🎵 Song: fitrat
🎬 Movie: vidéo clip
🎤 Singer: Tulsi Kumar, Kaifi Khalil
📝 Lyrics: Kaifi Khalil
🎼 Music: Kaifi Khalil
🎭 Cast: sehar khan & Kaifi Khalil
🏷 Label: yellow brick road
أغنية fitrat مترجمة بالعربية للمغني تولسي كومار، كايفي خليل
و من تمثيل سحر خان و كايفي خليل
أغنية fitrat مترجمة بالكلمات
Yeh tera husn bhi kya fitoor hai
Sirf soorat nahi tujh mein noor hai
Dastoor hai, dastoor hai
Chaho jise wo milta nahi
Majboor hai, majboor hai
Fitrat bhi apni badalta nahi
ما هذا الجمال الذي لديكِ، إنه جنون
ليس فقط شكلُكِ، بل فيكِ نورٌ أيضاً
إنه تقليد، إنه عُرف
من تحبينه لا يمكنكِ أن تحصلي عليه
إنه أمر مفروض، أمر مفروض
طبيعتنا لا تتغير أبداً
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Tum mere naam ka kajal bhar do
الحب عميق حقًا، رغم كل المحاولات لرده
الحب عميق حقًا، رغم كل المحاولات لرده
املئي عينيكِ بكحل اسمي
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do, ujaala sa bhar do
هناك الكثير من الظلام بداخلي
املئيني بالنور
الظلام كبير في داخلي
املئيه بالنور، املئيه بالنور
Lahja tera, baatein teri
Dil mein basi hai khushbu teri
Tu hai to duniya mehboob hai
Chahat hai ya hai saazish
لهجتك، كلماتك
رائحتك عالقة في قلبي
اذا كنت هنا، فالدنيا كلها رائعة
هل هذا حب أم مؤامرة؟
lahja tera, baatein teri
Dil mein basi hai khushbu teri
Tu hai toh duniya mehboob hai
Chahat hai ya hai saazish teri
لهجتك، كلماتك
رائحتك عالقة في قلبي
اذا كنت هنا، فالدنيا كلها رائعة
هل هذا حب أم مؤامرة؟
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Sahi ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Main tere naam ka kajal bhar loon
الحب عميق حقًا، رغم كل المحاولات لرده
الحب عميق حقًا، رغم كل المحاولات لرده
سأملأ عيوني بكحل اسمك
Meri saari raatein le lo
Mere din bhi rakh lo
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
خذ كل لياليّ
و احتفظ بأيامي أيضًا
الظلام كبير في داخلي
املئني بالنور
الظلام كبير في داخلي
املئه بالنور
Sab kar lena, lamhe zaya mat karna
Galat jagah par jazbaat zaya mat karna
Jinki aankhein pyaari, baatein jhooti ho
Unki khaatir sapne zaya mat karna
افعلي كل شيء، لا تضيعي اللحظات
لا تضيعي مشاعركِ في المكان الخطأ
أولئك الذين عيونهم جميلة كلماتهم كاذبة
لا تضيعي أحلامكِ من أجلهم
Saada hoon, brands pasand nahi mujhko
Mujh par apne paise zaya mat karna
Ishq toh niyat ki sachchai dekhta hai
Dil na jhuke toh sajde zaya mat karna
أنا بسيط، لا أحب الماركات
لا تضيعي أموالكِ عليّ
الحب يرى صدق النوايا
إذا لم يخضع القلب، فلا تضيعي السجود عبثا
Yaad ka darwaaza band na karna
Ae dost,
mere khat aur taffe zaya mat karna
Jin logon ko khamoshi ki kadar na ho
Un logon par lahje zaya mat karna
لا تغلق باب الذكريات
يا صديقي
لا تضيع رسائلي وهدوئي
أولئك الذين لا يُقدِّرون الصمت
لا تُضيِّع نبرتك من أجلهم
Meri saari raatein le lo
Mere din bhi rakh lo
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
خذ كل لياليّ
و احتفظ بأيامي أيضًا
الظلام كبير في داخلي
املئني بالنور
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein...
الظلام كبير في داخلي
املئيه بالنور
هناك الكثير من الظلام بداخلي ...
fitrat lyrics with english translation
Yeh tera husn bhi kya fitoor hai
Sirf soorat nahi tujh mein noor hai
Dastoor hai, dastoor hai
Chaho jise wo milta nahi
Majboor hai, majboor hai
Fitrat bhi apni badalta nahi
What is this beauty you possess, it’s pure madness
It’s not just your appearance, but there’s light within you
It’s a custom, it’s a tradition
The one you desire, you cannot have
It’s inevitable, it’s inevitable
Our nature never changes
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Tum mere naam ka kajal bhar do
Love is deep, no matter how many obstacles
Love is deep, no matter how many obstacles
Fill your eyes with the kohl of my name
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do, ujaala sa bhar do
How much darkness is inside me
Fill me with light
There’s so much darkness inside me
Fill it with light, fill it with light
Lahja tera, baatein teri
Dil mein basi hai khushbu teri
Tu hai to duniya mehboob hai
Chahat hai ya hai saazish
Your tone, your words
Your fragrance lingers in my heart
When you are here, the whole world seems beautiful
Is this love, or a conspiracy?
Lahja tera, baatein teri
Dil mein basi hai khushbu teri
Tu hai toh duniya mehboob hai
Chahat hai ya hai saazish teri
Your tone, your words
Your fragrance lingers in my heart
When you are here, the whole world is lovely
Is this love, or is it your conspiracy?
Ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Sahi ishq gehra sahi, laakh pehra sahi
Main tere naam ka kajal bhar loon
Love is deep, no matter how many obstacles
True love is deep, no matter how many obstacles
I’ll fill my eyes with the kohl of your name
Meri saari raatein le lo
Mere din bhi rakh lo
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Take all my nights
Take my days too
There’s so much darkness inside me
Fill me with light
There’s so much darkness inside me
Fill it with light
Sab kar lena, lamhe zaya mat karna
Galat jagah par jazbaat zaya mat karna
Jinki aankhein pyaari, baatein jhooti ho
Unki khaatir sapne zaya mat karna
Do everything, but don’t waste the moments
Don’t waste your feelings in the wrong places
Those with beautiful eyes have false words
Don’t waste your dreams for them
Saada hoon, brands pasand nahi mujhko
Mujh par apne paise zaya mat karna
Ishq toh niyat ki sachchai dekhta hai
Dil na jhuke toh sajde zaya mat karna
I am simple, I don’t like brands
Don’t waste your money on me
Love sees the truth in one’s intentions
If the heart doesn’t bow, don’t waste your prayers
Yaad ka darwaaza band na karna
Ae dost,
Mere khat aur taffe zaya mat karna
Jin logon ko khamoshi ki kadar na ho
Un logon par lahje zaya mat karna
Don’t close the door of memories
Oh friend,
Don’t waste my letters and my silence
Those who don’t value silence
Don’t waste your tone on them
Meri saari raatein le lo
Mere din bhi rakh lo
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Take all my nights
Take my days too
There’s so much darkness inside me
Fill me with light
Andhera hai kitna mujh mein
Ujaala sa bhar do
Andhera hai kitna mujh mein...
There’s so much darkness inside me
Fill it with light
There’s so much darkness inside me...
.
.
.
"fitrat" is the latest Hindi song. The song is sung by Tulsi Kumar, Kaifi Khalil written by .., with music composed by ... The film features sehar khan & Kaifi Khalil. The song is released under the yellow brick road.