

Kyun Mohabbat Par Yaqeen Nahi Tumko 
Kya Lagti Nahi Haseen Main Tumko 

لماذا لا تثق بالحب؟
ألا أبدو لك جميلة؟

Parwah Zamane Ki Kyun Kar Rahe Ho
Kya Dikhti Hai Mujh Mein Kami Tum Ko 

لماذا تهتم بالعالم؟
ما النقص الذي تراه بي؟

Beqarar Yeh Dil Tera Hai Pagal Hai Samjhay Na

هذا القلب المضطرب مجنون بك، لا يفهم

Tu Jidhar Jaye Dekhe Nazar Tujh Ko 
Roz Chup Chup Kar Main Dhoondta tujhe Ko 

أينما تذهبين تتبعك نظراتي
أبحث عنك كل يوم خفية

Khud Se Ijazat Kyun Main Chahta Hoon 
Janey Khuda Se Main Kya Mangta Hoon 

لماذا أريد الإذن من نفسي؟
لا أعرف ماذا أطلب من الله

Ishq Mein Ashiqon Ka Bas Yehi Kaam Hota Hai 
Muskurahat Par Yeh Qissa Tamam Hota Hai 

هذا هو عمل العشاق في الحب
هذه القصة تكتمل بهذه الابتسامة

Muskura Ke Na Dekhiye Aisa Na Ho Dil Sambhalay Na 
Berukhi Tou Bahana Hai Baat Kahin Uljhay Na 

لا تنظري لي متبسمة هكذا، أخاف ألا يستطيع قلبي التحكم بنفسه
هذه اللامبالاة مجرد عذر، لا تُعقّدي هذا الأمر 

Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hain Samjhe Na 

هذا القلب المضطرب مجنون بك، لا يفهم

 Beqarar Yeh Dil ost lyrics with english translation 


 Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hai, Samjhe Na

This restless heart is crazy, it doesn’t understand.

Beruhki Toh Bahana Hai

This detachment is just an excuse,

Yeh Baat Kahin Uljhe Na

So that this matter get complicated.

Ishq Mein Raahi Manzil Ko Na Pata Hai Na Khota Hai

In love, the traveler neither finds the destination nor loses their way.

Mann Chahaton Ka Anjam Toh Bas Yahi Hota Hain

The outcome of desires is always the same.

Muskura Ke Na Dekhiye

Don’t smile at me,

Aisa Na Ho Dil Sambhle Na

or my heart might lose control.

Beruhki Toh Bahana Hai

This detachment is just an excuse,

Baat Kahin Uljhe Na

So that this matter get complicated.

Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hai Samjhe Na

This restless heart is crazy, it doesn’t understand.

Kyun Mohabbat Par Yaqeen Nahi Tumko

Why don’t you believe in love?

Kya Lagti Nahi Haseen Main Tumko

Do I not seem beautiful to you?

Parwah Zamane Ki Kyun Kar Rahe Ho

Why do you care about the world?

 Kya Dikhti Hai Mujh Mein Kami Tum Ko
 
 Why do you always see my shortcomings?

 Beqarar Yeh Dil Tera Hai Pagal Hai Samjhay Na

 This troubled heart is crazy about you, does not understand

 Tu Jidhar Jaye Dekhe Nazar Tujh Ko 
 Roz Chup Chup Kar Main Dhoondta Tujhe Ko 

 Wherever you go, my gaze follows you
 I search for you every day secretly

 Khud Se Ijazat Kyun Main Chahta Hoon 
 Janey Khuda Se Main Kya Mangta Hoon 

 Why do I want permission from myself?
 I don't know what to ask God

 Ishq Mein Ashiqon Ka Bas Yehi Kaam Hota Hai 
 Muskurahat Par Yeh Qissa Tamam Hota Hai 

 This is the work of lovers in love
 This story is completed with this smile

 Muskura Ke Na Dekhiye Aisa Na Ho Dil Sambhalay Na 
 Berukhi Tou Bahana Hai Baat Kahin Uljhay Na 

 Don't look at me smiling like that, I'm afraid my heart won't be able to control itself
 This indifference is just an excuse, don't complicate this matter 

 Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hain Samjhe Na 

 This troubled heart is crazy about you, does not understand
 

 

تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض






إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا  بالتعليق بالأسفل 



 

تعليقات