أغنية مسلسل أمنية وإن تحققت مترجمة
أغنية الجيل الجديد أبهير، روهي، ابهيرا مترجمة
Yeh rishta kya kehlata hai song Arabic translation with english lyrics
Dilon Ko Baandha Tha humne lyrics with arabic translation
معلومات حول الأغنية
الممثلين : abhira sharma, abhir birla, ruhi birla
الاسم الحقيقي للمسلسل : yeh rishta kya kehlata hai
أغنية مسلسل أمنية و إن تحققت مترجمة مع الكلمات
haaaa.....haaaa.......ha.............
Dilon Ko Baandha Tha Humne To Rishton Ki Dor Se,
Naa Jaane Aayi Ik Aandhi Jaane Kis Orr Se,
Wo Naajuk Dori Tooti, Saari Umeedein Choothi,
Pal Mein Kya Se Kya Ho Jaata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
Aaa .....aaaa
انا ربطت قلوبنا بخيوط العلاقة
لا أعىم من أين أتت العاصفة واخذتنا
بحيث ذلك الخيط الضعيف تحطم، كل الآمال تلاشت
ما هذا الذي حدث بلحظة واحدة؟
ماذا تسمى هذه العلاقة؟
Tumhari Yaadon Ka Melaa Hai Sang Mere HumSafar,
Unhi Yaadon Ko Mud-Mud Ke Dekhe,
Khoyi Si Nazar,
Ae Kaash Ki Yeh Ho Paata,
Yeh Waqt Wafaa Kar Jaata,
Dil Ve Bas Hokar Reh Jaata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
Hooo... Ooo
معرض ذكرياتك معي يا رفيقي
التفت وانظر إلى تلك الذكريات
بنظرة ضائعة
أوه، أتمنى أن يحدث هذا
أن يبقى هذا الوقت وفيا
ويبقى القلب فقط
ماذا تسمى هذه العلاقة؟
Sunaayi Deti Thi Bin Bole Khaamoshi Ki Sadaa,
Haan Koyi Raaz Nahi Tha Ek Duje Se Judaa,
HumRaaz Ka Haath Jo Chootha,
Dil Pehli Baar Yoon Toota,
Toota Dil Pal-Pal Ghabraata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
سمعت الصدى الصامت بدون أن أتكلم
ليس هناك سر يربط أحدًا بالآخر
عندما افترقت يد خافي اسراري
القلب انكسر هكذا لأول مرة
القلب المحطم يخاف بكل لحظة
ماذا تسمى هذه العلاقة؟
Fir Kyun Wo Aangan Chootha,
Kyun Vishwaas Wo Toota,
Khud Ko Dil Samjhaa, Naa Paata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
إذن لماذا افترقت عن ذلك الفناء؟
لماذا انكسرت تلك الثقة؟
القلب بنفسه لم يستطع ان يفهم
ماذا تسمى هذه العلاقة؟
Dilon Ko Baandha Tha humne lyrics with english translation
haaaa.....haaaa.....ha....
Dilon Ko Baandha Tha Humne To Rishton Ki Dor Se,
Naa Jaane Aayi Ik Aandhi Jaane Kis Orr Se,
Wo Naajuk Dori Tooti, Saari Umeedein Choothi,
Pal Mein Kya Se Kya Ho Jaata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
Aaa .....aaaa
I tied our hearts with the threads of relationship
I don't know where the storm came from and took us
So that weak thread shattered, all hopes vanished
What happened in a single moment?
What is this relationship called?
Tumhari Yaadon Ka Melaa Hai Sang Mere HumSafar,
Unhi Yaadon Ko Mud-Mud Ke Dekhe,
Khoyi Si Nazar,
Ae Kaash Ki Yeh Ho Paata,
Yeh Waqt Wafaa Kar Jaata,
Dil Ve Bas Hokar Reh Jaata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
Hooo... Ooo
A gallery of your memories with me my friend
Turn and look at those memories
With a lost look
Oh, I wish this could happen
That this time would stay faithful
And only the heart would remain
What is this relationship called?
Sunaayi Deti Thi Bin Bole Khaamoshi Ki Sadaa,
Haan Koyi Raaz Nahi Tha Ek Duje Se Judaa,
HumRaaz Ka Haath Jo Chootha,
Dil Pehli Baar Yoon Toota,
Toota Dil Pal-Pal Ghabraata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
I heard the silent echo without speaking
No secret binds one to another
When the hand of the one who kept my secrets parted
Heart broke like this for the first time
A broken heart fears every moment
What is this relationship called?
Fir Kyun Wo Aangan Chootha,
Kyun Vishwaas Wo Toota,
Khud Ko Dil Samjhaa, Naa Paata Hai,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai...
Then why did you part from that yard?
Why did that trust break?
The heart itself could not understand
What is this relationship called?