Dil farebi lyrics with english translation | Altamash Faridi & Reshmi Kumar (مترجمة بالعربية

            


 🎵 song : Dil farebi

 🎬movie: video clip 

🎤 Singer: Altamash Faridi & Reshmi Kumar

Lyrics : Shahabuddin Alvi 

🎼 Music: Rajesh atibal

 Cast: Tanmay Ssingh & Pavani Chhabra

 Label: T-Series 


 أغنية dil farebi (القلب مخادع) مترجمة بالعربية للمغني التاماش فريدي و راشمي كومار     




أغنية dil farebi مترجمة بالكلمات



Guzar Kar Saamne Se Mera Katil Gaya Hai
Woh Lekar Sath Apne Hamara Dil Gaya Hai
Bahut Gharon Pe Ab Toh Inayat Kar Raha Hai
Hami Se Dil Hamara Bagawat Kar Raha Hai

لقد مرّ قاتلي أمامي
 وأخذ قلبي معه
الآن العديد من الغرباء أصبحو يتمنونه
 لكن قلبي يتمرد ضدي

Ho Rabba, Deewano Si Halat Ghar Phire Dil Ne Ki
Rang Liya Apne Hi Rang Mein, Hai Bada Rangreza

يا رب ، قلبي يتجول مثل المجنون من منزل لمنزل
 لقد أخذ ألوانه الخاصة ، إنه رسام رائع

Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi

لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
 لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا

Sargam…

Tasabbur Tumhara, Tumhari Talab
Ye Kya Maajra Hai, Ye Kya Hai Sab
Main Jisne Mohabbat Banani Lagi
Tera Ishq Dil Mein Sajane Lagi

كل تخيلاتي متعلقة بك ، مل رغباتي مرتبطة بك
 ما الحالة ، ما كل هذا؟
 أنا ، التي بدأت في تشكيل الحب
 بدأتُ أزيّن قلبي بحبك

Gawah Hai Sitaare, Zameen Ya Falak
Tera Dakhal Mujhmein Hua Rooh Talak
Charago Ke Lau Se Jale Raat Bhar
Ye Neendon Ki Palkon Pe Khwaabon Ke Par

النجوم والأرض والسماء شهود
 لقد وصل حضورك إلى عمق روحي
 الليلة محترقة مع لهيب المصابيح
 على جفون النوم ، الأحلام أصبح لها أجنحة

Hai Nahi Waaqif Mohabbat Ke Usoolon Se Bhi
Chal Gaya Kis Raah Pe Ye Dil Hume Leke Bhi

أنا غير مدرك لقواعد الحب وأصوله
  لأي طريق أخذني هذا القلب؟

Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi

لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
 لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا
لقد تحول قلبي إلى مخادع ، لقد أصبح قلبي مخادعًا



 Dil farebi lyrics with english translation 

 .


  Guzar Kar Saamne Se Mera Katil Gaya Hai
Woh Lekar Sath Apne Hamara Dil Gaya Hai
Bahut Gharon Pe Ab Toh Inayat Kar Raha Hai
Hami Se Dil Hamara Bagawat Kar Raha Hai

My killer just passed by in front of me
He took my heart along with him
Now he is being generous to many homes
But my heart is rebelling against me

Ho Rabba, Deewano Si Halat Ghar Phire Dil Ne Ki
Rang Liya Apne Hi Rang Mein, Hai Bada Rangreza

Oh Lord, my heart wanders like a madman
It has taken its own colors, it’s a great painter


Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi

My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful


Sargam…


Tasabbur Tumhara, Tumhari Talab
Ye Kya Maajra Hai, Ye Kya Hai Sab
Main Jisne Mohabbat Banani Lagi
Tera Ishq Dil Mein Sajane Lagi

Your imagination, your desire
What is this mystery, what is all this?
I, who started creating love
Began adorning my heart with your love


Gawah Hai Sitaare, Zameen Ya Falak
Tera Dakhal Mujhmein Hua Rooh Talak
Charago Ke Lau Se Jale Raat Bhar
Ye Neendon Ki Palkon Pe Khwaabon Ke Par

The stars, the earth, and the sky are witnesses
Your presence has reached deep into my soul
The night burned with the flames of lamps
On the eyelids of sleep, dreams have wings


Hai Nahi Waaqif Mohabbat Ke Usoolon Se Bhi
Chal Gaya Kis Raah Pe Ye Dil Hume Leke Bhi

It is unaware of the rules of love
On which path has this heart taken me?

Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi
Farebi Dil Hua, Dil Hua Hai Farebi

My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful
My heart has turned deceptive, it has become deceitful



.
.

.


Dil Farebi song sung by the melodious Singer Altamash Faridi & Reshmi Kumar the Artist and featuring Tanmay Ssingh & Pavani Chhabra. In this musical gem. A true masterpiece, this musical marvel captivates listeners with its unparalleled brilliance. Unveiled exclusively on the T-Series YouTube Channel, “Dil Farebi” exudes pure musical excellence, radiating with unmatched beauty and charm.
تعليقات