🎵 song : Sheeshe Wali Chunni
🎬movie: album glory
🎤 Singer: Yo Yo Honey Singh and Girik Aman
Lyrics : Khaab, KD DESIROCK, Leo Grewal
🎼 Music: Yo Yo Honey Singh
Cast: shehnaaz gill , Yo Yo Honey Singh
Label: T-Series
أغنية Sheeshe Wali Chunni مترجمة بالعربية من ألبوم glory من اداء المغني الهندي يويو هوني سينغ و غيريك أمان مع مشاركة الجميلة شهناز جيل
أغنية Sheeshe Wali Chunni مترجمة بالكلمات
Manne deve na tu bhadak re chhori
Bijli jisha kadak re chhori
Tera daaman baaman gaj aala
Rok de dil ki dhadak re chhori
لا تعطيني أي موقف،يا فتاة
أنت مذهلة مثل ضربة البرق،يا فتاة
ملابسك هي من الدرجة الأولى
أنت تجعل نبضات قلبي تتوقف، يا فتاة
Tanne jhajjhar te silvadeyu Suit chunariya aala
Lugayi banau apni su chora gurgaame aala
Vilaiti memma tere aage dhove pani re
سأشتري لك بدلة جميلة ووشاحًا مصممًا لك في ججار.
سأجعلك زوجتي؛ أنا رجل من غوروغرام
حتى النساء الأجنبيات لا يمكن مقارنتهن بك
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Lagge anjlina si ek no body se
Der na kar jyada chhori khadi side te gaadi se
Suthra patola se sheher me tera rolla se
Bhittar ne aaja chhori yo thar na udan khatola se
أنت تبدين شخصًا من الطبقة العالية، مثل أنجلينا
لا تجعليني أنتظر يا فتاة لا تتأخري أكثر؛ السيارة جاهزة
أنت جذابة بشكل لا يصدق أنت شخص بارز في المدينة
ادخلي يا فتاة؛ هذه سيارة و ليست سجادة سحرية
Mere te laado rani jadu tona karde
Raata ne phone milake baby shona karde
Koi kand bhyankar re chhori tu karke maanegi
Khade pair yo pittal ne tu sona karde
Barish kar dyu pisa ki su moti saami re
أظهري لي بعض الحب يا ملكتي؛ اسحريني
اتصلي بي في الليل واهمسي لي بكلام جميل
ستنجزين شيئًا رائعًا يا فتاة، وستشعرين بالفخر به
أنت قادرة على تحقيق إنجازات عظيمة
أستطيع أن أدعمك بسخاء و امطر عليك الاموال
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Nu to mujhe punjabi mein Yo yo honey singh kehwe
Eb meri haryanvi bhi sunle chhori
في البنجابية، ينادونني باسم "يو يو هوني سينغ"
والان استمعي لاسمي بالهاريانية يا فتاة
Chhori tu chala chala jaan ka gaala gaala
Bera ni kad ghalegi, ghalegi gal me mala
Tu meri dulhan banja yo yo tera ban jave dulha
Teri gelya photu lena chamach pe le rasgulla
يا فتاة أنت قطعة جميلة من قلبي
لست متأكدًا متى ستقبليني
كوني زوجتي، وسأكون زوجك
إن التقاط صورة معك يشبه تذوق وجبة لذيذة
Chalega chalega re pyar fer khullam khulla
Tu jispe roti pove ho mere ghar ka chulha
Ib kadsi haa bole tu jo chahu wa bole tu
Bapu ne bapu bole meri maa ne maa bole tu
سيكون حبنا مفتوحًا ومعروفًا
الموقد الذي تطبخين عليه سيكون في منزلي
اذا وافقت لمرة واحدة يمكنك الحصول على أي شيء تريدينه
اريدك ان تنادي أبي بأبيك و امي بأمك
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Tanne sheeshe wali chunni Main le aa dyun rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
Re thar kaali mein ratya ne Ghumadiyu rani re
سأحضر لكِ وشاحًا مرصعًا بالمرآة، يا ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
سآخذك في رحلة ليلية في سيارتي السوداء، ملكتي
Sheeshe Wali Chunni lyrics with english translation
Manne Deve Na Tu Bhadаk Re Chhori
Bijli Jisha Kadak Re Chhori,
Tera Daman Baman Gaj Ala,
Rok De Dil Ki Dhadak Re Chhori,
Don’t give me any attitude, girl
You’re as stunning as a lightning strike, girl.
Your attire is top-notch.
You make my heart race, girl.
Tanne Jhajjhar Te Silvadeyu Suit Chunariya Ala
Lugayi Bаnau Apni Su Chorа Gurgame Ala,
Vilaiti Memma Tere Age Dhove Pani Re,
I’ll have a beautiful suit and dupatta tailored for you in Jhajjar.
I’ll make you my wife; I’m a guy from Gurugram.
Even foreign women can’t compare to you.
Tanne Sheeshe Wali Chunni Main Le A Dyun Rani Re
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re,
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re,
I’ll get you a mirror-studded dupatta, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen.
Lagge Angelina Si Ek No Body Se
Der Na Kar Jyada Chhori Khadi Side Te Gadi Se
Suthra Patola Se Sheher Mein Tera Rolla Se
Bhittar Ne Aja Chhori Yo Thar Na Udan Khatola Se
You resemble a high-class person, like Angelina.
Don’t keep me waiting, girl; the car is ready.
You’re incredibly attractive; you’re a notable person in the city.
Step inside, girl; this Thar isn’t a magic carpet.
Mere Te Lado Rаni Jadu Tona Karde
Ratan Ne Phone Milake Baby Shona Karde
Koi Kand Bhyankar Re Chhori Tu Karke Manegi
Khаde Pair Yo Pittal Ne Tu Sonа Kаrde,
Barish Kar Dyu Pisa Ki Su Moti Sami Re,
Show me some affection, my queen; enchant me.
Call me at night and whisper sweet nothings to me.
You’ll accomplish something amazing, girl, and you’ll feel proud of it.
You are capable of great achievements.
I can support you generously.
Tanne Sheeshe Wali Chunni Main Le A Dyun Rani Re
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re ×2
I’ll get you a mirror-studded dupatta, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen
Nu To Mujhe Punjabi Mein Yo Yo Honey Singh Kehwe
Ib Meri Haryanvi Bhi Sunle Chhori
In Punjabi, they refer to me as Yo Yo Honey Singh
Now pay attention to my Haryanvi, girl
Chhori Tu Chala Chala Jan Ka Gala Gala
Bera Ni Kad Ghalegi Ghalegi Gal Mein Mala
Tu Meri Dulhan Banja Yo Yo Tera Ban Jave Dulha
Teri Gelya Photu Lena Chamach Pe Le Rasgulla
Chаlega Chalega Re Pyar Fer Khullam Khulla
Girl, you are a lovely piece of my heart
I’m unsure when you will accept me
Become my wife, and I’ll be your husband
Taking a photo with you is like savoring a delightful treat
Our love will be open and known
Tu Jispe Roti Pove Ho Mere Ghar Ka Chulha
Ib Kadsi Ha Bole Tu Jo Chahu Wa Bole Tu
Bapu Ne Bаpu Bole Meri Ma Ne Ma Bole Tu
The stove you cook on will be in my home
When will you finally agree? You can have anything you desire.
You’ll consider my parents as your own
Tanne Sheeshe Wali Chunni Main Le A Dyun Rani Re
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re
Re Thar Kali Mein Ratya Ne Ghumadiyu Rani Re ×2
I’ll get you a mirror-studded dupatta, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen.
I’ll take you for a night ride in my black Thar, my queen
.
.
.
Sheeshe Wali Chunni” Lyrics is a Haryanvi track from the album Glory, featuring Yo Yo Honey Singh and shehnaaz gill. The song is sung by Yo Yo Honey Singh and Girik Aman , with music produced by Honey Singh himself. The lyrics are written by Khaab, KD DESIROCK, Leo Grewal, and the music video is directed by Mihir Gulati.