🎵 song : Uyi amma
🎬movie: azaad
🎤 Singer: madhubanti bagchi
Lyrics : amitabh bhattaCharya
🎼 Music: amit trivedi
Cast: Aaman Devgan and Rasha Thadani and Ajay Devgn and Diana Penty and Mohit Malik and Piyush Mishra
Label: zee music company
أغنية Uyi amma مترجمة بالعربية من فيلم azaad من تمثيل أجاي ديفجان و ابن أخته أمان ديفجان و ابنة الممثلة رافينا تاندون رشا تاداني و موهيت ماليك و بيوش ميشرا و من غناء مادهوبانتي باغشي
أغنية Uyi amma مترجمة بالكلمات
Mucho Mai Akad Ke Taao Bhare
Jab Mojadiya Mein Paav Dhare
Jab Paav Dhare
يفتخر كثيرا بشاربيه
عندما يضع قدمه وهو يرتدي الموجاري
(موجاري هو نوع من الأحذية التقليدية المصنوعة يدويًا والتي نشأت في ولاية راجاستان بالهند)
Aaye Haye Najook Si Maum Ki Moorat Say Bada Pathhar Dil Bartao Karey
Pathhar Dil Bartao Kare Bartao Karey
قلبه كالحجر عندما يتعامل مع جسدي الرقيق الذي يشبه التمثال بنفس الطريقة
إنه يعاملني بقلبٍ قاس كالحجر
Uyi Amma Haye Haye Mai To Mar Gayi
Uyi Amma Mai To Toott Ke Vikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، أنا أموت!
يا إلهي لقد انكسرت وسقطت
يا الهي يا أمي…
Uyi Amma Chhui Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، انا مجرد غزال لطيف
يا الهي ، لقد اخافتني الذئاب البارحة
يا إلهي يا أمي…
Paav Jiyaa Pen Dhar Gyi Ray
Saans Mai Sandal Bhar Gayi Ray
Qatal Krey Upar Se Bole Margayi Re
تدوس بقدمها على صدرنا
أنفاسنا اختنقت تحت صندلها (حذائها)
تقتلينا وفوق هذا تقولين أنا أموت
Uske Ghar Mai Dacoit Ke
Shak Se Dacoiti Kar Gyi Re
Qatal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Oye Chhamiya Oh Re Julamiya
Chhamiya Oh Re Julamiya
كان لدينا شك في كوننا لصوصًا في منزلها
ثم ارتكبنا السرقة في منزلها مباشرةً
تقتلينا وفوق هذا تقولين أنا أموت
يا فتاة يا جميلة، أنت قاسية جدا
Uyi Amma Haye Haye Mai To Mar Gayi
Uyi Amma Mai To Toott Ke Vikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، أنا أموت!
يا إلهي لقد انكسرت وسقطت
يا الهي يا أمي…
Uyi Amma Chhui Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، انا مجرد غزال لطيف
يا الهي ، لقد اخافتني الذئاب البارحة
يا إلهي يا أمي…
Chhori Ko Ghar Se Utthaye Ke
Zabardasti Na Nachaye Ke
Bada Hi Aasan Hai Piya
Aankhen Sekkna Haayy
حمل فتاة من منزلها
وإجبارها على الرقص
سهل جدا يا حبيبي
أن تشاهد رقصها بعيونك
Kasam Tujhe Jaan Ki Meri Ohh Ohh
Kahay Kiy Mardangi Teri Haye Haye
Aaya Na Aurat Ka Dil Lagad Chhoo Ke Dekhna
أقسم لك بحياتي
لدي شك في رجولتك
إذا أردت أن تفهم مشاعر أي امرأة، فالمس قلبها
Udti Chidiya Ke Par Gin Ke
Berahami Se Pakda Kare
Kyu Itni Berahami Se Pakdav Kare
لماذا تقوم بقص أجنحة طائر
تلتقطه وتقصها بلا رحمة؟
لماذا تمسكها بهذه القسوة؟
Uyi Amma Haye Haye Mai To Mar Gayi
Uyi Amma Mai To Toott Ke bikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، أنا أموت!
يا إلهي لقد انكسرت وسقطت
يا الهي يا أمي…
Uyi Amma Chhui Mui Se Hiraniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
يا إلهي، انا مجرد غزال لطيف
يا الهي ، لقد اخافتني الذئاب البارحة
يا إلهي يا أمي…
Paav Jiyaa Pen Dhar Gyi Ray
Saans Mai Sandal Bhar Gayi Ray
Qatal Krey Upar Se Bole Margayi Re
تدوس بقدمها على صدرنا
أنفاسنا اختنقت تحت صندلها (حذائها)
تقتلينا وفوق هذا تقولين أنا أموت
Uske Ghar Mai Dacoit Ke
Shak Se Dacoiti Kar Gyi Re
Qatal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Oye Chhamiya Oh Re Julamiya
Chhamiya Oh Re Julamiya
كان لدينا شك في كوننا لصوصًا في منزلها
ثم ارتكبنا السرقة في منزلها مباشرةً
تقتلينا وفوق هذا تقولين أنا أموت
يا فتاة يا جميلة، أنت قاسية جداUyi amma lyrics with english translation
.
Muchho Mein Akad Ke Taav Bhare
Jab Mojadiya Mein Paav Dhare, Jab Paav Dhare
He Gives A Proud Twist To His Moustache.
When He Grabs The Foot Wearing The Mojari.
(Mojari is a type of traditional, handmade shoe that originated in Rajasthan, India)
Aaye Haaye Naazuk Si Mom Ki Moorat Se
Bada Patthar Dil Bartaav Kare
Patthar Dil Bartaav Kare Bartaav Kare
His Heart Is Like Stone, And He Is Treating My Delicate, Statue-like Body In The Same Manner.
He Is Treating Me With A Heart As Hard As Stone.
Uyi Amma Haye Haye Main Toh Mar Gayi
Uyi Amma Main Toh Toot Ke Bikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, I Am Dying!
Oh My God, I Have Broken And Fallen Apart.
Oh My God, Oh My Mom…
Uyi Amma Chhui-Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, A Delicate Deer Got Scared By The Wolves Yesterday.
Oh My God, Oh My Mom…
Paav Jiya Pe Dhar Gayi Re
Saans Mein Sandal Bhar Gayi Re
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Her Foot Stepped On Our Chest.
And Then, Our Breaths Started To Choke.
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Uske Ghar Mein Dacoit Ke, Shak Se Dakaiti Kar Gayi Re
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Oye Chhamiya Oh Re Julamiya Chhamiya Oh Re Julamiya
We Had A Suspicion Of Being Robbers In Their House, And Then We Committed The Robbery Right In Their House.
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Oh Beautiful Girl, You Do So Much Cruelty.
Uyi Amma Haye Haye Main Toh Mar Gayi
Uyi Amma Main Toh Toot Ke Bikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, I Am Dying!
Oh My God, I Have Broken And Fallen Apart.
Oh My God, Oh My Mom…
Uyi Amma Chhui-Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, A Delicate Deer Got Scared By The Wolves Yesterday.
Oh My God, Oh My Mom…
Chhori Ko Ghar Se Uthaye Ke Zabardasti Na Nachaye Ke
Bada Hi Aasan Hai Piya Aankhein Sekna Haaye
To Force Any Girl To Be Taken From Her House And Make Her Dance Against Her Will.
It Is Very Easy To Watch Her Dance.
Kasam Tujhe Jaan Ki Meri Oho, Kahe Ki Mardangi Teri Aaye Haye
Aaya Na Aurat Ka Dil Lagad Chhoo Ke Dekhna
I Swear On My Life, I Have Doubts About Your Manhood.
If you want to understand the feelings of any woman then touch her heart
Udti Chidiya Ke Par Ginn’ke Berahami Se Pakda Kare
Kyun Itni Berahami Se Pakdav Kare
Why Do You Ruthlessly Clip The Wings Of A Flying Bird And Capture It?
Why do you hold her so roughly?
Uyi Amma Haye Haye Main Toh Mar Gayi
Uyi Amma Main Toh Toot Ke Bikhar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, I Am Dying!
Oh My God, I Have Broken And Fallen Apart.
Oh My God, Oh My Mom…
Uyi Amma Chhui-Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, A Delicate Deer Got Scared By The Wolves Yesterday.
Oh My God, Oh My Mom…
Paav Jiya Pe Dhar Gayi Re
Saans Mein Sandal Bhar Gayi Re
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Her Foot Stepped On Our Chest.
And Then, Our Breaths Started To Choke.
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Uske Ghar Mein Dacoit Ke, Shak Se Dakaiti Kar Gayi Re
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
Oye Chhamiya Oh Re Julamiya Chhamiya Oh Re Julamiya
We Had A Suspicion Of Being Robbers In Their House, And Then We Committed The Robbery Right In Their House.
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Oh Beautiful Girl, You Do So Much Cruelty.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Uyi amma lyrics with english and arabic translation from film azaad: is latest Hindi song sung by madhubanti bagchi featuring Aaman Devgan and Rasha Thadani and Ajay Devgn and Diana Penty and Mohit Malik and Piyush Mishra with music is given by amit trivedi while Uyi amma song lyrics are written by amitabh bhattaCharya