أغنية dayan مترجمة
Dayan ost Arabic translation with english lyrics
Dayan ost lyrics with english translation
Dayan ost lyrics with english translation
أغنية مسلسل Dayan مترجمة
معلومات حول الأغنية
المغني : Shani Arshad
إسم المسلسل: Dayan
كلمات : SK Khalish
الموزع الموسيقي : Shani Arshad
مخرج الفيديو : Siraj ul Haq
إنتاج : Har Pal Geo
الممثلين : Mehwish Hayat, Ahsan khan And hira mani
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
أغنية Dayan ost مترجمة بالكلمات
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Ab Har Ek Sitam Lautaya Jaayega
"لقد تحمّل قلبي كثيرًا ظلمكم و قسوتكم
والآن سيتم إعادة كل ظلم وقع عليَّ."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها
الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها."
Iss Dil Pe Azaabon Ko Toda Gaya
Aur Chunn Chunn Ke Khawabon Ko Toda Gaya
"تم تحطيم الآلام على هذا القلب
وتم تمزيق الأحلام واحدة تلو الأخرى."
Ke Aaya Hai Saare Hisabon Ka Din
Ke Aaya Hai Saare Hisabon Ka Din
Ab Gin Gin Ke Badla Chukaya Jaayega
"لقد جاء يوم تسوية الحسابات لجميع الأيام
الآن سيتم أخذ الثأر حسابًا حسابًا."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها
الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها."
Yeh Harjai Duniya Bade
Matlabi
Yahan Kuch Wafaon Ka Hasil Nahi
Yeh Harjai Duniya Bade
Matlabi
Yahan Kuch Wafaon toh Hasil Nahi
"هذا العالم الخائن أناني جدا
هنا لا نجد شيء من الوفاء
هذه الدنيا مليئة بالخيانة و المصالح
هنا لا يوجد شيء من الوفاء ."
Faribi Yeh Rishte
Faraibi Yeh Log
Zara Bhi Bharose Ke Qabil Nahi
"هذه العلاقات خادعة
هؤلاء الأشخاص محتالون
غير جديرين بالثقة ولو قليلًا."
Wo Aatish Jo Dil Mein Jali Dard Ki
Wo Aatish Jo Dil Mein Jali
Dard Ki
Us Agg Mein Inko Jalaya Jayega
"نار الألم تلك التي اشتعلت في القلب
نار الألم تلك التي اشتعلت في القلب
سيتم حرقهم بتلك النار."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها
الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها."
Wo Jo Hain Bemurawat
Wo Yeh Jaan Le
Murawat Na Unse Bhi Ki Jayegi
"الذين يكونون بلا رحمة
فلتعلموا أن الرحمة لن تأتي منهم أبدًا."
Jo Hain Bemurawat
Wo Yeh Jan Le
Murawat Na Unse Bhi Ki Jayegi
Na Seh Payenge Na Hi Keh Payenge
Unhe Aisi Ruswaye Di Jaayege
"الذين يكونون بلا رحمة
فلتعلموا أن الرحمة لن تأتي منهم أبدًا
لن يتحملوا ولن يستطيعوا حتى أن يتكلموا
سأمنحهم مثل هذا العار."
Kahani Shuru Ki Jinko Ne
Unhe
Kahani Shuru Ki Jinhu Ne
Unhe
Ab Anjaam Tak Pohanchaya Jayega
"الذين بدأوا القصة
الذين بدأوا القصة
الآن سأوصلهم إلى نهايتها."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها
الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها
الذين قاموا بالتمثيلية و كانوا يضحكون
سيُصبحون الآن هم التمثيلية نفسها."
Dayan ost lyrics with english translation
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Bahut Seh Chuka Dil Se Tum Dar Sitam
Ab Har Ek Sitam Lautaya Jaayega
"My heart has endured a lot of your oppression and cruelty,
And now, every oppression done to me will be repaid."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself.
Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself."
Iss Dil Pe Azaabon Ko Toda Gaya
Aur Chunn Chunn Ke Khawabon Ko Toda Gaya
"Pain was shattered on this heart,
And dreams were torn, one by one."
Ke Aaya Hai Saare Hisabon Ka Din
Ke Aaya Hai Saare Hisabon Ka Din
Ab Gin Gin Ke Badla Chukaya Jaayega
"The day of settling all accounts has come,
Now revenge will be taken account of account."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself.
Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself."
Yeh Harjai Duniya Bade
Matlabi
Yahan Kuch Wafaon Ka Hasil Nahi
Yeh Harjai Duniya Bade
Matlabi
Yahan Kuch Wafaon toh Hasil Nahi
"This treacherous world is so selfish
Here, nothing of loyalty is achieved.
This world is full of betrayal and selfishness,
Here, nothing of loyalty is achieved."
Faribi Yeh Rishte
Faraibi Yeh Log
Zara Bhi Bharose Ke Qabil Nahi
"These relationships are deceptive,
These people are frauds,
Not even worthy of trust, not even a little."
Wo Aatish Jo Dil Mein Jali Dard Ki
Wo Aatish Jo Dil Mein Jali
Dard Ki
Us Agg Mein Inko Jalaya Jayega
"That fire of pain which burned in the heart,
That fire of pain which burned in the heart,
They will be burned in that very fire."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself.
Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself."
Wo Jo Hain Bemurawat
Wo Yeh Jaan Le
Murawat Na Unse Bhi Ki Jayegi
"Those who are ruthless,
Let them know that mercy will never come from them."
Jo Hain Bemurawat
Wo Yeh Jan Le
Murawat Na Unse Bhi Ki Jayegi
Na Seh Payenge Na Hi Keh Payenge
Unhe Aisi Ruswaye Di Jaayege
"Those who are ruthless,
Let them know that mercy will never come from them,
They will neither endure nor be able to speak,
I will give them such disgrace."
Kahani Shuru Ki Jinko Ne
Unhe
Kahani Shuru Ki Jinhu Ne
Unhe
Ab Anjaam Tak Pohanchaya Jayega
"Those who started the story,
Now I will take them to its end."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself.
Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself."
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
Banake Tamaasha Jo Hanste Rahe
Unhein Ab Tamaasha Banaya Jaayega
"Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself.
Those who acted and laughed,
Now they will become the act itself."
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل