Ruaa Ruaa song lyrics with english translation| Stebin Ben & Rupali Moghe ft sonu sood and jacqueline fernandez from film Fateh 2024 مترجمة بالعربية

         

 🎵 song : Ruaa Ruaa

 🎬movie: Fateh 2024

🎤 Singer: Stebin Ben & Rupali Moghe

Lyrics : Mandeep Khurana

🎼 Music: Haroon-Gavin

 Cast: sonu sood and jacqueline fernandez

 Label: Zee Music Company


 أغنية fateh مترجمة بالعربية من فيلم Ruaa Ruaa للجميلة جاكلين فرنانديز و سونو سود و من غناء ستيبن بن و روبالي






أغنية Ruaa Ruaa مترجمة بالكلمات

Kehna Chahoon Sau Sau Baatein
Ek Bhi Na Soojhe Re
Bin Bole Jo Kehna Hai
Woh Tu Na Samjhe Re

أريد أن أقول مئات الأحاديث
لكن لا يمكنني تذكر أي واحدة منهم
ما اريد قوله من دون أن أتكلم 
أنت لن تفهمه

Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai
Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai

كل ذرة من كياني وقعت في الحب
كل ذرة من كياني وقعت في الحب

Rooh Mein Jaagi Jaagi Re
Hai Jab Se Laagi Laagi Re
Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai Re

لقد استيقظت روحي
منذ ان وقعت بحبك
كل ذرة من كياني وقعت في الحب

Ek Teri Hi Mujhko Aas Hai
Har Lamha Tera Ehsaas Hai
Reh Reh Ke Jo Dil Mein Uthi
Bas Tere Daras Ki Woh Pyaas Hai

أنت أملي الوحيد
أشعر بك في كل لحظة
ذلك الشوق الذي يتصاعد في قلبي مراراً وتكراراً
هو فقط التعطش لإلقاء نظرة عليك

Haara Haara Main Piya
Haara Haara Main Piya
Tose Naina Naina Milaake
Tose Naina Naina Milaake

لقد خسرت خسرت يا حبيبتي
خسرت خسرت يا حبيبتي
عندما تلاقت أعيننا مع بعض
عندما التقت عيناك بعيناي

Rooh Mein Jaagi Jaagi Re
Hai Jab Se Laagi Laagi Re
Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai Re

لقد استيقظت روحي
منذ ان وقعت بحبك
كل ذرة من كياني وقعت في الحب

Bin Kahe Jo Kahaan Woh Suna Hai
Jaane Kyun Maine Tujhko Chuna Hai

لقد سمعت ما قيل دون أن تتكلم
لا أعلم لماذا اخترتك؟

Suroor Hai Ek Tera Tera
Ho Bhi Jaana Tu Mera Mera
H‍a‍r​ L‍e‍h‍a‍r​ H‍а‍r​ P‍e‍h‍a‍r​ T‍u​ B‍e‍h​ R‍a‍h‍a​

هذا السرور خاص بك فقط
 أتمنى فقط ان تكون لي
أنت تتدفق بكل موجة و بكل لحظة

Hai Sukoon, Haina Sang Tera
Kya Kahun Kya Hai Tu Mera
Rehnuma Jaaniya Tu Mahiya

هناك سكينة وسلام عندما أكون معك
كيف أخبرك ما الذي تعنينه لي
أنت دليلي وحبيبتي

Ek Tu Hi Tu Mere Roobaru
Har Lamha Mere Tu Paas Hai
Reh Reh Ke Jo Dil Mein Uthi
Bas Tere Taras Ki Woh Aas Hai

أنت فقط التي أريدها أمامي
انت بجانبي بكل لحظة
ذلك الشوق الذي يتصاعد في قلبي مراراً وتكراراً
هو فقط التلهف لك

Rang Rang Jaaye Jiya
Rang Rang Jaaye Jiya
Use Naina Naina Milaake
Use Naina Naina Milaake

قلبي مملوء بالفرح
قلبي مليئ بالسعادة
عندما التقت عينانا
عندما التقت عيناي بعينيها

Rooh Mein Jaagi Jaagi Re
Hai Jab Se Laagi Laagi Re
Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai

لقد استيقظت روحي
منذ ان وقعت بحبك
كل ذرة من كياني وقعت في الحب



Ruaa Ruaa lyrics with english translation 

 .


  Kehna Chahoon Sau Sau Baatein

I want to say hundreds of things

Ek Bhi Na Soojhe Re

But I can’t think of even one

B‍i‍n​ B‍o‍l‍e​ J‍o​ K‍e‍h‍n‍a​ H‍а‍i​ W‍o‍h​ T‍u​ N‍a​ S‍а‍m‍j‍h‍e​ R‍e​

What I want to say without speaking, you don’t understand

R‍u‍а​ R‍u‍a​ I‍s‍h‍q​ H‍u‍a​ H‍a‍i​

Every fiber of my being has fallen in love.

Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai

Every fiber of my being has fallen in love.

Rooh Main Jaagi Jaagi Re

My soul has awakened

Hai Jab Se Laagi Laagi Re

Ever since I fell in love

Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai Re

Every fiber of my being has fallen in love.

Ek Teri Hi Mujhko Aas Hai

You are my only hope

Har Lamha Tera Ehsaas Hai

Every moment, I feel your presence.

Reh Rehke Jo Dil Mein Uthi

That yearning that repeatedly rises in my heart

Bas Tere Daras Ki Woh Pyaas Hai

Is simply the thirst for a glimpse of you

Haara Haara Main Piya

I am completely devoted, my beloved

Haara Haara Main Piya

I am completely devoted, my beloved

Tose Naina Naina Milayike

Since our eyes have met

T‍o‍s‍e​ N‍a‍i‍n‍a​ N‍a‍i‍n‍a​ M‍i‍l‍а‍y‍i‍k‍e​

Since our eyes have met

Rooh Main Jaagi Jaagi Re

My soul has awakened

Hai Jab Se Laagi Laagi Re

Ever since I fell in love

Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai Re

Every fiber of my being has fallen in love


Bin Kahe Jo Kaha Woh Suna Hai

I have heard what was said without being spoken

J‍a‍n‍e​ K‍y‍u‍n​ M‍a‍i‍n‍e​ T‍u‍j‍h‍k‍o​ C‍h‍u‍n‍а​ H‍а‍i​

I don’t know why I chose you

Suroor Hai Ek Tera Tera

There is an intoxication that is only yours

Ho Bhi Jaana Tu Mera Mera

May you become mine

H‍a‍r​ L‍e‍h‍a‍r​ H‍а‍r​ P‍e‍h‍a‍r​ T‍u​ B‍e‍h​ R‍a‍h‍a​

Every wave, every moment, you are flowing

Hai Sukoon, Haina Sang Tera

There is peace when I am with you

Kya Kahun Kya Hai Tu Mera

How can I describe what you are to me?

Rehnuma Jaaniya Tu Mahiya

You are my guide, my beloved


Ek Tu Hi Tu Mere Roobaru

Only you are before my eyes

Har Lamha Mere Tu Paas Hai

Every moment, you are near me

Reh Rehke Jo Dil Mein Uthi

That yearning that repeatedly rises in my heart

Bas Tere Taras Ki Woh Aas Hai

Is simply the hope for your affection

Rang Rang Jaaye Jiya

My heart is filled with joy

Rang Rang Jaaye Jiya

My heart is filled with joy

Tose Naina Naina Milayike

Since our eyes have met

Tose Naina Naina Milayike

Since our eyes have met

Rooh Main Jaagi Jaagi Re

My soul has awakened

Hai Jab Se Laagi Laagi Re

Ever since I fell in love

Ruaa Ruaa Ishq Hua Hai

Every fiber of my being has fallen in love.
.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.

Ruaa Ruaa lyrics with english and arabic translation from film Fateh 2024: is latest Hindi song sung by Stebin Ben & Rupali Moghe featuring sonu sood and jacqueline fernandez with music is given by Haroon-Gavin while Ruaa Ruaa song lyrics are written by Mandeep Khurana
تعليقات