🎵 song : bhasad macha
🎬movie: Deva
🎤 Singer: Mika Singh, Vishal Mishra & Jyotica Tangri
Lyrics : Raj Shekhar
🎼 Music: Vishal Mishra
Cast: Shahid Kapoor, Pooja Hegde
Label: Zee Music Company
أغنية Bhasad macha مترجمة بالعربية من فيلم deva لشاهيد كابور و بوجا هيجدي، غناء ميكا سينغ و فيشال ميشرا و جيوتيكا تانغري
أغنية Bhasad macha مترجمة بالكلمات
Ho tere dil ke mohalle me aake
Din doopehri me batti jala ke
Aise nachun ke duniya hilaa doon
Saari mehfil teri mujhko taake
عندما أدخل حيّك
وأشعل الأضواء حتى في الظهيرة
سأرقص بطريقة تهتز لها الدنيا
وسوف ينظر إليّ الجميع بدهشة
Usko Jo dekhun toh bin piye hi
Dil mera santy re haaye haaye
Jab bhi main happy hoon Naachta hoon
Ghar ho yaa shadi ho yaa bich sadak pe
عندما أراها، حتى دون أن أشرب
يخفق قلبي بجنون
كلما شعرت بالسعادة، أبدأ بالرقص
سواء في المنزل، أو في حفل زفاف، أو حتى في منتصف الشارع
Bhasad macha trigger chalaa
Bhasad macha aaya hai apun
Bhasad macha trigger chalaa
Bhasad macha aaya hai apun
حدثت فوضى و تم إطلاق الزناد
حدثت فوضى و قد أتيت أنا
حدثت فوضى و تم إطلاق الزناد
حدثت فوضى و قد أتيت أنا
Aaun naa baaton mein
Mai bhi hoon laakhon mein
Jaa tu hai kyaa re
لا تنجرف وراء الكلمات
فأنا واحدة من بين مليون
اذهب من أنت على أية حال؟
Aayegi baaton mein Toh hi tu jaanegi haan Main hoon kyaa re
إذا دخلت في محادثة، فسوف تدركين من أنا حقًا
Main bhi toh dekhu Tu kaise churaaye jiyaa Oh deewane
Jaa jaa re jaa jaa tu jaa jaa re jaa
أنا أيضا سوف أرى كيف ستسرق قلبي أيها المجنون
اذهب، اذهب، اذهب
Haan tevar mein jo chalta hoon main jo
Ruk ruk ke haan dekhe jahaan
Masti ki raani bana doon
Tu jo nache haan nache ye hath pakad ke
عندما أسير بأسلوب راقي
يتوقف العالم ويستمر في النظر
سأجعلك ملكة المرح
عندما ترقصين أمسكي بيدي ولنرقص معًا
Bhasad macha trigger chalaa
Bhasad macha aaya hai apun
Bhasad macha trigger chalaa
Bhasad macha aaya hai apun
حدثت فوضى و تم إطلاق الزناد
حدثت فوضى و قد أتيت أنا
حدثت فوضى و تم إطلاق الزناد
حدثت فوضى و قد أتيت أنا
Haan aala re aala deva re aala
Dil ko sambhal zara dil ko sambhal
ala Re sara Bandoq Top Sara
Dil ko sambhaaal zara dil ko sambhal
نعم أتت أتت الديفا أتت
تمالك نفسك قليلا، تمالك نفسك
أتوا الجميع حاملين المسدس
تمالك نفسك قليلا، تمالك نفسك
Bhasad macha lyrics with english translation
Aala Re Aala Aala Re Aala
Aala Re Aala Deva Aala..
He’s coming, He’s here, Deva has arrived!
He’s coming, He’s here, Deva has arrived!
Ho Tere Dil Ke Mohalle Mein AaKe
Din Dopehri Mein Batti Jalake
Aise Nachun Ke Duniya Hila Doon
Saari Mehfil Teri Mujhko Take
When I enter your neighborhood,
Turning on the lights even at noon,
I’ll dance in such a way that the world shakes,
And the entire gathering will watch me in awe.
Usko Jo Dekhun To Bin Piye Hi
Dil Mera Santy Mein Haye Haye
Jab Bhi Main Happy Hoon Nachtaa Hoon
Ghar Ho Ya Shadi Ya Beech Sadak Pe
When I see her, without even drinking,
My heart skips a beat and goes wild!
Whenever I’m happy, I start dancing,
Be it at home, a wedding, or even in the middle of the street!
Buzzer Baja, Tatata, Trigger Chala, Tatata
Bhasad Macha, Tatata, Aaya Hain Apun
Sound the buzzer – tatata, fire the trigger – tatata,
Create some chaos – tatata, here I come!
Buzzer Baja, Tatata Trigger Chala, Tatatta
Bhasad Macha, Tatata Aaya Hai Apun
Sound the buzzer – tatata, fire the trigger – tatata,
Create some chaos – tatata, here I come!
Aaun Na Baaton Mein
Main Bhi Hoon Lakhon Mein
Ja Tu Hai Kya Re?
Don’t get carried away by words,
I’m one in a million!
Who are you, anyway?
Aayegi Baaton Mein
Toh Hi Tu Jaanegi Haan
Main Hun Kya Re!
If you engage in a conversation,
You’ll realize who I really am!
Main Bhi To Dekhun Tu Kaise Churaye Jiaa
Oh Deewane Ja Ja Re Ja Ja Tu Ja Ja Re Ja
Even I want to see how you’ll steal my heart,
Oh crazy one, go, go, just go away now!
Haa Tevar Mein Jo Chalta Hoon Main
To Ruk Ruk Ke Hai Dekhein Jahaan
Masti Ki Haye Rani Bana Doon
Jo Nache Tu Nache Yeh Haath Pakad Ke
When I walk with an attitude,
The world pauses and keeps staring.
I’ll make you the queen of fun,
Hold my hand and let’s dance together!
Buzzer Baja, Tatata, Trigger Chala, Tatata
Bhasad Macha, Tatata, Aaya Hai Apun
Sound the buzzer – tatata, fire the trigger – tatata,
Create some chaos – tatata, here I come!
Buzzer Baja, Tatata, Trigger Chala, Tatata
Bhasad Macha, Tatata, Aaya Hai Apun
Sound the buzzer – tatata, fire the trigger – tatata,
Create some chaos – tatata, here I come!
Aala Re Deva Aala Re Haha, Hey.. Naach Hey..
Aala Re Aala Re Deva Aala Deva Aala
He’s here, Deva has arrived, haha! Hey, dance now!
He’s here, He’s here, Deva has arrived, Deva has arrived!
Haye Aala Re Aala Deva Hai Aala
Dil Ko Sambhal Zara Dil Ko Sambhal
Aala Re Sala Bandopat Sala
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Here “Bhasad Macha Song” lyrics are in Hindi and English From “Deva“. features Shahid Kapoor, Pooja Hegde. Rosshan Andrrews directs the movie. Mika Singh, Vishal Mishra & Jyotica Tangri are the Singers, Penned by Raj Shekhar and The Music Director for the Song is Vishal Mishra.