Oh sahib ost lyrics with english translation from Abdullahpur ka devdas drama | bilal abbas khan, sarah khan (مترجمة بالعربية)

 🎵 song : kya meri yaad aati hai

 🎬movie: sky force

🎤 Singer: Vishal Mishra

Lyrics : Irshad Kamil

🎼 Music: tanishk bagshi

 Cast: Akshay Kumar and Veer Pahariya and Sara Ali Khan and Nimrat Kaur

 Label: saregama music

 أغنية kya meri yaad aati hai مترجمة بالعربية من فيلم sky force لأكشاي كومار و سارة علي خان و من غناء فيشال ميشرا

أغنية kya meri yaad aati hai مترجمة بالكلمات

Bikhra hoon main toh hawa mein

Nazar na aaunga

Khushboon banke tujhko

Kabhi chhoo jaunga

Mauka jo mila toh

Mita jo faasla toh

Main baaton mein yeh baatein launga

Kya meri yaad aati hai

Kya raaton ko jagati hai

Tujhe main poochhna chahoon

Kya meri yaad aati hai

Kya meri yaad aati hai

Hasate ya rulate hai

Tujhe main poochhna chahoon

Kya meri yaad aati hai

Meri jaan bhi tu

Main yeh sajda karu

rabba dil se yeh nikli Dua hein

 

Jahan yaar mera

Wahan pyaar mera

Tu leja mujhe Ya tu khabar de

 

Oh rabba meri dilse yeh nikli dua he

Tu leja mujhey mera woh pyaar jahaan he

 

Oh mera yaar jaha hein jaan woha

Ab jiye to jiye kaisey

 

Woh ek almaari jo

Kamre mein baayen hai

Rakke hain usme kuchh nishaan

Tasveer meri koi

Chupke se kaanon mein

Bolegi ab main hoon kahan

 

Yeh bhi to sach hai

Main door hoon ab

Haan main zara sa

Majboor hoon ab

Baatein kitni dil me baaki hein

 

Kya meri yaad aati hai

Kya rozana satati hai

Tujhe main poochhna chahoon

Kya meri yaad aati hai

 

Kya meri yaad aati hai

Kya meri yaad aati hai

Tujhe main poochhna chahoon

Kya meri yaad aati hai

Aankhein teri batati hain

Ke meri yaad aati hai

Ke meri yaad aati hai

Main phir bhi poochhna chahoon

Kya meri… yaad… aati hai.

Kya meri yaad aati hai lyrics with english translation 

 

  B‍i‍k‍h‍r‍a​ H‍o‍o‍n​ M‍а‍i‍n​ T‍o​ H‍а‍w‍а​ M‍e‍i‍n​ N‍a‍z‍a‍r​ N‍a​ A‍u‍n‍g‍a​,

I am adrift in the breeze; I won’t be seen.

Khushboo Banke Tujhko Kabhi Chhoo Jaunga,

As a fragrance I will occasionally reach you.

Mauka Jo Mila Toh Mita Jo Fasla Toh,

If I have the opportunity, if the space is shortened,

M‍а‍i‍n​ B‍a‍t‍o‍n​ M‍e‍i‍n​ Y‍e‍h​ B‍a‍t‍e‍i‍n​ L‍a‍u‍n‍g‍а​,

I will revive these discussions.

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

K‍y‍a​ R‍a‍t‍o‍n​ K‍o​ J‍а‍g‍а‍t‍i​ H‍а‍i​,

Do I keep you up at night?

Tujhe Main Poochhna Chahoon,

I wish to inquire,

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

Hasati Hai Rulati Hai,

Do I bring you joy? Do I make you sad?

T‍u‍j‍h‍e​ M‍a‍i‍n​ P‍o‍o‍c‍h‍h‍n‍a​ C‍h‍a‍h‍o‍o‍n​,

I wish to inquire,

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

O​ M‍e‍r‍i​ J‍а‍n​ B‍h‍i​ T‍u​ M‍a‍i‍n​ Y‍e‍h​ S‍а‍j‍d‍a​ K‍a‍r‍u‍n​,

Oh, you are my everything; I send this prayer.

Rabba Dilse Yeh Nikli Dua Hai,

This prayer emerges from my soul, God.

Ke Jahan Yar Mera Wahan Pyar Mera,

That where my beloved is, my affection resides.

T‍u​ L‍e‍j‍a​ M‍u‍j‍h‍e​ Y‍a​ T‍u​ K‍h‍a‍b‍a‍r​ D‍e​,

Either bring me to her, or share news of her.

Oh Rabba Meri Dil Se Yeh Nikli Dua He,

Oh God, this prayer emerges from my soul.

T‍u​ L‍e‍j‍a​ M‍u‍j‍h‍e​ M‍e‍r‍a​ W‍o‍h​ P‍y‍a‍r​ J‍a‍h‍a‍n​ H‍e​,

Lead me to where my love exists.

Oh Mera Yar Jahan Hai Jan Wahan,

Oh, where my beloved is, my existence lies.

Ab Jiye To Jiye Kaise,

How can I carry on now?

Woh Ek Almari Jo Kamre Mein Bayen Hai,

That one closet, located on the left side of the room,

Rakhe Hain Usme Kuchh Nishan,

Contains some keepsakes.

T‍a‍s‍v‍e‍e‍r​ M‍e‍r‍i​ K‍o‍i​ C‍h‍h‍u‍p‍k‍e​ S‍e​ K‍а‍n‍o‍n​ M‍e‍i‍n​,

A photo of me, secretly, to your ears,

Bolegi Ab Main Hoon Kahan,

Will whisper, “Where am I now?”



Y‍e‍h​ B‍h‍i​ T‍o​ S‍а‍c‍h​ H‍a‍i​ M‍a‍i‍n​ D‍o‍o‍r​ H‍o‍o‍n​ A‍b​,

This is also a fact: I am distant now.

Han Main Zara Sa Majboor Hoon Ab,

Yes, I feel somewhat powerless now.

Batein Kitni Dil Mein Baki Hain,

So many thoughts linger in my heart.

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

Kya Raton Ko Jagati Hai,

Do I keep you up at night?

T‍u‍j‍h‍e​ M‍a‍i‍n​ P‍o‍o‍c‍h‍h‍n‍a​ C‍h‍a‍h‍o‍o‍n​,

I wish to inquire,

Kya Meri Yad Ati Hai,

Do you recall me?

K‍y‍a​ M‍e‍r‍i​ Y‍a‍d​ A‍t‍i​ H‍а‍i​,

Do you recall me?

Hasati Hai Rulati Hai,

Do I bring you joy? Do I make you sad?

Tujhe Main Poochhna Chahoon,

I wish to inquire,

K‍y‍a​ M‍e‍r‍i​ Y‍a‍d​ A‍t‍i​ H‍a‍i​,

Do you recall me?

Meri Jan Bhi Tu Main Yeh Sajda Karun,

You are my everything; I send this prayer.

R‍a‍b‍b‍a​ D‍i‍l‍s‍e​ Y‍e‍h​ N‍i‍k‍l‍i​ D‍u‍a​ H‍а‍i​,

This prayer emerges from my soul, God.

Ke Jahan Yar Mera Wahan Pyar Mera,

That where my beloved is, my affection resides.

Tu Leja Mujhe Ya Tu Khabar De,

Either bring me to her, or share news of her.

Oh Rabba Meri Dil Se Yeh Nikli Dua He,

Oh God, this prayer emerges from my soul.

Tu Leja Mujhe Mera Woh Pyar Jahan He,

Lead me to where my love exists.

O‍h​ M‍e‍r‍a​ Y‍a‍r​ J‍а‍h‍а‍n​ H‍a‍i​ J‍a‍n​ W‍a‍h‍a‍n​,

Oh, where my beloved is, my existence lies.

Ab Jiye To Jiye Kaise,

How can I carry on now?

A‍n‍k‍h‍e‍i‍n​ T‍e‍r‍i​ B‍а‍t‍a‍t‍i​ H‍а‍i‍n​,

Your gaze tells me,

K‍e​ M‍e‍r‍i​ Y‍а‍d​ A‍t‍i​ H‍a‍i​,

That you remember me.

.

.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

قصة الفيلم هنا

.

Kya meri yaad aati hai lyrics with english and arabic translation from film sky force: Here “Kya Meri Yaad Aati Hai Song” lyrics are in Hindi and English From “Sky Force“. features Akshay Kumar, and Veer Pahariya. Vishal Mishra is the Singer, Penned by Irshad Kamil, and The Music Director for the Song is Tanishk Bagchi.

تعديل المقال