أغنية Ho Gaya Hai Ishq مترجمة
Ishq Di Chashni ost Arabic translation with english lyrics
Ishq Di Chashni ost lyrics with english translation
Ho Gaya Hai Ishq ost lyrics with english translation
أغنية مسلسل Ishq Di Chashni مترجمة
معلومات حول الأغنية
المغني : Sahir Ali Bagga and Qirat Haider
إسم المسلسل: Ishq Di Chashni
كلمات : Shuja Haider
الموزع الموسيقي : Shuja Haider
مخرج الفيديو : Shahid Shafaat
إنتاج : Green TV Entertainment
الممثلين : Khushhal Khan and Sehar Khan
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
أغنية Ishq Di Chashni ost مترجمة بالكلمات
Ek waqt tha jab ek dooje ke ird-gird bhatakne se katrate the
aur itrate the
Nazron ke waar kiye baar-baar
aur dil hi dil mein thoda-thoda
muskurate the
aur munh banate the
كان هناك وقت أين كنا نتجنب التجول حول بعضنا
وكنا نتباهى
كنا نوجه نظرات كالسِهام مرارا و تكرارا
وفي قلوبنا نبتسم قليلًا
و نعبس ونغيّر تعابير وجوهنا
Dekhun jidhar, tu hi dikhe
guzri fizaa aur gul khile
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
"أينما أنظر، أراك أنت
النسيم مضى والزهور قد تفتحت
أولئك الذين كانوا يعيشون منفصلين، التقوا بطريقة لن يفترقوا بعدها أبدًا."
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
سَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Bechara dil jab karta tha baatein
isharo mein hum isko chup kyun karate the
aankhein churate the
aur bewajah ki kuch kaam-kaaj
aur vyaktitva mein uljha kar tumko satate the
Palken jhukate the
هذا القلب المسكين، عندما كان يريد التحدث
لماذا كنا نجعله يصمت بالاشارات
كنا نتجنب النظر
وننشغل بأمور لا معنى لها
ونرهق شخصيتك و نعذبها
ونُخفض جفوننا
Har baat mein shaamil ho tum
mujhko hue haasil ho tum
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
أنتَ جزء من كل شيء
وأنا حصلت عليك
كنا نعيش منفصلين، لكننا التقينا بطريقة لن نفترق بعدها أبدًا
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Kuch oonch-neech ho jaati hai jab rishton mein
toh dooriyan badh jaati hain Kyun apnon mein
عندما يحدث بعض التفاوت في العلاقات
فلماذا تزداد المسافات بين الأحباء؟
kyun pyaar ki boli mushkil hai samajhne mein?
Kya khushi hai milti nafraton ke khilne se
nafraton ke khilne se
لماذا لغة الحب صعبة الفهم؟
هل نجد أي سعادة من انتشار الكراهية وازدهارها؟
من انتشار الكراهية وازدهارها
Haan, Dekhun jidhar, tu hi dikhe guzri fizaa aur gul khile
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
نعم، أينما أنظر، أراك أنت
مرّت النسائم وتفتحت الزهور،
الذين كانوا يعيشون منفصلين، التقوا بطريقة لن يفترقوا بعدها أبدًا
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naye lafz sajayenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajavenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajavenge
الآن قد وقعنا في الحب، وسنحافظ عليه
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
وسَنُزَيِّنُ صفحاتِ القَدَرِ بكلمةٍ جديدة
Ishq Di Chashni ost lyrics with english translation
Ek waqt tha jab ek dooje ke ird-gird bhatakne se katrate the
aur itrate the
Nazron ke waar kiye baar-baar
aur dil hi dil mein thoda-thoda
muskurate the
aur munh banate the
There was a time when we avoided wandering around each other
And we boasted
We kept throwing glances like arrows, again and again
And in our hearts, we smiled a little
And we frowned and changed our expressions
Dekhun jidhar, tu hi dikhe
guzri fizaa aur gul khile
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
Wherever I look, I see only you
The breeze has passed, and the flowers have bloomed
Those who once lived apart met in a way they will never be separated again
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Bechara dil jab karta tha baatein
isharo mein hum isko chup kyun karate the
aankhein churate the
aur bewajah ki kuch kaam-kaaj
aur vyaktitva mein uljha kar tumko satate the
Palken jhukate the
This poor heart, when it wanted to speak
Why did we silence it with mere gestures?
We avoided eye contact
And got lost in meaningless tasks
We burdened and tormented your personality
And we lowered our eyelids
Har baat mein shaamil ho tum
mujhko hue haasil ho tum
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
You are a part of everything
And I have won you over
We once lived apart, but we met in a way we will never be separated again
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Kuch oonch-neech ho jaati hai jab rishton mein
toh dooriyan badh jaati hain Kyun apnon mein
When there are ups and downs in relationships
Why do distances grow between loved ones?
kyun pyaar ki boli mushkil hai samajhne mein?
Kya khushi hai milti nafraton ke khilne se
nafraton ke khilne se
Why is the language of love so difficult to understand?
Is there any happiness in the blooming of hatred?
In the blooming of hatred
Haan, Dekhun jidhar, tu hi dikhe guzri fizaa aur gul khile
Jo alag-alag rehte the, kabhi honge na juda, aise mile
Yes, wherever I look, I see only you
The breeze has passed, and the flowers have bloomed,
Those who once lived apart met in a way they will never be separated again
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naye lafz sajayenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajavenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
Ab ho gaya hai ishq, isko
nibhayenge
taqdeer ke pannon par naya lafz sajavenge
Now we have fallen in love, and we will cherish it
We will adorn the pages of destiny with a new word
taqdeer ke pannon par naya lafz sajayenge
We will adorn the pages of destiny with a new word
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل